Ver Candy Candy en línea Temporada 1

S01 E1131979-01-19

113 Personas vienen y personas se vanStear se va a la guerra y allí muere. Paty se va.

S01 E1141979-01-26

S01 E1151979-02-02

115 Las rosas están en flor en el Hogar de PonyEl rostro del abuelo William se revela. Candy reconoce a Albert y le dice que se oculte por si venía el señor Aldry, pero Albert le explica que su nombre es William Albert Andry y que él es el bisabuelo, título que le sugirió la tía abuela Elroy debido a la juventud del heredero de la familia y con motivo de mantener en secreto este detalle. Albert le cuenta a Candy que su hermana era la madre de Anthony, y más allá de las cartas escritas por los muchachos, adoptó a Candy porque su mirada le recordaba a ella. Candy y Albert recuerdan como se conocieron y sus encuentros ocasionales, en lo que Albert siempre ayudaba a Candy. Finalmente ella le dice que le buscaba porque Eliza le dijo que por órdenes suyas tendría que casarse con Neal. Albert le dice que jamás dio la orden y que Candy puede seguir con su vida. Luego Candy va al Hogar de Pony, porque le dijeron que la Señorita Pony estaba muy enferma, pero era nada más para hacer un reunión familiar, a la cúal asistieron Annie, Archie, Albert y Tom. En este capítulo Candy también descubre que Albert es el Príncipe de la Colina.

S01 E011976-10-01

001 Las travesuras de CandyLa historia comienza cuando Candy es encontrada por Sor María en un orfelinato, en éste se hace amiga de Annie que será su inseparable amiga. Todo es alegría para ella, hasta que una noche, Annie y Candy escuchan una conversación que entablan una pareja con la Señorita Pony y Sor María, los cuales quieren adoptar a Annie.

S01 E021976-10-08

002 La aventura de Candy y AnnieAnnie está triste por no tener papa ni mama, entonces Candy tiene un plan para que se le quite la pena. La despierta temprano en la mañana y salen de paseo. Se deslizan por los montes, toman vino, corren y rien juntas, pero casi se caen rio abajo por querer cruzarlo. Una familia muy rica las salva, les da ropa nueva y las invita a comerse una barbacoa. Annie quiere pedirle a esa familia que las adopte pero Candy quiere quedarse para siempre en el Hogar de Pony y se escapa. Finalmente Annie vuelve al Hogar también.

S01 E031976-10-15

003 Adiós AnnieJohn y los niños del hogar de Pony le están preguntando a Candy cómo le fue en la casa del sr. Britter. Todos le preguntan si comió mucho y Candy les dice que comió todo lo que quiso. En ese momento llega Annie a decirle a Candy que el sr. Britter ha llegado al hogar. El mayordomo baja muchas cajas porque les ha traído asado a todos lo niños. Los niños están felices. El sr. Britter le dice a la hna. María y a la srita. Pony que él ha venido a algo más y les pide hablar a solas. Annie le comenta a Candy que ella cree que el sr. Britter quiere adoptar a alguna de las dos. En la noche, la srita. Pony manda a llamar a Candy. Candy cree que es para retarla otra vez y se pregunta qué habrá hecho ahora. Pero Annie sospecha que es para decirle que el sr. Britter la quiere adoptar. Annie está en lo correcto. La srita. Pony y la hna. María le dan la noticia a Candy mientras Annie oye detrás de la puerta. Annie sale corriendo llorando. Candy va tras Annie y le promete que no se separaran. Ella le dice que tiene una idea para que los Britter no la adopten. Al día siguiente, todos los niños del hogar están llorando porque no quiere que Candy se vaya. La Srita. Pony les dice que no deben de ser egoístas y que deben pensar en la felicidad de Candy. Mientras tanto, Candy ha recogido la sábana orinada de John. Los Britter llegan al hogar y ven a Candy tendiendo la sábana. Candy les dice que ella tiene el hábito de mojar la cama todas las noches. La sr. Britter se queda horrorizada. Las madres del hogar le dicen a los Britter que no es verdad que Candy moja la cama. El sr. Britter se siente aliviado pero la sra. Britter opina que entonces el asunto está peor porque quiere decir que Candy trató de desagradarlos a propósito, lo que quiere decir que no quiere que la adopten. La sra. Britter no quiere llevársela en contra de su voluntad por lo que decide no adoptarla. Cuando van saliendo, Annie se despide amablemente y piensa que le gustaría tener una mamá así. La sra. Britter le comenta a su esposo que le agrada Annie. Los Britter deciden adoptar a Annie. Annie acepta pero se siente terriblemente culpable. Candy se enoja mucho con Annie. Annie le trata de explicar diciéndole que ella quiere tener un papá y una mamá. Candy le dice que ella también quiere tener padres pero que renunció a ellos por no separarse de ella. Candy sale corriendo y llorando desconsoladamente en medio de la lluvia. Annie la sigue llorando también. Finalmente se encuentran. Candy se siente mal de que Annie ha estado bajo la lluvia buscándola. Annie le dice a Candy que quería sentirse tan mal como ella. También le pide permiso para irse con los Britter. Candy le dice que ella ya ha hecho su decisión y que debe seguirla. Candy le dice que algún día se tendrán que separar de todas maneras y que deben buscar su felicidad. Annie se siente mejor. Al día siguiente, los Britter vienen a recoger a Annie. Annie le pide a Candy que se encargue de Clin ya que a la sra. Britter no le gustan los animales. Clin no quiere irse con Candy pero finalmente acepta.

S01 E041976-10-22

004 Una carta de AnnieMientras duerme, Candy sueña que Annie vuelve. Annie está vestida lindamente y le dice a Candy que ha regresado. Las dos están en una pradera llena de flores y se abrazan. Candy se despierta y se da cuenta que era sólo un sueño. Todos los días Candy va a encontrar al cartero para ver si le ha llegado carta de Annie. El cartero le dice que no. Pero Candy no se resigna. Ella cree que el cartero puede equivocarse entonces le quita la maleta para buscar ella misma. Todas las cartas se riegan y el cartero no sabe ni qué hacer. Las próximas veces que va al hogar, deja la bolsa escondida para que Candy y los niños no puedan quitársela. Pero una noche mientras Candy está en un árbol meditando, el cartero llega al hogar. Candy le comenta que es de noche y el cartero dice que quiere que Candy vea dentro de la bolsa. Candy se pone nerviosa y no puede creerlo. En la carta Annie le cuenta a Candy que es muy feliz. Candy visualiza la mansión en la que vive Annie y las fiestas que hacen. Annie le dice a Candy que le va a preguntar a sus papás a ver si Candy la puede ir a visitar. Candy se siente contenta de que Annie sea feliz y le contesta la carta. Una de las sirvientas le da la carta a Annie. Annie está contenta de recibirla. En eso, entra la sra. Britter y le pregunta que si esa es carta de Candy. Annie le dice que sí. La sra. Britter le dice a Annie que debe olvidarse de Candy y del hogar de Pony porque la alta sociedad piensa que ellos la adoptaron de un familiar. A Annie se le quiebra el corazón. Pero mucho más triste se siente Candy al recibir la carta de Annie diciéndole que ya no puede tener contacto con ella. Candy corre por la colina de Pony bajo la lluvia hasta caerse. Después de unos minutos de estar allí en el zacate, deja de llover. Candy escucha el sonido de una gaita y mira en esa dirección. El que la toca es un muchacho rubio de ojos azules muy apuesto. Candy queda maravillada con el joven que además de guapo es muy amable. Candy le pregunta por qué trae falda y él le explica que es el traje típico de Escosia. Candy le dice que ese instrumento suena como caracoles arrastrándose. Los dos ríen de buena gana y el muchacho le dice a Candy que se ve mas linda cuando ríe que cuando llora. Candy se siente apenada de que la había visto llorar. El viento se lleva la carta de Annie y en lo que Candy la va a recoger el joven desaparece dejando en su lugar un prendedor muy bonito con la letra “A”. Candy piensa que el joven parecía un príncipe y recoge el prendedor. Candy se devuelve al hogar de Pony. De camino se encuentra a una señora con su hija pequeña. La señora le comenta a Candy que iba a dejar a la niña en el hogar para ella poder trabajar pero que la srita. Pony le dijo que tenía demasiados niños y no podía hacerse cargo de otro. Candy siente pena por la señora. Cuando Candy llega al hogar ve un carro parqueado con la misma insignia del prendedor del príncipe. Candy entra y está un señor hablando con la hna. María y la srita. Pony. Ellas le explican que el señor viene de parte de la familia Leegan, una de las familias más ricas de América. El padre de familia quiere adoptar una niña y ha enviado a su representante, Steward, al hogar. La srita. Pony le pregunta a Candy si desea irse con esta familia. Candy les pregunta que si Annie vive cerca y le dicen que sí. Candy, recordando que la insignia del príncipe y la del auto de la familia que quiere adoptarla es igual (Candy no se fijó que la del príncipe tiene una letra “A” y la del auto una “L”) pregunta si en esta familia hay un muchacho como de 17 años de edad. Steward le dice que hay un hijo. Candy acepta de inmediato a pesar de que la hna. María y la srita. Pony le piden que lo piense bien. Candy sale corriendo a alcanzar a la señora con la niña que había visto más temprano. Logra alcanzarla y le dice que se devuelva al hogar porque va a quedar un campo. Candy le dice que acaban de adoptar a una niña la cual será muy feliz con su nueva familia. La señora le pregunta quién es esa niña y Candy dice que es ella.

S01 E051976-10-29

005 Adoptada por una familia ricaLa srita. Pony y la hna. María le dan las últimas recomendaciones a Candy. La srita. Pony le da un crucifijo para que la cuide y la hna. María le borda el nombre “Candy” en las pijamas como es costumbre hacer cuando a un niño del hogar lo adoptan. Candy les dice que no quiere despedirse de los niños para que no se pongan tristes ni tampoco de ellas. Al día siguiente Candy se despide de los niños mientras duermen. La srita. Pony y la hna. María se hacen las que no se han levantado todavía para que Candy no se tenga que despedir de ellas. Ellas saben que a Candy no le gustan las despedidas. Las madres comentan que extrañarán mucho a Candy y que esperan que sea feliz. Cuando John se despierta corre a buscar a Candy para contarle que no se ha orinado en la cama. Pero las madres le dicen que Candy ha sido adoptada. John se va corriendo al padre árbol a llamar a Candy. Mientras Candy camina Clin le sale de sorpresa. Candy le dice que no lo puede llevar con ella pero Clin insiste. Candy trata de distraerlo y sale corriendo pero no puede. Clin quiere ir con ella. Finalmente Candy acepta llevarlo y sigue en su camino pidiendo a las carretas que pasan que la lleven a Sombee, que es donde viven los Leegan. Alguien enlaza a Candy por detrás y ella se asusta. Pero después se da cuenta que es Tom, que viene en una carreta con su padre y está hecho un experto en el lazo. Candy se alegra de verlos. Después de hacer un concurso de lazo, los dos llevan a Candy a Sombee. Durante el camino el papá de Tom le pregunta a Candy que quién la adoptó. Candy le dice que los Leegan. El ranchero se queda preocupado pensando que ojalá no la traten mal. Candy le pregunta si los conoce y él disimula su preocupación y le dice que los ha oído nombrar. Cuando se despide de Candy le advierte que sea muy fuerte y que pase lo que pase, nunca llore. Candy le promete que así será. Cuando Candy llega a la mansión se queda asombrada de lo hermosa que es. Pero mientras la admira, le cae un balde de agua encima. Candy mira hacia el balcón y un chico y una chica se ríen a carcajadas. Candy enlaza al chico y el cobarde llora y llama a su mamá. La mamá sale a ver qué está pasando y Candy suelta al chiquillo y él se cae y se golpea con una mesa. En la mesa hay un florero lleno de agua que le cae encima a él. La mamá de los malcriados es la señora Leegan y ellos son Elisa y Neil. La sra. Leegan le dice a Candy que les debe decir señorito Neil y señorita Elisa. Candy le pregunta por qué debe llamarles así si ellos son sus hermanos. La sra. Leegan llama a George y le pregunta qué le ha dicho a Candy si Candy en ningún momento ha sido traída ahí como hija adoptiva. George dice que le dijo que sería miembro de la familia. La sra. Leegan le dice a Candy que será tratada como miembro de la familia pero no como hija. Cuando se queda sola, Candy piensa soy miembro de la familia leegan pero no soy su hermana y el principe que adoro no esta aqui, estoy perdida. Y se pone a llorar. Clin llega a consolarla pero Candy se ríe ya que solo fingía llorar. Dorothy es una sirvienta encargada de llevar a Candy a su cuarto. Cuando van subiendo las gradas, Elisa y Neil les tiran un gato encima. Dorothy se cae y Candy se enoja con Neil. La valija de Candy se ha abierto y Neil agarra la pijama que la hna. María le bordó con tanto cariño a Candy y limpia las escaleras y sus zapatos con ella. Candy está enfurecida. La sra. Leegan los llama a todos a la sala a ver qué fue el problema. Ella dice que Candy debe disculparse o la enviará de vuelta al hogar. Candy dice que se quiere devolver porque no quiere vivir con gente mala. En ese momento entra el sr. Leegan y dice que ha adoptado a Candy para ver si acaso así se corrige Elisa. Elisa reclama que no necesita damas de compañía, la sra. Leegan también protesta. El sr. Leegan no hace caso y se va. Entonces la sra. Leegan le dice a Candy que o se disculpa o ella despedirá a Dorothy. Candy con tal de salvar a Dorothy se disculpa. Dorothy llora de ver cómo humillan a Candy. Candy sube a su cuarto y trata de recordar a la srita Pony y al papá de Tom diciéndole que sea fuerte y que no llore. Ella promete que no llorará pero igual rompe en llanto desconsoladamente. En eso entra Dorothy a consolarla. Candy encuentra una pintura del príncipe y le pregunta a Dorothy quién es él. Dorothy le dice que es un muchacho que llega ahí muy a menudo. Esa noche Candy sueña con su príncipe.

