Ver Arriba y abajo Temporada 1 Episodio 6 En línea

Octubre de 1906: Mary, la nueva criada, le confía a Richard que está embarazada, resultado de una agresión por parte de un hombre que, en estado de ebriedad, la forzó. Insistiendo en que él debe asumir la responsabilidad, ella revela que el hombre es Myles Radford, el hijo del amigo de Richard (y su anterior empleador), el general Radford. Myles, indignado porque Richard tiene el descaro de cuestionar su integridad, se venga de una medida sin clases que podría tener enormes ramificaciones legales, financieras y morales.