De vueltaMientras estaba de vacaciones, los Chans recuperar la mitad de un antiguo artefacto conocido como el Arcano Chi. Jade lleva a su amigo Jimmy, un chico tímido que siempre se molestan, a la tienda del tío donde se ve el Arcano. Más tarde, una misteriosa asistente Chi roba el Arcano de la Sección 13 y se escapa en un portal del tiempo, seguido de Jade. Ella se encuentra en el futuro, y se tropieza con su yo futuro de J2, que revela el nombre del asistente: Iso. Jade se encuentra entonces con las futuras versiones de Jackie, el tío, Tohru, el Capitán Negro, y Jimmy. Tohru es actualmente un asistente de Chi, y Jimmy es su aprendiz. Los Jades salir a la ciudad, y descubre la guarida de la ISO, la recuperación del medio Arcano que le robó a la actualidad. Jade futuro, ya está en problemas con el Capitán Negro, es despedido. Jimmy le dice Jade presente la ubicación del medio Arcano otro, y ambos Jades recuperarlo. Sin embargo, Jimmy pone las mitades y se revela a sí mismo como la ISO, y utiliza el Arcano para crear un ejército de esbirros. Jade va al pasado para traer a Jimmy para el futuro, donde se les ayuda a derrotar a su propio futuro. Jade y Jimmy luego tomar el Arcano de vuelta al presente para ser destruidos, donde Jackie le pide a Jade que explicar. Nota: Cabe señalar que este episodio fue emitido después de que los Poderes parte de dos episodios en los respiraderos de Estados Unidos en la primera ronda, con el fin de ventilar las dos partes de los Poderes de back-to-back. En las repeticiones, sin embargo, se pone en su lugar habitual.