S01 E061976-11-05

006 Un príncipe en la colinaCandy se despierta pensando que tiene que ir a sacar agua pero se acuerda que está en casa de los Leegan. Muy optimista se levanta y baja a la cocina pensando que tiene que ayudar en el quehacer de la casa. Los empleados la molestan diciéndole que el muchacho que le gusta estuvo en la casa más temprano. Candy les dice que no le gusta tanto. Todos ríen diciendo que serán buenos amigos. Candy se pone a limpiar la escaleras. Elisa la ve y le pregunta que si prefiere limpiar que hablar con ella. Candy le dice a Elisa que ella también debería ponerse a hacer algo. Elisa se enfurece con el sarcasmo de Candy y se va. Al rato regresa con Neil y con un gato. El gato que es igual de malvado que los Leegan empieza a ensuciar la casa. Candy se enoja y trata de pegarle con el trapo de piso. Clin también trata de darle su merecido al gato y los dos empiezan a correr por la casa tirando todos los muebles y quebrando cosas. La señora Leegan se enoja y le ordena a Candy sacar de la casa a Clin de inmediato. Candy trata de deshacerse de Clin y le pide que vuelva al hogar de Pony. Pero Clin no quiere. Finalmente Candy siente pena por Clin y le dice que se puede quedar en el establo. Elisa y Neil le preguntan a Candy si se deshizo de Clin y ella les dice que sí. Pero cuando a Candy le llega una carta del hogar de Pony, Candy va al establo a leerla con Clin y Elisa y Neil la ven y descubren que Candy todavía tiene a Clin. Neil le arrebata la carta a Candy y Candy lo persigue para quitársela. Mientras Candy corre, se le cae el prendedor del príncipe. Elisa lo junta y se lo enseña a Neil. Neil se lo quita y le empieza a decir a Candy que una huérfana no puede tener algo así. Le preguntan de dónde se lo robó. Candy les dice que es de ella y que no se lo ha robado. Neil le dice que lo va a tirar al lago. Candy llora y le pide que se lo devuelva. Finalmente Candy se le viene encima a Neil y le quita el prendedor. Candy se va corriendo y se cae. Ella empieza a llorar. Candy escucha a alguien que le dice “no llores pecosa”. Cuando Candy mira de dónde viene la voz, se encuentra con un muchacho rubio muy apuesto y muy parecido al príncipe que conoció en la colina de Pony. El muchacho le dice que se ve más linda cuand ríe que cuando llora. El muchacho desaparece y Candy se fija que la insignia que hay en el portón es la misma del prendedor. Candy cree que el chico es el príncipe que conoció en la colina de Pony. Clin se encuentra la carta de Pony y se la trae a Candy. Candy se alegra y piensa que Elisa y Neil no la van a vencer. Ella regresa a la mansión. Elisa y Neil le preguntan por qué no se fue al hogar. Candy les dice que quiere quedarse ahí. Ellos se enojan pensando que Candy es una atrevida impertinente. Candy entra a la casa y la señora Leegan la regaña diciéndole que no puede andar por ahí a su antojo. Candy se siente tranquila que Neil y Elisa no le dijeron que todavía tenía a Clin.

S01 E071976-11-12

007 ¿Parezco una dama?Candy ha decidido convertirse en una dama. Para eso, practica con unos libros en la cabeza para caminar muy recta como la señora Leegan. Candy desea ser una dama elegante para estar a la altura de su príncipe adorado. Candy decide aprender más de la vida de los Leegan. Si quiere formar parte de esta familia debe aprender mucho sobre ellos. Elisa y Neil se burlan de Candy y le dicen que Silvia, la gata, tiene más elegancia que ella. La señora Leegan le dice que tiene la elegancia de un mono y que por más que intente nunca podrá ser una dama. Candy decide acercarse más a los sirvientes para que le enseñen todo sobre la familia Leegan. A pesar de las burlas de los Leegan, Candy cree que puede lograr algún día ser miembro de la familia. Candy prepara pan y se lo lleva al establo para compartirlo con Clin. Neil y Elisa la ven y le dicen a su mamá. La señora Leegan llega al establo pero Clin se esconde. Ella reta a Candy por haber robado pan. El señor Leegan llama a Candy a su despacho y le dice que se va a ir de viaje. También le pregunta por qué robó pan. Candy le explica lo que pasó y lo lleva al establo para enseñarle a Clin. Candy le ruega que la deje quedarse con Clin. El señor acepta. Elisa ve a Candy disfrutando con los sirvientes y se enoja porque Candy prefiere la compañía de los sirvientes que la de ella. A Elisa se le ocurre una idea. La malvada chica va donde su mamá y se pone a llorar. Le dice que Candy prefiere estar con los sirvientes que hablar con ella y por lo tanto quiere que Candy sea sirvienta. La señora Leegan cree que no es mala idea y le dice que está bien. Elisa feliz le va a contar a Neil. Candy estaba en un árbol soñando con ser dama y escucha todo. Candy se siente muy triste y desilusionada. Candy camina por los matorrales sintiéndose muy desdichada. Por accidente llega al portal de las rosas donde conoció al apuesto muchacho que ella cree que es el príncipe. Candy trata de encontrar la manera de entrar por el portón. En su búsqueda se encuentra con una propiedad muy grande y se acuerda que George le dijo que el señor Andrey, vecino de los Leegan, era muy rico. Candy piensa (y está en lo correcto) que esa propiedad es de los Andrey. Candy también ve una cascada con una puerta adentro. Candy escucha una voz que le dice que no toque la palanca. Candy se asusta y por accidente baja la palanca. De la puerta de la cascada sale un muchacho muy elegante en un barco. El muchacho le grita a Candy que le tire un mecate. Candy le tira el lazo y le acierta. El muchacho le dice a Candy que se alegra que sea tan buena con el lazo porque sino hubiera tenido que nadar. Candy le pregunta que si él no sabe nadar y él le dice que es un perfecto nadador pero que no quería mojar su camisa que es de seda muy fina. El muchacho se llama Archibald y le pregunta a Candy quién es ella porque a él le gusta mucho. Candy se sonroja por los halagos.

S01 E081976-11-19

008 Una invitación felizElisa le dice a Candy que quiere que la acompañe a la ciudad porque le va a pasar algo muy bueno y quiere ir de compras. Candy le pregunta qué es lo que va a pasar y Elisa le dice que a ella no le importa. Candy está feliz de ir a la ciudad. Pero cuando llegan, Candy se da cuenta que Elisa sólo la quería para que le cargara todos los paquetes. Elisa manda a Candy a la librería a comprar unos libros. En lo que Candy está comprando los libros, Elisa y Neil obligan al chofer a encender el carro y dejar a Candy en la ciudad. Neil y Elisa se ríen de su malévolo plan. Candy piensa que ya se lo sospechaba y decide volver caminando. Pero en el camino se encuentra a Alistear, el hermano de Archie, y él le ofrece llevarla. Stear le cuenta que él construyó el carro y que la vez pasada que probó uno terminó en el lago. Candy se asusta. Stear le dice que no se preocupe porque este está mejor hecho. Candy piensa preguntarle por el príncipe, para ver si Stear lo conoce. Pero en ese momento el carro falla y Candy y Stear terminan en el lago. Stear le dice a Candy que le enseñará un atajo para llegar a la casa de los Leegan. El atajo se trata de cruzar el bosque. Candy, como es experta en subir árboles, cruza el bosque rápidamente. Stear la sigue con dificultad. Cuando se despiden Candy se acuerda que le iba a preguntar si conocía al príncipe pero cuando Candy va a preguntarle Stear ya se ha ido. Entonces Candy continúa a la mansión. Candy se da cuenta que Elisa y Neil están asombrados observándola desde el balcón preguntándose cómo llegó Candy tan rápido. Candy para molestarlos le dice a Clin que cruzó el lago nadando. Candy escucha a la señora Leegan comentando que en la noche los han invitado a la fiesta de los Andrey. Candy sabe ahora por qué Elisa estaba tan ilusionada. Elisa llama a Candy para que vea el vestido que va a ponerse. A Candy le encanta el vestido. Cuando la señora Leegan llama a Elisa para que vaya a ver su sombrero, Candy toma el vestido de Elisa y sueña frente al espejo con su príncipe. Elisa llega y le arrebata el vestido. Llegan dos invitaciones para Candy de parte de Archie y Stear. El señor Leegan llama a Candy y le dice que irá a la fiesta con ellos. Candy está muy emocionada. La señora Leegan protesta y dice que Candy no tiene un vestido apropiado para ir. El señor Leegan sugiere que Elisa le preste uno. Elisa no quiere pero después acepta pues tiene un plan. En su malévolo plan Elisa le presta a Candy un vestido que tiene 3 años. El vestido no le queda a Candy y se rasga. Candy se siente muy humillada y se va a su cuarto llorando. Pero Dorothy la sigue y la convence de que el vestido no hace a la persona. Ella le dice que la invitaron a ella y no a un vestido. Dorothy le enseña un vestido que Candy tiene colgado y le dice que vaya a la fiesta con sus caballeros. Candy se anima y le promete a Dorothy no volver a llorar por cosas tontas.

S01 E091976-11-26

009 Una fiesta esplendidaCandy viste su ropa normal para ir a la fiesta. Elisa y Neil comentan que Candy es una atrevida al ir así vestida a la fiesta. Neil le dice a Elisa que Candy va a hacer el ridículo. Elisa comenta que quiere ver a Anthony porque es su preferido. Candy no sabe que Anthony es el muchacho que ella cree su príncipe y se pregunta quién será. La señora Leegan le dice a Candy que la tía abuela de Anthony es muy exigente con respecto a los buenos modales y por lo tanto se debe quedar en un rincón para que ella no la vea. Cuando van llegando a la mansión Candy está fascinada. Ella cree que parece un castillo. Cuando llegan, Archie y Stear están esperando a Candy elegantemente vestidos. Los dos están alegres de ver a Candy y Candy se siente mejor porque ninguno de los dos comenta de su vestido. Después Candy oye que alguien dice “te ves mucho más linda cuando ríes”. Es Anthony vestido como el príncipe. En eso sale Elisa a coquetearle y Candy se siente preocupada de que el favorito de Elisa es su príncipe. Anthony se presenta con Candy. Elisa le dice a Anthony que Candy es sirvienta pero Anthony la ignora y le dice a Candy que de haber sabido que estaba con los Leegan le hubiera mandado una invitación. Todos ríen porque dicen que Candy está tres veces invitada. En la fiesta, Archie, Stear y Anthony se han cambiado a traje casual para apoyar a Candy. Archie invita a Candy a meterse debajo de la mesa para comer pastelillos mientras la tía abuela da un discurso. Archie hace reír a Candy y la tía abuela pregunta quién está debajo de la mesa. Candy sale y dice que es ella. La señora Leegan explica que es su sirvienta y la tía abuela pregunta qué está haciendo una sirvienta en la fiesta. La señora Leegan le explica que Archie y Stear la invitaron. La tía abuela, que consiente a sus nietos en todo, le reclama a la señora Leegan que no le haya puesto un vestido bonito. Archie y Stear le han comprado un vestido a Candy y están discutiendo cual de los dos se pondrá Candy. Llegan al acuerdo que arreglaran el vestido con la parte de arriba de uno y la parte de abajo del otro. Pero mientras ellos trabajan en el vestido, Elisa y Neil le tienden una trampa a Candy para encerrarla en un cuarto. Candy cae en la trampa y se queda encerrada. Candy está muy asustada porque Anthony, Archie y Stear le habían contado una historia de fantasmas. Por fin, Anthony llega a sacarla. Archie y Stear le dan el vestido a Candy. Anthony la invita a bailar. Mientras bailan Candy le pregunta a Anthony si conoce la colina de Pony y él le dice que no. Candy se pregunta por qué será pero después piensa que de todas maneras es su príncipe. Los invitados comentan que la señora Leegan es muy buena al dejar que Candy vaya al baile. La señora Leegan le dice a su esposo que vea cómo la gente habla de ellos. El esposo le dice que sólo habaln por hablar pero que la verdad es que están fascinados con Candy. La señora Leegan piensa que Candy está ganando mucha atención y que eso no puede continuar así.

