Ver Gatchaman Temporada 1 Episodio 103 En línea

Después de que Gálactor muestre su verdadera identidad, Joe es atacado antes de que pueda transformarse y es apresado dentro de una bestia de hierro donde Katse lo obliga a revelar las identidades de los otros miembros. A pesar de estar herido, logra escapar, pero pierde el conocimiento debido a sus dolores de cabeza. En el hospital, Joe se despierta, y escucha al doctor hablando por teléfono con el Dr. Nambu, y se entera de que le quedan pocos días de vida por culpa de la esquirla que impactó en su cabeza tiempo atrás.