Ver La visión de Escaflowne Temporada 1 Episodio 23 En línea

Folken regresa a Asturias con Van y Hitomi. Él le dice al consejo lo que realmente ha estado sucediendo y ayuda a los militares a desarrollar un plan de contraataque. Allen le cuenta a Hitomi cómo ha tenido un hijo ilegítimo y luego le propone matrimonio. El imperio ataca antes de que Hitomi pueda dar su respuesta, y ella experimenta la batalla a través de Van. Ella está horrorizada de que su voluntad de protegerla le dé sed de sangre, y reza para que la envíen a casa. Inmediatamente, aparece una columna de luz alrededor de Hitomi y ella es teletransportada de regreso a casa.