S01 E101976-12-03

010 Una dama en el establoCandy le envía una carta al hogar de Pony. En la carta Candy les cuenta de la fiesta y de cómo la disfrutó. Candy les dice que no les puede enseñar el vestido que se puso pero que ahí les manda un dibujo. En el dibujo Candy se presenta con el vestido de Elisa. La señorita Pony comenta que los Leegan han aceptado a Candy como a una hija. La Hna. María está de acuerdo. Pero mientras ellas piensan eso, la señora Leegan está retando a Candy recordándole que ella no es hija de los Leegan. Elisa comenta que Candy está creída porque los muchachos fueron amables con ella. En eso Candy ve que se están llevando su cama para el establo. Elisa le dice que le servirá para meditar sobre su vanidad y que Anthony cuando se entere que ella vive en un establo ya no la va a querer. Pero Candy piensa que Anthony no es así. Candy piensa que no le importa porque se va a llevar bien con los caballos. En eso Clin lleva a Candy a ver que Anthony está afuera ayudando al jardinero. Anthony saluda a Candy y le comenta que vino aprovechando que Elisa y Neil no están porque no se lleva bien con ellos. Candy ofrece ayudar y Anthony se sorprende. Candy se cae. Anthony, al ayudarla, le ve las manos y Candy se avergüenza de tener manos feas y se acuerda de lo que le dijo Elisa que Anthony ya no la va a querer. Stear va manejando su chatarra cuando ve un niño a media calle. Stear trata de parar el carro y se estrella. El niño es John que quería visitar a Candy. Stear lo lleva a la casa de los Leegan. John le dice a Candy que quiere ver el vestido que usó para la fiesta. Candy se preocupa pero en eso sale Dorothy a recibirla fingiendo que Candy es la señorita de la casa y le enseña el cuarto de Elisa diciendo que es el cuarto de Candy. John le enseña la sábana que ya no moja la cama. Candy para premiarlo se pone el vestido de Elisa. Elisa llega al cuarto y pregunta qué está pasando ahí. Elisa dice que John es un arapiento y que la sábana es un trapo viejo y hediondo y lo quiere tirar a la basura. John va a pegarle pero Candy lo detiene. En eso llega la señora Leegan y le dice a Candy que tiene visitas. Elisa reclama que quiere que Candy se quite el vestido pero la señora Leegan le dice que reciba a su visita con el vestido. La visita es la Hna. María. Candy está feliz de verla y la hna. María es feliz de pensar que Candy es tratada como una señorita. John entra al establo y ve la cama de Candy con la pijama y se da cuenta que Candy duerme ahí. Candy le pide que guarde el secreto. Pero en la noche, mientras duermen en el cuarto de Elisa, John habla dormido y dice la verdad. Candy le dice que John está hablando dormido que no le haga caso y que le diga a la srita. Pony que es muy feliz. La hna. María llora en silencio pues ya sabe que no es verdad. Al día siguiente la hna. María se encuentra a Stear. Stear le dice que él, su hermano y su primo la quieren mucho y la cuidan. La hna. María le pide a Candy que hablen en privado y le dice que pensaba llevársela de vuelta al hogar. Candy le pregunta si ya sabe la verdad y ella le contesta que las manos no mienten y que las de Candy se ven trabajadas. La hna. María le dice que sea fuerte y no se desanime pues aunque pensó en llevársela ha cambiado de pensar al ver que tiene tantos amigos. Stear le comenta a Candy que Anthony está muy raro desde ayer. Candy se preocupa de que ya no la quiera porque vio sus manos pero en eso llega Anthony. Anthony le dice a Candy que lo siente mucho. Candy le pregunta por qué y él le contesta que porque la puso a cargar los sacos sin saber que ella trabaja muy duro durante el día. Como ofrenda, Anthony le da una rosa a Candy que el mismo plantó y le dice que para su cumpleaños le dará otra mas linda. Candy va a decir que no sabe cuando es su verdadero cumpleaños pero Anthony la interrumpe y le dice que será la próxima vez que se vean.

S01 E111976-12-10

011 Una pequeña cintaLos Leegan tienen una visita. La visita es nada más y nada menos que la señora Britter y Annie. Candy está muy contenta de que verá a Annie. Cuando Annie llega y ve a Candy se siente muy triste de que no puede ir a saludarla. Clin llega donde Annie y Annie quiere abrazarlo pero no puede. La señora Leegan le ordena a Candy que se lo lleve. La señora Britter pide hablar a solas con Candy. Ella le pide a Candy que por el bien de Annie finja no conocerla. Candy se siente triste pero acepta. Candy llega al establo y ve que Neil está tramando algo. Annie se monta en Cleopatra, un caballo de los Leegan. Neil hiere al caballo con una espuela y el caballo se espanta. El caballo sale desbocado y Candy sale detrás de ella. Annie grita -Candy! Candy! Candy al fin la alcanza y la salva. Annie está muy callada. Candy le dice que ahí pueden hablar porque nadie las mira. Annie llora y le cuenta que su mamá siempre le dice que cuando se case heredará toda la fortuna de los Britter pero que nunca puede recordar el hogar de Pony ya que la alta sociedad no la aceptaría. Annie dice que no los puede olvidar. En eso llegan a recogerlas. El jardinero le dice a Candy que la señora Leegan está muy enojada con ella. Candy se pregunta por qué, ella no sabe que Elisa y Neil han dicho que fue Candy quien desbocó al caballo. Candy lo niega y dice que fue Neil. La señora Leegan dice que como se atreve a culpar a otro. Candy va a buscar a Neil y le pregunta que si es un hombre o un ratón. Candy y Neil discuten y Candy le pega. La señora Leegan reta a Candy nuevamente. Elisa dice que hay un testigo, que Annie le dijo que había sido Candy. La señora Britter y Candy se sorprenden. Annie no sabe qué decir y se pone a llorar. La señora Leegan dice que va a despedir a Candy pero la señora Britter dice que no la despida, que con una disculpa será suficiente. Candy dice que no tiene por qué disculparse. Pero después piensa en Anthony que le dijo que la próxima vez que se vieran sería su cumpleaños y en la Hna. María y la srita. Pony que se preocuparían si los Leegan la echan. Candy entonces se disculpa. Annie se siente muy triste. Candy se va a su cuarto a llorar. En eso llega el sr. Whitman, el jardinero. El señor de disculpa porque dice que él vio todo y que sabe que fue Neil. Pero él le dice a Candy que no dijo nada porque tenía miedo que lo despidieran a él y ya está muy viejo para conseguir trabajo. Candy dice que no llora por eso si no porque ese día perdió una amiga que era como una hermana. El señor Whitman le dice a Candy que si se refiere a Annie, Annie todavía la quiere. El le explica que cuando las personas están en problemas llaman a la gente que más quieren y que cuando el caballo se desbocó, Annie llamó a Candy. Candy se alegra de que Annie todavía la quiere. Cuando Candy sale, ve que Annie le ha dejado su cinta amarrada al árbol.

S01 E121976-12-17

012 Dulce CandyAnnie reza para que Candy y ella puedan ser felices juntas algún día. Por otro lado, Candy se acaba de despertar y ve unas rosas en un florero en su mesita. Candy cree que son de parte de Anthony pero Elisa está afuera pensando que Candy no sabe la que le espera. Anthony está en su jardín con Archie y Stear. Anthony está enojadísimo porque alguien ha cortado unas rosas de su rosal muy groseramente. Archie y Stear pelean porque Archie piensa que talvez Stear las cortó para Candy. En eso llega Elisa y dice que le ha hecho un pastel a Anthony. Elisa le pregunta por qué le gusta Candy. Anthony le dice que no diga tonterías y Archie comenta que Candy no es una persona común. Elisa le dice que si fue él que le regaló rosas a Candy. Anthony se siente muy decepcionado que Candy haya robado las rosas. Stear y Archie tratan de justificarla. Stear va a ver a Candy y le dice que se debe disculpar con Anthony. Candy le repite que ella no fue pero Stear no parece creerle. Candy se baja del carro y le dice a Stear que encontrará al culpable. Candy entra al comedor y ve a Neil desayunando. Candy le agarra las manos y ve que las tiene arañadas. Candy le dice que él robó las rosas. Neil lo niega. La señora Leegan llega y pregunta qué está pasando. Candy la lleva al establo y le enseña las rosas. Candy le dice que fue Neil quien las robó y le dice que le muestre las manos. Neil le enseña las manos a su mamá. Por un momento la señora Leegan le cree a Candy pero Neil ve entrar a Silvia y se le ocurre decir que fue la gata que lo rasguñó. En eso Neil ve la cinta de Annie amarrada a la cama de Candy. Neil le dice a su mamá que ahí está la evidencia de que Candy es una ladrona pues también ha robado la cinta de Annie. Annie trata de negarlo pero no puede. Para explicar todo debe decir la relación que hay entre ella y Annie y Candy no quiere perjudicar a Annie. Así que prefiere no decir nada y cargar con la culpa. Candy se va corriendo y llorando a buscar a Anthony para explicarle. Stear sale y le dice a CAndy que Anthony no puede verla en eese momento. Candy se entristece mucho pensando que Anthony está enojado. Candy muy desanimada se va y desaparece. Stear le dice a Anthony que Candy ha desaparecido. Candy se ha quedado dormida en un barco y cuando Candy despierta, el barco va a la deriva. Candy grita pidiendo ayuda. Anthony, Archie y Stear van donde Neil y lo obligan a que les diga la verdad. Neil cobardemente acepta la culpa. Después los tres van a buscar a Candy. Candy es rescatada por un hombre con barba y bigote que estaba pescando en la cascada. Cuando el hombre la ve piensa es Candy. Cuando Candy lo ve se asusta y se desmaya porque cree que es un oso. Pero después cuando vuelve en sí, el hombre se presenta y le dice que se llama Albert. En eso Candy escucha a Anthony llamándola. Candy se pone contenta que Anthony ya no está enojado con ella. Candy le dice a Albert que va a ir a encontrar a Anthony. Cuando se despide, Albert le dice que cuando se encuentre en problemas le escriba una carta, la ponga en una botella y la eche por el río. Cuando Candy encuentra a Anthony, Anthony la reta y le pega una bofetada por haberlos preocupado tanto. Candy se disculpa. Anthony le explica que no la quiso ver porque las rosas todavía no habían florecido y él le había dicho que la próxima vez que se vieran sería su cumpleaños. Archie y Stear llegan. Anthony se lleva a Candy en su caballo y cuando llegan al portal de las rosas, las rosas ya han florecido. Anthony le dice a Candy que la rosa se llama Dulce Candy y que ese día será su cumpleaños.

