Ver Summer Time Render Temporada 1 Episodio 23 En línea

El tercer Shide emerge con Haine mortalmente herido, reducido a una forma de niño pequeño. Odia a Haine, ahora inútil para su objetivo. Shinpei expresa su disgusto por Shide, quien rápidamente abre la sombra de Haine, revelando una entrada al mundo atemporal de las Sombras. Mientras salta con lo que queda de Haine, Shinpei y Ushio hacen lo mismo, decididos a evitar su objetivo final. Shinpei despierta en el mundo atemporal, separado de Ushio. Ryuunosuke toma el control de su cuerpo para aliviar su dolor y se unen durante la búsqueda de Shide y Ushio. Siguen la señal de Ushio hacia la ciudad reflejada en Hitogashima y la encuentran en medio de un colapso, rodeada de Sombras perdidas. Ushio se da cuenta de que nació de la parte de Hiruko, que originalmente era Haine, el humano original que ella copió y con el que Hizuru se hizo amigo.