S01 E131976-12-24

013 Tres solitariosElisa está rabiando porque Anthony quiere a Candy. Neil comenta que no sólo Anthony está fascinado con Candy sino también Archie y Stear. Neil le dice a Elisa que no se preocupe porque él tiene un plan para perjudicar a Candy. El plan de Neil es darle aceite de castor al caballo para que le echen la culpa a Candy de que el caballo se enfermó. Elisa y Neil van al establo a poner en práctica su malévolo plan. Elisa pregunta a Neil que si el caballo morirá y Neil dice que no, que sólom le dolerá el estómago. Antes que Neil pueda concluir su plan, un hombre alto entra al establo y le tira el balde al caballo para que no pueda comer el laxante. Después el hopmbre se vuelve hacia Neil y le pega un buen moquetazo. Cuando el hombre sale del establo, Candy lo ve. Candy oye a Neil quejándose y entra al establo a ver qué ha pasado. En eso llegan también el jardinero y el mayordomo. Neil dice que Candy le iba a dar el laxante al caballo y que cuando él trató de impedirlo, Candy le pegó. Candy lo niega pero no le creen. Neil está en cama llorando porque dice que el golpe le duele mucho. La señora Leegan manda a llamar a Candy al cuarto de Neil. Después la señora le pregunta a Neil quién le pegó. Elisa le aconseja a Neil que diga que fue Candy. Candy reta a Neil a decir la verdad. Ella le dice que si dice que una niña menor que él le pegó, va a quedar muy mal y va a avergonzar a todos los Leegan. Neil se siente atrapado pero finalmente decide quedar como un cobarde y acusa a Candy. Candy se acuerda de la figura que vio saliendo del establo y empieza a reírse porque reconoce a Albert. Candy dice que ya sabe quién le pegó a Neil y que lo va a ir a buscar. Candy pone una nota para Albert en una botella y la deja ir por el río. Albert recibe la nota de Candy y viene a buscarla. Albert lleva a Candy a una mansión abandonada donde él vive con sus animales. Candy le cuenta a Albert el problema que tiene. Albert acepta que fue él quien le pegó a Neil pero le dice a Candy que no irá ante los Leegan porque eso le causaría más problemas a ella. Unos hombres armados llegan a la mansión a buscar a Albert. Albert huye. Candy sale y cuando los hombres le preguntan por el vagabundo de la barba, Candy les dice que ya se fue. Los guardas capturan a Candy. En el camino se encuentran a Anthony. Anthony les dice que Candy es una buena amiga de él y los guardas la dejan ir. Candy se va en el caballo con Anthony. Se quedan en un lago descansando. Después llegan al portal de las rosas y Anthony le comenta a Candy que él también se siente sólo desde que murió se mamá. Archie, Stear y Anthony tratan de enredar a la tía abuela para que adopte a Candy. Le dicen que Candy es una chica traviesa y mal educada. Candy trata de protestar pero ellos siguen mal informándola con la tía abuela. Al fin, ellos le dicen a la tía Elroy que si la adopta va a dejar el nombre de los Andrey muy en alto si logra transformar a Candy en una dama. A la Elroy le gusta la idea y acepta. En eso entra Elisa y dice que Candy ha estado con un vagabundo en la mansión abandonada. La tía Elroy se escandaliza y dice que no puede adoptar a una niña tan mala. Candy trata de defenderse pero Elisa gana. Candy se va con Anthony y comentan que es una lástima que los Andrey no hayan adoptado a Candy. Candy y Anthony cabalgan en el atardecer y Anthony piensa “Candy me gustas!, me gustas!”

S01 E141977-01-01

014 Querido viejo árbol en primaveraDespués de mucho tiempo en viaje de negocios, regresa el señor Leegan. El señor pregunta por Candy y se da cuenta que Candy ahora es sirvienta. La señora Leegan le dice que ya no soporta a Candy, que es violenta, mal educada, etc. El señor Leegan manda a llamar a Candy. Elisa y Neil se alegran pensando que la va a despedir. Pero el señor Leegan le dice que si quiere irse de vacaciones al hogar de Pony. Candy se pone feliz de ir al hogar por unos días. Cuando va de camino en el carro, Stear la ve. Stear la trata de alcanzar para preguntarle donde va pero su carro falla y no puede alcanzarla. Stear le comenta a Archie lo que ha pasado y los dos se preguntan dónde habrá ido Candy. En eso llega Anthony y les dice que Candy les manda saludos ya que va de vacaciones al hogar de Pony. Candy llega al hogar. Los niños y las madres están contentas de verla. Candy sale al patio y ve que alrededor del padre árbol hay mecates y un rótulo que dice “No acercarse”. Candy le pregunta a la hna. María y a la srita. Pony que por qué dice eso. Las madres le dicen que es porque el dueño de la propiedad donde se encuentra el hogar, ha vendido el árbol a un señor. Al día siguiente llegan los trabajadores que van a cortar el árbol. Candy les dice a todos los niños que se suban al árbol para que no lo puedan cortar. En eso llega el señor Flanagan, el comprador del árbol y pregunta por qué no están cortando el árbol. Los hombres le dicen que por los niños. El señor Flanagan se sube al árbol hábilmente y baja a todos los niños. Pero Candy se sube más arriba. El señor Flanagan la alcanza y empiezan a hablar sobre el árbol. El viejito le dice que le encanta trepar árboles. Candy le dice que por favor no lo corte. Al día siguiente a Candy se le ocurre pintar el árbol de anaranjado para que el señor Flanagan piense que se está muriendo. Flanagan acepta desistir de su idea de llevarse el árbol. En eso empieza llover y Flanagan pide posada en el hogar. Candy se preocupa de que el señor Flanagan se va a dar cuenta. En efecto, el viejito se da cuenta y se enoja de que lo han engañado. Los hombres se disponen a cortar el árbol otra vez pero una niña del hogar está subida en el árbol llorando. Ella dice que el árbol es su padre. Todos los niños dicen que es su padre. El señor Flanagan acepta no cortarlo. Todos los niños están felices.

S01 E151977-01-08

015 Una decisión que quita felicidad a CandyCandy regresa a casa de los Leegan. Le da de comer a los caballos y les dice que los ha extrañado. Elisa y Neil están escondidos esperando que Candy salga del establo para poner en práctica un malévolo plan. En eso llega Dorothy al establo y le cuenta a Candy que la van amandar a Mexico. Dorothy le dice a Candy que no se quiere ir pero que tiene hermanitos pequeños y si no acepta la echarán del trabajo. Candy siente pena por Dorothy. Dorothy se va y Candy piensa que le va a regalar el crucifijo que le había regalado la srita. Pony. Cuando Candy sale del establo, la puerta le pega a Elisa y a Neil que estaban escondidos escuchando. Elisa y Neil empiezan a pegarle a Cleopatra y la dejan escapar. Candy está hablando con Dorothy y le dice que ha decidido regalarle el crucifijo para que le de buena suerte y la recuerde. Dorothy está muy agradecida. En eso ven a Cleopatra que sale desbocada. Candy corre tras Cleopatra con un mecate que le dio Dorothy. Anthony está por ahí cerca y ve al caballo. Después ve a Candy persiguiédolo. Anthony le dice a Candy que se monten en el caballo de él. Candy atrapa a Cleopatra con el lazo. Anthony está impresionado de lo buena que es Candy con el lazo. Candy le comenta que no quería que él lo supiera porque iba a pensar que ella era una revoltosa. Anthony le dice que ella le gusta. Candy piensa que a ella también le gusta él. Elisa se enciende en envidia cuando ve a Candy entrar con Anthony. Ella le había pedido a Anthony que fueran a cabalgar y Anthony le había dicho que no podía. Ahora que lo ve con Candy se pone muy celosa. Neil y Elisa deciden tenderle una trampa. En la noche, la tía abuela Elroy viene a cenar. La señora Leegan le cuenta que está preocupada porque se le perdió la joya que Elroy le había regalado para su cumpleaños. Elisa comenta que a ella también se le perdió una joya. Neil entra y dice que ha encontrado las joyas en el establo. Leegan, Elroy y los malévolos muchachos se dirigen al establo-cuarto de Candy. Candy los ve y se pregunta por qué se ven enojados. Cuando entra ve que le están registrando sus cosas. Ella trata de impedirlo pero Neil y Elisa empiezan a “encontrar” cosas que se les habían “perdido”. También encuentran la cinta de Annie. Elroy y Leegan están escandalizadas. Leegan decide que enviará a Candy a México en lugar de Dorothy. Dorothy estaba escuchando todo y entra a rogar por Candy. La Leegan está decidida a enviar a Candy. Cuando se van, Candy le comenta a Dorothy que no irá a México. Pero Dorothy le dice que piense en los niños del hogar, que si ella no va y no lucha por probar que no es una ladrona, nadie va a querer adoptarlos. Dorothy le devuelve el crucifijo a Candy porque dice que todo eso le pasó por haberse deshecho del crucifijo. Candy le envía una botella a Albert para pedirle ayuda. Albert la recibe pero al mismo tiempo llega el guardabosques de los Andrey y lo corre de la mansión. Albert piensa en Candy. Después llega Candy a buscarlo pero Albert ya se ha ido. Candy piensa que Albert también va de aquí para allá errante. Candy siente ánimo y fortaleza de saber que Albert es como ella.

S01 E161977-01-15

016 Viaje a un país desconocidoElisa y Neil se asoman al establo a molestar a Candy recordándole que mañana se va para México. Candy sale del establo y se va muy triste a buscar a Anthony para contarle. Cuando llega al jardín, Anthony está atendiendo sus rosas. Candy va a llamarlo pero en eso lo llaman Archie y Stear. Anthony no escucha a Candy pero escucha a los hermanos Cornwell. Entonces Candy prefiere esconderse. Archie le pregunta por la rosa blanca. Es nueva y no la había visto anteriormente. Archie quiere dársela a Candy pero Stear le dice que no va a permitir que se congracie con Candy. Los dos empiezan a discutir y Anthony les comenta que la rosa se llama Dulce Candy y que ya él se la regaló a Candy. Archie y Stear le caen encima porque dice que se ha acaparado a Candy. Candy, escondida, se ríe de que se estén peleando por ella. En eso llega la tía abuela Elroy y les dice que les prohibe a los tres volver a jugar con Candy. Elroy les cuenta que Candy es una ladrona que ha robado a los Leegan. Anthony no lo cree y se enfrenta con la tía abuela. Elroy se escandaliza de que Anthony le hable de esa manera. Pero Anthony no se aplaca y le dice que no le volverá a dirigir la palabra. Candy se siente muy triste y llora. Se acuerda de que la srita. Pony le dijo que ella era muy fuerte y que podía sobrevivir sola. Pero este recuerdo no la consuela y sigue llorando. En eso llega Dorothy y le dice que ya todo está listo. Candy llega al comedor y los empleados le han planeado una despedida. La señora cocinera está llorando a pesar de que prometieron no llorar. Candy les dice que no lloren. Candy se viste de abuelo y los hace reír a todos. Mientras tanto, Anthony está escuchando todo por la ventana. Había venido a dejarle unas rosas a Candy y ahora se da cuenta que la van a mandar a Mexico. Anthony se promete que hará todo por impedirlo. Cuando Candy llega al establo, encuentra las Dulce Candy que Anthony le dejó. Anthony les da la noticia a Archie y a Stear. Los tres van a reclamarle a la tía abuela. Elroy dice que Candy es una ladrona, los tres paladines la defienden. La tía abuela dice que ella misma vio la evidencia. A Anthony se le ocurre que todo lo planeó Neil. Los tres galanes se brincan una tapia y se meten al cuarto de Neil. Lo amenazan con que debe decir la verdad al día siguiente antes de que se lleven a Candy para México. Neil asustado, acepta. Al día siguiente, muy temprano, casi de madrugada, llega el señor García, el hombre que va a llevarse a Candy a México. Se lleva a Candy y cuando Anthony, Archie y Stear llegan ya es muy tarde. Neil y Elisa se ríen. Archie, Anthony y Stear salen tras la carreta pero no la pueden alcanzar. Entonces se suben a lo más alto de la montaña a tocar las gaitas. Candy los escucha y llora.

S01 E171977-01-22

017 En el desierto lejanoCamino a México Candy bebe agua y le da a Clin y riega las rosas. El señor García le pega porque dice que Candy está desperdiciando el agua. La maceta de las rosas se cae y se rompe. Candy se siente triste. García le dice que de ahora en adelante si quiere darle agua a Clin y regar las rosas será de la porción de agua que le toca a ella. García va a recoger una familia que también van a viajar a México. Candy se extraña de que la familia se tenga que ir si tienen sus propias tierras. García le dice que de nada les sirve. Candy piensa que era más fácil ganarse la vida en el establo de los Leegan. En el camino Candy les pregunta por qué quieren ir a México. Ellos le dicenq ue no tienen otra opción. Candy les dice que pueden cambiar de opinión y García contesta que no porque ellos le deben dinero a él y se lo tienen que pagar con trabajo. Empieza a llover y todos se alegran. El padre de familia piensa que por qué no llovió antes. Candy se baja a regar sus rosas con la lluvia. El señor García aprovecha para bañarse. Candy y García ven un ternero que se le ha escapado a unos vaqueros. Candy lo enlaza y lo trae a la carreta. García dice que se lo van a dejar. Candy reclama porque dice que el ternero tiene que estar con su mamá y lo deben devolver al rebaño. García se enoja y dice que no. En eso llegan los vaqueros y preguntan si el ternero es de él. García dice que sí pero Candy lo desmiente y se los entrega. García está furioso con Candy pero el papá de la familia que viaja con ellos le dice que la pena por robar ganado es que lo ahorquen y que Candy lo ha salvado. Cuando acampan en la noche, el bebé de la familia empieza a llorar mucho. García se queja y quiere que lo callen pero el papá dice que la esposa no ha tenido qué comer y no tiene leche. Candy le dice a García que le permita intentar callar al bebé. Luego agarra uno de los caballos y se va en busca de los vaqueros. Cuando los encuentra, les pide leche. Los vaqueros se ríen pero se la dan. Candy trae la leche al bebé y el bebé come contento. Cuando van otra vez en el camino, el bebé se enferma. Los padres le piden a García un doctor y él dice que hasta que lleguen al otro pueblo dentro de un día. Por fin lo convencen de que pare la carreta para darle medicina al bebé. García se baja a revisar los caballos y Candy aprovecha a manejar la carreta y devolverse al pueblo que acaban de pasar. En el pueblo encuentran un doctor que atiende al bebé y les dice que no lo pueden llevar a México o morirá. Mientras ellos están en la oficina del médico un viejito se enamora de las rosas de Candy. El viejito ofrece a Candy comprarle las rosas pero Candy se niega. Candy piensa que la familia está en necesidad de dinero y decide vender las rosas pensando que Anthony comprenderá. Candy les da dinero a la familia y ofrece pagar la deuda que tienen con García. La familia está muy agradecida con Candy. Candy se devuelve a recoger a García que está todo borracho pero se siente contento de que Candy ha vuelto por él.

S01 E181977-01-29

018 El crucifijo de la suerteAnthony tiene una pesadilla. Sueña que está jugando con su mamá y que ella viene persiguiéndolo. Pero su mamá se cae, cuando Anthony llega a verla, es Candy. Anthony se despierta y se da cuenta que ha dormido más de la cuenta. En eso entra Stear a su cuarto y le dice que tiene un invento para encontrar a Candy. Es una máquina que puede oler a Candy. Pero se acuerda que necesita una prenda de Candy y no la tiene. Stear llora que su experimento no va a funcionar. Archie está afuera y le dice a Stear que se calle porque tiene dolor de cabeza. Anthony le pregunta si ha estado bebiendo y Archie dice que no, pero que anoche no podía dormir y bajó a la cocina a comer algo. La tía abuela los oye y regaña a Archie por haber robado comida de la cocina. Ella dice que desde que se juntan con Candy se han hecho terribles. Stear le pone su experimento a la abuela en las manos y la máquina empieza a hacer un ruido raro. Elroy se asusta y los tres chicos aprovechan a escapar. Mientras tanto, Candy está escribiendo una carta para Anthony. El señor García está durmiendo y lo pica una serpiente. Candy lo ayuda succionando el veneno y vendándolo. Clin mata la serpiente. Pero García sigue siendo malo y cuando llegan al pueblo, Candy quiere ir a dejar la carta y García se la rompe. Un comisario ve todo y llega a preguntar si Candy está bien. El comisario comenta que han secuestrado a muchos niños para venderlos a personas europeas que no pueden tener hijos. García le asegura que Candy está bien y no es secuestrada. Pero ésto le da la idea de vender a Candy. Candy le hace comida a García pero no lo deja comerla hasta que no rece. Ella le dice que en el hogar de Pony siempre rezan por los alimentos. García pregunta qué es el hogar de Pony y Candy le explica. Candy decide regalarle el crucifijo para que siempre se acuerde de rezar. En la noche mientras duermen llegan unos bandidos. Quieren asaltarlos pero no encuentran nada de valor entonces deciden matar a García. García les dice que no lo maten, que se lleven a Candy y la vendan a algún europeo. Los hombres aceptan y se llevan a Candy. García se va corriendo pero aún así le disparan y lo hieren. En eso a García se le cae el crucifijo y empieza a recordar todo lo que Candy ha hecho por él. Le remuerde la conciencia y va a rescatar a Candy. La rescata y Candy piensa que García así lo había planeado desde el principio y le agradece. García le dice que ella es muy inocente y confiadora. García le devuelve el crucifijo diciéndole que no lo merece. Los bandidos los persiguen. García le da las riendas de la carreta a Candy y se baja a tenderles una zancadilla. En lo que García hace tropezar a los bandidos, un carro con un hombre de anteojos negros pasa por ahí y secuestra a Candy. Candy pide ayuda al señor García y García corre tras el carro llorando porque no puede ayudar a Candy.

S01 E191977-01-05

019 Después de un penoso viajeCandy es llevada a un hotel de lujo. Un hombre llamado George la recibe y le pregunta al hombre que la trae si todo ha salido como estaba planeado. El hombre le dice que sí. Cuando Candy entra en el hotel ella grita que ha sido secuestrada pero todos se ríen. El hombre comenta que Candy es muy traviesa. En el hotel, dos mucamas bañan a Candy y le ponen un vestido hermoso. Candy les pide que la dejen escapar pero las mucamas se ríen y dicen que por qué un secuestrador querría ponerle un vestido hermoso. Candy se ve en el espejo y piensa que se ve muy bella. El hombre comenta que George estará muy satisfecho. Candy pregunta quién es George y el hombre le dice que es un hombre de Londres. Candy se acuerda de lo que el comisario le dijo de los secuestradores que venden niñas en Londres. Candy decide que no quiere ir a Londres. Se cambia el vestido y decide escapar. El edifiio es muy alto pero Candy logra bajar, solamente para encontrarse al hombre encargado de ella esperándola abajo. El hombre la encierra para que no se escape pero se disculpa con ella por tener que hacerlo. Mientras tanto los Leegan y los Andrey están en una fiesta. Elroy obliga a Anthony a bailar con Elisa. Anthony no tiene ganas y Elisa lo obliga a que baile con ella. Archie y Stear se compadecen de Anthony. En eso entra García llorando diciendo que han secuestrado a Candy. La tía abuela se preocupa de lo que va a decir la señorita Pony y ordena que encuentren a Candy. Archie, Stear y Anthony se van al Canyon Amarillo, el lugar donde García dice que secuestraron a Candy. El hombre que está encargado de Candy la lleva a un puerto y l eenseña un barco que va para Londres. Candy piensa que en ese barco se la van a llevar y sale corriendo y se escapa del hombre. El hombre busca a Candy y se encuentra a Archie, Stear y Anthony. El hombre les pregunta si han visto una chica con un animalito. Anthony le pregunta que si se llama Candy y él dice que sí. Anthony le dice que él es el secuestrador y le quitan el carro ya que el carro de Stear tiene una llanta desinflada. Candy se sube a un tren de polizonte. Un hombre la descubre y Candy se baja del tren y corre atravesando un bosque. Ya no aguanta más y se desmaya. Al día siguiente se despierta y sigue su camino. De repente sale al portal de las rosas. Se encuentra con Anthony, Archie y Stear. Todos están felices. La tía abuela llega y pregunta cómo está Candy ahí si supuestamente la secuestraron. En eso llega George y Candy lo reconoce. George les explica que no era un secuestro sino una orden del tío abuelo William que la ha adoptado como hija de los Andrey. Stear se siente contento y comenta que el señor William seguro leyó la carta que le envió. Archie y Anthony dicen que ellos también escribieron. La tía abuela no está nada contenta.

S01 E201977-02-12

020 Soy más feliz que una alondraAnthony, Archie y Stear llevan a Candy a su nuevo hogar. Candy está feliz. No sólo tiene su propio cuarto de princesa sino que va a vivir junto a su Anthony y sus buenos amigos Archie y Stear. Anthony piensa que le encanta Candy y que desea que ella sea muy feliz. Cuando se despiden Archie y Stear pelean por congraciarse con Candy. Candy se queda en su cama pensando en todos sus seres queridos y en lo feliz que van a ser la hna. María y la srita. Pony cuando sepan que es la hija de los Andrey. Candy agradece a todos sus amigos y al sr. William por haberla hecho tan feliz. Al día siguiente se despierta y por un momento Candy olvida que está en casa de los Andrey. En eso entra Dorothy y le dice a Candy que está encargada de ser su mucama. Dorothy le enseña todos los vestidos nuevos y le comenta que la tía abuela los trajo para ella. Candy va a agradecerle a la tía abuela por los vestidos y encuentra que Neil y Elisa le están reclamando por la adopción de Candy. Elisa dice que Candy es una ladrona. En eso entra Anthony y dice que Candy ya no es más sirvienta de los Leegan. También obligan a Neil a confesar que Candy no es ladrona y lo obligan a que le pida perdón. Cuando Neil está a punto de arrodillarse, Candy entra y dice que es suficiente. Candy le confiesa a Anthony que tuvo que vender las rosas. Anthony dice que no importa porque todas las dulce Candy del jardín son de ella. En eso se le cae el prendedor del príncipe y Candy le cuenta a Anthony del príncipe. Anthony le dice que esa es la insignia de los Andrey y se entristece porque se pregunta a quién vería Candy y cuál será el Andrey que se ganó el corazón de Candy. Candy ve que Anthony está triste y le dice que no le importa quién es el príncipe, que Anthony es Anthony y a ella le gusta él. La tía abuela le dice a Candy que esa noche le dará una fiesta en su honor. Candy está feliz porque nunca le han dado un vestido. Dorothy llega a ayudarla a cambiarse. Archie, Anthony y Stear llegan a buscar a Candy para llevarla a la cena y ven a Candy que luce hermosa. Candy es presentada por la tía abuela. Elisa, Neil y la sra. Leegan hierven de la envidia. Cuando Candy va a sentarse Neil trata de tropezarla pero Candy le maja el pie. Elisa trata de ridiculizarla también pero Candy no se deja y la deja en ridículo a ella. Anthony está fascinado con Candy. El piensa que Candy va a ser una gran dama y se imagina que se casará con ella. Candy le dice a Dorothy que va a hablar con la tía abuela para que Dorothy pueda quedarse ahí con ella pero Dorothy no acepta. Dorothy dice que le encantaría estar con ella pero nadie le puede dar felicidad a nadie y que cada quien debe buscar su propia felicidad. Candy en su cuarto piensa que ha sido engreída y que Doorthy tiene razón y que ella también tendrá que buscar la felicidad por sí misma.

S01 E211977-02-19

021 Una paloma trae un voto de amistadCandy protesta de que la lleven y la traigan en contra de su voluntad. Dorothy le dice que a pesar de todos los rumores ella es la hija de los Andrey. Candy no quiere que Dorothy le diga “señorita” y no quiere que la ayude a cambiarse porque dice que no es un bebé. Pero Dorothy dice que una señorita debe dejarse cambiar. La tía abuela manda a un sirviente a decirle a Candy que debe ir a verla a las 8:30. Candy llega 5 minutos tarde y la tía abuela ya está enojada porque dice que Candy está tarde. Elroy le da un libro de la genealogía de los Andrey y le dice a Candy que se lo debe aprender de memoria. Candy piensa que los ricos hacen muchas tonterías. Elisa ha engañado a Anthony diciéndole que lo iba a llevar a una granja donde le venderían una nueva clase de rosas. Después de dos horas de cabalgar, Anthony se cda cuenta del engaño y le reclama a Elisa. Elisa se enoja porque dice que a Anthony no le importaría si ella fuera Candy. Anthony dice que Candy no lo atrae con mentiras. Elisa se enoja y se va con el caballo a toda velocidad. Anthony la persigue. Viene una carreta y chocan. Elisa se cae. El que maneja la carreta es Tom, el que estuvo en el hogar de Pony con Candy. Tom le reclama a Anthony. Anthony le da su nombre y se va. Después Candy llega a la mansión de los Leegan a preguntar cómo está Elisa y Neil la echa. En lo que Archie y Stear le reclaman a Neil que no sea así con Candy, se oye Tom que está exigiendo ver a Anthony. Candy, Archie y Stear salen y Candy ve a Tom. Tom se alegra de verla pero en menos de cinco minutos están discutiendo porque Candy defiende a Anthony. La tía abuela manda a sacar a Tom. Tom le grita a Candy que ya es muy rica para comprender a los pobres. Candy en su cuarto se siente triste por lo que dijo Tom y se pregunta por qué le creyó a Anthony y no a Tom. Al día siguiente Candy va a ver a Anthony pero Archie y Stear le dicen que no está. Anthony ha ido a pelearse con Tom. Candy va tras él. Después de pelearse Anthony y Tom quedan como buenos amigos. Anthony y Candy ayudan a Tom con la leche. Elroy se entera que Anthony y Candy anduvieron repartiendo lehe y se pone furiosa. Le reclama a Anthony que desde que se junta con Candy se está haciendo muy rebelde. Después les prohibe estar juntos. Elroy manda a Anthony a vivir a la casa del bosque. Candy está triste diciéndole a Dorothy que prefiere regresar al hogar de Pony para andar con la gente que ella quiere. En eso llega la paloma mensajera de Tom con un mensaje de Anthony. Anthony le dice que no se de por vencida y que siga adelante.

S01 E221977-02-26

022 ¡No te mueras, Anthony!Anthony le envía a Candy un mensaje con la paloma pero en el momento que Candy lo va a agarrar, pasa la tía abuela y Candy no puede. La paloma vuela y afortunadamente aterriza en el carro de Stear. Stear y Archie reciben el mensaje y se lo llevan a Candy. En la nota Anthony le cuenta a Candy que participará en un rodeo con Tom. Stear inventa un globo para que lleve los mensajes de Candy a Anthony. Pero como es de costumbre para los inventos de Stear, el globo se desvía y va cayendo nada más y nada menos que en la casa de los Leegan. Elisa y Neil le llevan el paquete a la tía abuela. Elroy lee la carta que Candy le envía a Anthony comentándole del rodeo. La tía abuela se pone furiosa y envía a Candy para que convenza a Anthony de que desista de esa idea. Candy visita a Anthony y trata de convencerlo pero Anthony está decidido y mas bien la convence a ella de que lo apoye y vaya al rodeo. Candy les dice a Archie y a Stear y ahora ellos también quieren ir. Los tres van con la tía abuela para darle la noticia. Elroy está furiosa. Los tres chicos están en el jardín cuando ven a Anthony. Anthony está triste y desanimado. La tía abuela ha llamado a los jueces del rodeo para que le prohiban terminantemente la entrada a cualquier Andrey. Candy pregunta que si es para defender el honor de la familia y le dicen que sí. Entonces Candy empieza a reírse porque se le ha ocurrido un plan. El plan de Candy es regar el rumor en el pueblo de que los Andrey son unos cobardes. Un día que la tía abuela va al pueblo, todos los niños le gritan que los Andrey son cobardes. Después Tom se le acerca y le dice que Anthony es un cobarde que como no se atrevió a participar en el rodeo entonces puso de pretexto que no lo dejaban. La tía abuela está horrorizada con los rumores y permite a Anthony participar en el rodeo pero con la condición de que debe ganar. Todos van al rodeo. Candy está muy preocupada por Anthony. Tom hace un buen papel con 20 segundos en el toro. Pero Anthony le gana con 38 estableciendo un nuevo récord. Hasta la tía abuela le echa porras a Anthony desde su carruaje pero finge que no es así cuando alguien la vuelve a ver. Anthony está muy orgulloso de haber ganado no sólo el rodeo sino también por no haberse dejado manipular por la tía abuela.

S01 E231977-03-05

023 Su primer paseo juntosCandy despierta de una pesadilla con el rodeo. Pero cuando ve que era sólo un sueño se siente mejor. En eso se oye una explosión. Candy sale a ver qué es y es Stear que estaba tratando de hacer juegos artificiales para celebrar la victoria de Anthony. La tía abuela les prohibe pensar más en el rodeo. Pero en eso, entra un ternero que fue el premio que se ganó Anthony. La tía abuela enojada manda a que desaparezcan al ternero. El empleado que está a cargo de devolver el ternero no puede controlarlo entonces Candy se ofrece a llevarlo ella. En el camino se encuentra a Anthony y los dos deciden ir al pueblo a ver a quién se lo pueden regalar. En el pueblo nadie lo quiere con la excepción de un carnicero. Pero cuando Anthony y Candy se dan cuenta que el hombre entra en una carnicería llegan y se lo quitan. En el camino se encuentran con Steve, el papá de Tom. Los muchachos le dan el ternero pero Steve no lo acepta hasta que no le cobren. Anthony le pregunta a Candy qué deben hacer y Candy dice que acepten el dinero. Steve les da las monedas y Candy y Anthony comentan que nunca antes han podido gastar dinero. Anthony dice que lo quiere gastar sin comprar nada. Entonces deciden montarse en los caballitos. Tampoco ninguno de los dos se ha montado ahí anteriormente. Candy está feliz y se imagina que los del hogar de Pony están con ella. La tía abuela se entera que andan en el pueblo y manda a buscarlos. El empleado que debía deshacerse del ternero también los anda buscando. Pero Candy y Anthony lo ven y se esconden en un restaurante donde venden perros calientes. El dueño del restaurante los ve escondidos y los regaña pero Candy le dice que van a comer y ordenan unos perros calientes. Anthony pide una silla y cubiertos y el dueño del restaurante se enfurece pensando que Anthony se está burlando de él. Candy les explica a los dos lo que pasa. El dueño del restaurante reconoce a Anthony del rodeo y entonces los invita a la comida y no los deja pagar. Candy y Anthony todavía tienen dinero para gastar. Candy ve un puesto de una adivina y deciden entrar ahí. La adivina le lee las cartas a Candy. Después se las lee a Anthony y no le gusta nada lo que ve, la carta de la muerte. Ella cree que podría ser un error y las tira otra vez. Pero vuelve a salir la carta de la muerte. Muy angustiada la adivina les dice que se vayan. Candy pregunta qué vio en las cartas pero la adivina dice que será mejor que no lo sepan. Candy y Anthony van a un parque. Candy está muy preocupada por lo de las cartas pero Anthony le dice que no crea en esas cosas. Después se van y se suben en un campanario. Les han sobrado dos monedas y deciden guardarlas una cada quien para siempre recordar ese paseo.

S01 E241977-03-12

024 Anthony míoLa tía abuela reta a Anthony y a Candy por haber andado en el pueblo comiendo sin cubiertos y subiendo al campanario. Candy le pregunta cómo sabe todo eso y ella le dice que la gente del pueblo se lo cuenta. Candy comenta que la gente es muy entrometida. Elroy le dice que lo que pasa es que todos tienen su mirada en los Andrey. Anthony dice que le duele mucho la cabeza. Las sirvientas lo llevan a su cuarto y Candy muy preocupada lo sigue. Cuando se quedan sólos en el cuarto, Anthony le dice a Candy que es mentira lo del dolor de cabeza. Candy se enoja pues ella sigue preocupada por lo que dijo la adivina. Anthony le dice que no se preocupe y le empieza a contar de la muerte de su mamá. El le dice que unos días antes de que ella muriera, los pétalos se desprendieron de las rosas. En la noche Candy se despierta aún preocupada por Anthony. Ve que hace mucho viento y se asoma a la ventana, los pétalos de las rosas se están desprendiendo. Al día siguiente Candy está muy preocupada y le comenta a Dorothy lo que está pasando. Dorothy le aconseja que rece y que ofrezca algo a Dios. Candy ofrece no comer tortas. Después Candy sale y ve a Stear haciendo un nuevo invento. Stear le comenta que es para el día de la cacería que se acerca. La tía abuela manda a llamar a todos los muchachos. Hace diez años que no cocina y hoy ha hecho una torta. Todos comentan que la torta está deliciosa. Pero Candy no puede comer. La tía abuela se ofende porque piensa que Candy lo está haciendo por rencor de que ella la regañó. Candy trata de explicarle pero no puede. La tía abuela se levanta de la mesa y se va. Dorothy va a ver a la tía abuela y le explica lo que pasa. Mientras tanto Candy le explica a Anthony. Anthony se ríe y le dice que no crea en esas tonterías. Candy se ríe y dice que le ha dado hambre y va y come la torta. La tía abuela llega y le dice a Candy que Dorothy le ha explicado todo y que mañana en la cacería la presentará en sociedad. Al día siguiente la tía abuela presenta a Candy en sociedad. Candy da su discurso. Después Candy les comenta a Archie y a Stear que estaba tan nerviosa que no se acuerda lo que dijo. Stear dice que Candy dijo que se quería casar con Anthony. Candy se preocupa mucho y Archie le dice que son bromas de Stear. Candy se enoja. Anthony invita a Candy a cabalgar con él. Elisa le pide que vaya con ella pero Anthony la rechaza. Mientras cabalgan Anthony le comenta a Candy que tiene una idea de quién puede ser el príncipe de la colina. En eso ve a un zorro bebé y por no atropellarlo pierde control del caballo. El caballo pisa una trampa y se desboca tirando a Anthony fuertemente. Anthony se desnuca y muere frente a los ojos aterrorizados de Candy.

S01 E251977-03-19

025 Sobreponiéndose al dolorCandy todavía no ha vuelto en sí desde que murió Anthony. Dorothy está cuidándola cuando Candy finalmente despierta. Archie y Stear entran muy preocupados al oir a Dorothy llamando. Candy les pregunta a Archie y a Stear dónde está Anthony pero por la mirada de ellos Candy se da cuenta que Anthony ha muerto. Candy empieza a llorar mientras Stear le explica que Anthony cayó de cabeza y que cuando lo encontraron ya Anthony estaba muerto. Archie se pregunta por qué murió Anthony si era tan bueno. Candy se vuelve a desmayar y sueña con todos los momentos que vivió con Anthony. Suenan las campanas y Candy despierta otra vez. Dorothy le explica que es por Anthony. Candy dice que tiene que ir pero el doctor entra en ese momento y no la deja. En la misa para Anthony todos están sumamente tristes. Stear comenta que se marchitarán todos los retoños y dice que parece que lloraran su muerte. Archie dice que los Andrey también han llorado mucho la muerte de Anthony. Archie le dice a Stear que haga un invento para alegrar a todos. Stear inventa un conejito, bueno una ardilla que parece conejo. Candy se ríe pero después se acuerda de Anthony y se entristece. Dorothy les dice que hay alguien en el cuarto de Anthony. Candy, Archie y Stear van a ver y se dan cuenta que es Neil escogiendo las cosas de Anthony que desea llevarse. Lo acusan de ladrón pero Neil dice que la tía abuela lo autorizó. Mientras tanto Elisa está en el jardín cortando todas las rosas. Candy va a reclamarle y Elisa acusa a Candy de haber matado a Anthony. Candy va a reclamarle a la tía abuela. Elroy le dice que necesita olvidar a Anthony. Candy convence a todos los empleados de que esas rosas son de Anthony y que mientras esas rosas estén ahí, ahí estará el corazón de Anthony. El jardinero se niega a seguir cortando las rosas por más que Elisa les exije y los amenaza. Annie llega a visitar a Candy. Ella le dice que oyó que estaba muy deprimida por la muerte de Anthony y que le pidió permiso a su papá para ir a verla. Annie le sugiere a Candy que se vaya al hogar de Pony que talvez eso le ayude a olvidar. En el camino se encuentran una dulce candy. Candy la arranca y se acuerda que Anthony quería ir con ella al hogar de Pony. Candy deja una carta a Archie y a Stear contándoles que se ha ido. Candy llega al hogar y todos se alegran. Candy dice que ha vuelto al hogar de Pony como Anthony volvió con su mamá.

S01 E261977-03-26

026 El padre árbol todo lo sabeCandy está en el hogar de Pony pero no logra olvidar a Anthony. Se acuerda todo el día de los momentos inolvidables que vivió junto a su lado. La hna. María le comenta a la srita. Pony que Candy a veces llora. La srita. Pony dice que está bien así, que ella ha venido a recuperarse y lo logrará. En el hogar de Pony hay un nuevo niño que se llama Jimmy y dice ser “el jefe”. Jimmy dice que por qué todos quieren a Candy si no es más que una llorona. John le dice que no hable así de Candy y que no se le ocurra hacerla enojar. Jimmy dice que no le importa y empiea a molestar a Candy. Candy se enoja por un momento pero se acuerda de Anthony y se pone triste otra vez. Jimmy le dice “no te creas que eres la única que sufre en el mundo”. Archie y Stear despiden al padre de Anthony. El les dice que se pueden quedar con las cosas de Anthony y que le gustaría conocer a Candy. Archie y Stear sienten pena que el hombre perdió a su esposa y a su hijo. Jimmy molesta a Candy nuevamente. Esta vez Candy se enoja y empieza a perseguir a los niños. Pero en eso ve la colina de Pony y se acuerda del príncipe y por supuesto de Anthony. Candy se imagina que Anthony viene por la colina con un ramo de rosas. Jimmy y los niños ven que Candy está muy triste. La Hna. María y la srita Pony le dicen a Candy que debe resignarse a la muerte de Anthony y estar agradecida de que lo conoció. La hna. María le ponen de ejemplo a Jimmy que acaba de perder a su mamá y por eso está ahí. Ellas le dicen a Candy que Jimmy ha tratado de superar esa pérdida. Candy recuerda que Jimmy le dijo que ella no era la única que sufre en el mundo. Candy promete no volver a llorar. Candy siente deseos de seguir adelante. Va a ver a los niños durmiendo y se da cuenta que falta Jimmy. Candy sale a buscarlo y lo ve llorando en el padre árbol. Candy decide dejarlo llorar. Al día siguiente Candy ve a Jimmy jalando a Clin con un mecate. Jimmy dice que quiere que Clin lo siga a él porque él es el jefe. Candy yJimmy deciden hacer una carrera para decidir quién es el jefe. Candy gana y Jimmy no lo acepta. Jimmy dice que el que suba primero al árbol será el jefe. Candy gana otra vez. Candy le dice a Jimmy que ese es el padre árbol que todo lo oye. Jimmy no le cree y Candy dice que él le estuvo hablando anoche. Jimmy se siente avergonzado de que Candy lo vio. Pero Candy le agradece porque gracias a verlo a él se dio ánimo. Jimmy la reconoce como jefe. Y empieza a nevar.

S01 E271977-04-02

027 El regalo de un ángelSe acerca la navidad. Un hombre trae un árbol de navidad. Dice que el señor Cartwright ha mandado un árbol grande porque esta será la última navidad. Hna. María le dice al hombre que si puede darle un mensaje al sr. Cartwright pero el hombre dice que si quiere darle mensajes lo vaya a ver. Candy pregunta qué quiere decir con la última navidad pero la hna. María no quiere decirle. La srta Pony comenta con la hna. María que para la primavera deben salir de esa tierra. Candy está escuchando y se entristece que se quedaran sin el hogar. Candy llama a Jimmy y le propone que vayan a ver al sr. Cartwright. Llegan y les sale un hombre que es el capataz y no los deja pasar pero Jimmy le tira unos papeles y el hombre se cae. Candy y Jimmy entran. Candy se encuentra un señor trabajando en el jardín y por un momento cree que es el señor Whittman. Pero después lo ve mejor y se da cuenta que no es. el hombre le pregunta por qué está ahí y Candy le dice que ha venido a ver al sr. Cartwright. El hombre pregunta para qué y Candy le dice que para decirle que es un sin vergüenza y un monstruo por querer quitarles el hogar de Pony. El hombre se sorprende mucho. En eso llegan los trabajadores y le dicen que no se preocupe que van a sacar a estos chicos de ahí. Candy se da ceunta que este hombre era el sr. Cartwright. Candy se disculpa por todo lo que dijo. En el hogar de Pony Candy y Jimmy se sienten muy mal por haber ido a casa del señor Cartwright. Candy está segura que el señor la va a acusar con la srta Pony y la hna. María. En eso las madres llaman a Candy para que venga a ayudar a envolver regalos. Candy se siente aliviada de que el sr. Cartwright todavía no la ha acusado y decide ir a pedirle perdón. La Hna. María se levanta a media noche preocupada porque los niños han desaparecido. Los niños han ido con Candy a ver al señor Cartwright. Se han vestido de ángeles y llegan a repartir amistad entre todos los trabajadores y el sr. Cartwright. Candy le dice que todos esos niños son huérfanos y que viven en el hogar de Pony. El señor Cartwright dice que este es el mejor regalo que ha recibido y que ya no va a cerrar el hogar de Pony. Todos los niños están felices incluyendo a Candy. La hna. María y la srta Pony han llegado buscando a los niños y escuchan las buenas noticias.

S01 E281977-04-09

028 El dolorido corazón de CandyCandy les enseña los niños del hogar a enlazar. Mientras tanto la hna. María y la srta. Pony se preguntan preocupadas por qué los Andrey no se han comunicado con ellas. Ellas no saben qué quiere hacer Candy con su vida. A Candy le llega una carta de Tom invitándola a un rodeo. Las madres la dejan ir pero sólo a los más grandes. A Candy se le ocurre una idea para que puedan ir todos. Candy le pide una carreta al señor Cartwright para poder llevarlos. El señor Cartwright le propone a Candy que sea su hija adoptiva. Candy le dice que lo va a pensar. Candy decide decirle que no porque se siente mal que no le cumplió a la familia Andrey. Jimmy le dice que sería muy bonito ser la hija del señor Cartwright y no entiende por qué Candy no quiere aceptar. Candy dice que ni ella se entiende. Después se van al rodeo. Candy y los niños cantan el tema de Candy en el camino. Llegan a la casa de Tom. Tom le dice que tiene unos amigos ahí que ella conoce. Son Stear y Archie. Candy llora porque dice que está feliz de verlos. Archie y Stear le dicen que se sienten contentos de ver que está bien pero Candy dice que no sabe cómo va a ser para vivir. Tom empieza a lucirse con un caballo. Todos están felices de verlo menos Candy que recuerda la muerte de Anthony. Candy se pone a llorar y se va corriendo. Archie trata de alcanzarla pero Stear le dice que la deje. Candy se imagina a Anthony diciéndole “no llores Candy el hombre muere pero revive eternamente en el corazón de quien lo ama”. Candy pregunta cómo puede hacerlo vivir en su corazón. En eso llega Albert a ver a Candy y le pregunta que si amaba mucho a Anthony. Candy le dice que sí y llora desconsoladamente. Albert la reta porque dice que si piensa pasar toda su vida llorando. Albert repite lo que dijo Jimmy que ella no es la única que sufre. Archie y Stear llaman a Candy. Albert oye y dice que tiene que irse. Stear le dice a Candy que tiene que divertirse para olvidar el pasado. Archie y Stear le dicen a Candy que han decidido regresar a Londres. Mientras Candy se devuelve al hogar, recuerda a Albert. Después Candy decide que se quedará toda su vida cuidando a los niños en el hogar de Pony.

S01 E291977-04-16

029 Una partida llena de esperanzasLos niños del hogar están tocando una campana. La hna. María y la srta. Pony salen a ver qué pasa. Jimmy les dice que Candy va a ser su maestra, que se quedará ahí con ellos siempre. La hna. María se sorprende de esta decisión. Candy les pregunta si puede hacerlo y ellas le dicen que sí. Candy le informa al señor Cartwright de su decisión. El lamenta no poderla tenerla de hija y le regala una ternera para que hagan su propio rebaño. Los niños y Candy están contentos. En eso Candy ve el automóvil de la familia Andrey y piensa que son Stear y Archie. Pero es George. George dice que viene a recogerla. Candy llora y dice que no quiere irse. La srta. Pony y la hna. María los dejan solos. George le dice que de acuerdo a la ley, ella es una Andrey y que el señor William ha ordenado su regreso. George dice que han decidido enviarla al colegio en Londres para que Candy se convierta en una dama. Candy se niega a irse. La srta. Pony y la hna. María entran y le dicen a Candy que debe obedecer. La srta Pony le habla a los niños y les dice que para ellas que son las madres de Candy es difícil ver irse a Candy pero que es lo mejor. Candy no quiere y se va llorando. Jimmy va tras ella bajo la lluvia. Jimmy le dice a Candy que la Hna. María y la srta Pony son frías pero que él siempre va a estar al lado de Candy. Los encuentran y Jimmy está enfermo. La hna. María le pega a Candy diciéndole que no está lista para ser maestra de los niños. Jimmy está enfermo y Candy reza por él. Candy acepta irse porque dice que tiene que prepararse para poder cuidar bien a los niños. Jimmy escucha y se enoja con Candy. Candy trata de explicarle pero él se va. la hna. María le dice a Candy que no se preocupe por Jimmy. Candy se despide. Jimmy le pide el caballo más rápido al señor Cartwright y trata de alcanzar a a Candy. Jimmy llama a Candy. Candy oye y le pide a George que pare el carro. George para y Candy se baja del carro pero ya no escucha a Jimmy. Jimmy llora desde una montaña porque ha perdido a su jefe. En el barco hacia Londres Candy le agradece a George por haber llevado a pasear a los niños del hogar en el carro. Candy recuerda al señor Cartwright y le pide perdón por no haber podido despedirse.

S01 E301977-04-23

030 Amor a través del marCandy va en el crucero rumbo a Londres. Candy se encuentra una gaviota que está herida y la recoge. Candy intenta encontrar un doctor pero conoce a uno muy gruñón que dice que sólo cura seres humanos. George le dice a Candy que no se preocupe porque en la cabina tienen un botiquín. Candy empieza a curar la gaviota. El capitán pide ver a Candy. El le dice que está muy agradecido con ella porque le ha dejado un lindo recuerdo en su último viaje, el recuerdo de una dulce niña que ayudó a una gaviota. En eso un marinero entra y le avisa al capitán que un barco pesquero está en problemas y ellos son el barco más cercano para ayudarlos. El capitán avisa a los pasajeros que se atrasarán dos días para rescatar a los pescadores. Uno de los pasajeros, el sr. Stafford, es uno de los hombres más ricos del mundo y tiene mucha influencia. El amenaza al capitán con arruinarle su carrera y que hará que lo despidan. El capitán dice que no le importa porque una vida vale más y ordena cambiar el curso del barco. El sr. Stafford envía un telegrama. Candy habla con el capitán y comentan que este rescate quedará en su diario. El capitán dice que al igual que la historia de Candy con la gaviota. Los dos ríen. En eso entra un marinero con una órden de los superiores de abandonar el rescate y retomar el curso. El capitán se niega y está dispuesto a pagar las consecuencias. Candy le pregunta a George qué le pasará al capitán y George dice que lo despedirán y le quitarán su pensión. Candy comenta que sólo le quedará su diario lleno de memorias pero George le dice que probablemente le quiten el diario también. Candy no puede aceptar esta injusticia y va a ver al sr. Stafford pero él se niega a cambiar de pensar. Al día siguiente llevan a cabo el rescate. Candy nota que el capitán está llorando de alegría. Más tarde, Candy llega a la cabina del capitán. El capitán le cuenta que su hijo era marinero y murió en un naufragio. Candy se va corriendo a hablarle al sr. Stafford. Le cuenta lo del hijo del capitán y le dice que ella lo comprende porque ella también perdió un ser muy querido. Candy se va y el hombre reflexiona. Después organiza una fiesta para despedir al capitán. A Candy le da hipo y sale a la cubierta para tomar aire fresco. El viento le vuela el chal y Candy lo sigue. En medio de la bruma, Candy ve un muchacho y ella cree que es Anthony.

S01 E311977-04-30

031 Un nuevo día en una vieja ciudadCandy ve a un muchacho y piensa que es igual a Anthony. Después lo observa mejor y se da cuenta que es más alto que Anthony y que está llorando. El chico se da cuenta de la presencia de Candy y pregunta si hay alguien ahí. Candy se disculpa y le dice que le pareció que él estaba muy triste. El chico le contesta que estaba muy triste no es verdad sino que está muy triste y se pone a reír. El muchacho se ríe de Candy y de sus pecas. Candy se enoja mucho. En eso llega a George y Candy le pregunta por ese muchacho. George le pregunta si conoce al sr. Granchester. Candy dice que no pero que se parecía mucho a Anthony. George le dice que la familia Granchester es de la nobleza de Inglaterra. Por fin llegan al puerto. Archie y Stear la están esperando. Stear ha hecho un megáfono pero como siempre, no sirve. Los tres se saludan felices. De pronto Candy se separa. Archie lepregunta si le pasa algo pero Candy dice que no. Lo que le pasa a Candy es que ha visto al chico del barco mirando hacia el mar. En el camino Candy ve una mansión comenta que es muy linda. George dice que debe ser de alguna familia noble. Candy se pregunta si el chico del barco vivirá en un castillo así. Pero después dice que no, que en Inglaterra hay muchas familias nobles. George comenta que van a llevar a Clin al zoológico y Candy protesta. En eso pasa un carro a toda velocidad tocando la bocina y asusta a los caballos del carruaje de Candy. Candy ve por la ventana y comenta que es el mismo chico que conoció en el barco. El carruaje se detiene a ver el daño que ha sufrido el carruaje y Clin aprovecha a escaparse. Candy lo persigue. Un cazador le dispara a Clin y Candy cree que está muerto. George le explica que los coatis se hacen los muertos en casos de peligro. Después George dice que tiene una idea para que Clin pueda quedarse con Candy. Le van a decir que se haga el muerto. Archie y Stear le dicen a Candy que deben aprovechar ese día porque una vez entre en el colegio ya no puede salir. Candy dice que quiere conocer al tío abuelo William. Llegan al hotel y cuando entran al cuarto se encuentran al chico del barco. Archie y Stear se sorprenden de que ese sea el tío abuelo. En eso entra un encargado del hotel y le dice al muchacho que ese no es su cuarto sino el del lado. El chico dice que ya lo sabe pero que estaba curioseando. El le entrega una carta a Candy que el tío abuelo le ha dejado. La carta dice que no lo puede ver ahora pues debe concentrarse en ir al colegio y convertirse en una dama. Finalmente Candy llega al colegio. Stear comenta que ahora Candy está en la cárcel con ellos. La monja que los recibe se ve muy estricta y manda a Archie y a Stear a regresar a sus cuartos.

S01 E321977-05-07

032 Otra colina de PonyCandy llega al colegio y conoce a la hna. Gray y a la hna. Margaret. Candy trae a Clin de bufanda. La hna. Margaret le pide que le de la bufanda pero Candy no quiere. Finalmente se lo da y Clin se asusta y hace un desastre. La hna. Gray le dice a la hna. Margaret que se lleve a Clin. Archie y Stear comentan que ojalá no descubran a Clin. En eso oyen a unos estudiantes comentando que han descubierto un coati en el bosque de una especie que no hay en Inglaterra. Mientras tanto, la hna. Margaret le dice a la hna. Gray que el coati se perdió en el bosque. La hna. Gray dice que es un peligro pero Candy dice que Clin es incapaz de hacerle daño a alguien. La hna. Margaret lleva a Candy a su habitación. A Candy le gusta pero ve que tiene muchos libros. En eso llega una niña a tocarle la puerta. Se presenta como Patricia O’Brian pero le dice que le puede decir “Paty”. Candy le pregunta si conoce los coatis y ella le dice que sí. Candy cree que ella es una enciclopedia viviente. Después Candy le pregunta como llegar a los dormitorios de los chicos. Paty se escandaliza y le dice que la echarán del colegio si va allí. Suena la campana del recreo y Paty lleva a Candy a la biblioteca. Candy busca a Clin. Elisa ve a Candy. Ella dice que le presentará a todas. Candy le agradece pero Elisa empieza a inyectar su veneno. Dice que Candy era sirvienta, vivía en un establo, fue abandonada por sus padres y asesinó a una persona. Candy se queda sola recordando la muerte de Anthony. Candy se pregunta cómo una chica tan mala está en ese colegio. Paty llega a tocar la puerta de Candy. Candy la invita a pasar pero Paty se niega. Paty le dice que solo viene a avisarle que mañana deben ir a misa con ropa formal. Candy le agradece por el aviso. Después llega la hna. Margaret a decirle a Candy que cierre la ventana. Candy piensa que ese colegio es muy estricto. Al día siguiente Candy llega a misa y todos están vestidos formalmente. Ella es la única vestida informalmente. Elisa les dice que vean a Candy y todos la ven. Archie y Stear la ven y le preguntan por qué está vestida así. La hna. Gray le dice que vaya a cambiarse pero después le dice que por esta vez se quede así. El padre está dando la misa cuando entra Terry Granchester, el chico que Candy conoció en el barco. Terry llega con su rebeldía a desafiar a la hna. Gray. Terry dice que no viene a rezar sino a dormir una siesta. Todos se escandalizan. Terry dice que pensó que no había nadie. Se despide y se va no sin antes echarle una mirada a Candy. Candy se queda pensando en Terry. A Elisa le gusta Terry y comenta con una amiga que Terry se saca buenas notas sin estudiar. Elisa ve a Candy y Candy se va. Se acuesta en el pasto y piensa en Terry. En eso un chico llama a Terry y él sale de detrás de un árbol. Terry pasa derecho y no saluda a Candy. Candy se pregunta si no la habrá reconocido. Después le dejan una nota que la clase es en el otro lado del colegio. Era una trampa y Candy llega a un salón abandonado con ratones. Candy se enoja y dice que eso no es ser una dama. Candy corre y encuentra a Clin. Clin le enseña que ha encontrado una nueva colina de Pony y una casita en un árbol. Candy se siente mejor.

S01 E331977-05-14

033 Una alumna envejecidaEn la nueva colina de Pony Candy se siente lista para enfrentar las maldades de Elisa. Candy llega a los dormitorios y las chicas están en pánico. Terry ha entrado en el dormitorio de las chicas y la hna. Margaret lo está retando. Terry se burla de las chicas y dice que mañana su papá pagará el vidrio que rompió. Candy saluda a Paty pero Paty la evade. Candy cree que Elisa le ha prohibido hablarle. Candy se va para su cuarto y se encuentra una viejita. La viejita es la abuela de Paty y se ha equivocado de cuarto. Candy la lleva al cuarto de Paty. Pero Paty se preocupa porque la abuela no debería estar ahí. La abuela piensa quedarse con ella a pesar de las quejas de Paty. Candy le ofrece que se quede en el cuarto de ella. La abuela le pregunta por qué no tiene amigas. Candy dice que porque ellas se apartan pero que a ella no le importa. la abuela le dice que hace bien. Después la abuela le dice que ha venido para sentir qué es estar en un colegio porque nunca pudo ir a un colegio sólo pudo estudiar en casa. La abuela empieza a tocar el violín y la hna. Margaret oye y llega al cuarto de Candy. La abuela se esconde y la hna. Margaret le dice a Candy que ya es muy tarde para tocar violín. Elisa escucha todo y piensa que no sabía que Candy tocara el violín. La abuela también le ayuda a Candy a estudiar matemática. Al día siguiente la maestra pone a Candy de ejemplo por saber tantas matemáticas. Elisa piensa que es demasiado extraño. Entonces Elisa le tiende una trampa. Candy trata de disculparse pero Elisa no la deja y le dice que si está ocultando algo. Candy acepta tocar. Candy le pide ayuda a Archie y a Stear. Stear dice que va a hacer una réplica de un violín y la abuela va a tocar detrás de una cortina mientras Candy finge tocar el violín. Paty llega al cuarto de Candy preocupada por el plan. Pero la abuela cree que será muy divertido. Candy empieza a tocar y Elisa se pregunta dónde aprendería Candy a tocar el violín. Pero Elisa le pide el violín y dice que es un violín de mentira. Otra chica ve la cortina moviéndose. Abren la cortina y está Paty. Elisa cree que era Paty la que estaba tocando la otra noche y la que le enseñó matemáticas a Candy. Paty se pone a llorar y le pide a la abuela que se vaya a su casa. La abuela de Paty le dice a Candy que quiere ir a clases. Candy la lleva al salón. La abuela está muy contenta. Candy llega tarde a su clase. La hermana le pide la tarea pero Candy no los tiene. Luisa dice que ella llevó la tarea a Candy pero Candy dice que no. La maestra le cree a Luisa. La abuela oye todo desde el otro salón y le parece muy injusto. En el cuarto de Candy la abuela se despide. Le dice a Candy que ahora se siente agradecida con sus papás por haberle puesto maestros en lugar de enviarla a la escuela. La abuela dice que lo único que no pudo tener fue una amiga. Le recomienda a Paty a Candy y le dice que le salude al chico que la ayudó a entrar quebrando un vidrio del colegio. Candy sabe que se refiere a Terry. La abuela se va y Paty decide hacerse amiga de Candy.

S01 E341977-05-21

034 El secreto de un sobreCandy está comiendo y se termina toda la comida. Todas las chicas se burlan de Candy por lo bien que come y comentan que tiene malos modales. Candy se pregunta por qué desperdiciarán la comida. La hna. Margaret trae el correo. Elisa, Archie y Candy reciben carta. Candy está muy feliz. Candy está leyendo la carta. Elisa llega con sus secuaces y le quitan la carta. Se empiezan a burlar del hogar de Pony porque la srta. Pony ha escrito en el sobre. Candy le pega a Elisa. La hna. Margaret llega y aunque Elisa se queja de los modales de Candy, la monjita no le hace caso y le dice que leer cartas ajenas tampoco son buenos modales. Las amigas de Elisa comentan que eso no se puede quedar así. Elisa dice que mañana en misa se va a desquitar. Neil le dice a Candy que tiene que hablar con ella. Candy se va con Neil. En el camino Candy le dice a Neil que únicamente en Londres Neil se puede hacer el valiente. En eso salen otros chicos, le han tendido una trampa a Candy. Candy se burla y le dice que es el mismo cobarde de siempre. La llevan al bosque donde se ponen a maltratarla y le jalan el pelo. En eso sale Terry y les pega con un látigo a todos. Neil se acobarda. Terry les dice que tres americanos maltratan a una chica pero que él les va a enseñar cómo se comporta un caballero inglés en esos casos y les da de latigazos. Candy lo alcanza para agradecerle pero Terry dice que no lo hizo por ella sino porque le caen mal esos chicos. Candy se sorprende y Terry le dice que si le quiere declarar su amor. Candy se enoja pero se da cuenta que Terry se acuerda de lo del barco porque le dice “pequeña pecosa”. Candy está estudiando y piensa en Terry pero dice que le cae mal porque es un creído. En eso llega Paty con un papel que le dio un “muchacho de anteojos” para Candy. Candy piensa que puede ser Stear. El papel es el código morse para comunicarse con Candy. Candy lo pone en acción y recibe un mensaje desde el cuarto de los chicos invitándola a comer chocolates. Candy le dice a Paty que si quiere ir pero Paty se escandaliza y dice que no. En el cuarto de los chicos la están esperando Archie y Clin. Cuando Candy entra al cuarto Stear la saluda desde el techo. Ha hecho un invento para jugar de hombre araña. Archie dice que le da vergüenza que sea su hermano. Stear se cae y todos se ríen. Candy prepara el té y les pregunta quién vive a la par. Archie dice que es un mal tipo, el mismo que hizo el relajo en misa. Candy se acuerda de Terry. Archie le cuenta que tuvo un altercado con Terry porque entró a su cuarto sin permiso y Terry le pegó. Archie dice que la próxima vez no lo perdonará y que no le gusta nada ese chico. Candy dice que a ella tampoco le gusta Terry. En eso Candy le menciona a Archie sobre la carta que le mandaron. Stear lo molesta porque la carta es de Annie Britter pero Archie no quiere leerla. Candy se pone contenta de escuchar noticias de Annie. En eso la madre superiora llega al cuarto de Archie y Stear. Candy se esconde pero las monjas ven tres tazas de té y buscan el cuarto de a la par. Candy ya se ha ido y no la descubren. Candy le comenta a Clin que talvez Annie llegue a estudiar a este colegio. Después ve que Paty la está esperando y regresa a su cuarto. Paty está muy afligida porque ha leído la carta de Candy. Candy le dice que no se preocupe que no hay ningún secreto. Paty le dice a Candy que lloró al leerla porque se imaginó que la carta fue escrita con mucho amor. Candy y Paty ríen porque la hna. Margaret retó a Elisa y le dice a Candy que quien tiene un alma pura reconoce otra alma pura.

S01 E351977-05-28

035 Un maravilloso domingoElisa y sus amigas están contentas. Candy le pregunta a Paty por qué están tan contentas. Paty le dice que es por el quinto domingo cuando dejan salir a los estudiantes a donde ellos quieran ir. Candy está contenta y le cuenta a Clin de sus planes para salir el quinto domingo. El quinto domingo llega. El carruaje que llega a recoger a Archie y a Stear también recoge a Elisa y a Neil. Elisa dice que la tía abuela los espera y Neil le dice al cochero que ya están listos para irse. Archie y Stear protestan y dicen que deben esperar a Candy pero de nada les sirve. Cuando Candy va saliendo, la hna. Maragret le dice que ella no tiene permiso de sus tutores para salir. Candy se entristece y decide irse a la segunda colina de Pony con Clin. Clin le avisa a Candy que la colina se está incendiando. Candy corre a ver y se encuentra con que es Terry fumando. Candy le reclama pero Terry se burla de ella y de sus pecas. Candy le dice que ya ha dicho “pecas” muchas veces. Terry le dice que entonces le va a decir “chica Tarzán”. Candy se da cuenta que Terry la vio cuando se pasaba con la cuerda para el cuarto de los chicos. Terry dice que no le suena bien “chica Tarzán” y que mejor le va a poner “el Tarzán pecoso”. Candy se pone furiosa y le dice que ella se llama Candice White Andrey y que esa es su colina así que tiene que pedirle permiso a ella para fumar ahí. Terry apaga el cigarillo. Mientras tanto, Archie y Stear le reclaman a la tía abuela por qué no invitó a Candy. Candy se va a su cuarto. La hna. Margaret llega y le dice que alguien vino a buscarla. Candy va y se da cuenta que es el sr. Britter. Candy quiere ver a Annie pero el sr. Britter le dice que Annie está en el hotel. El sr. Britter le pregunta a Candy dónde quiere ir. Candy quiere ir al hotel a ver a Annie pero el sr. Britter le recuerda que la esposa no quiere que Candy sea amiga de Annie entonces Candy dice que quiere ir a un lugar donde pueda gritar. El sr. Britter la lleva al hipódromo. El sr. Britter le dice que va a correr un caballo de America llamado Pony Flash. Candy lee en el boletín que es un caballo de la finca de Tom. Candy quiere ir a conocerlo. Ve un caballo y cree que es Pony Flash pero por detrás Terry le dice que está equivocada. Candy se sorprende de ver a Terry ahí. Terry le dice que hagan una apuesta. Si el caballo Pony Flash llega de tercer lugar, Terry nunca la molestará con las pecas de lo contrario Candy será su esclava. Candy protesta pero Terry le dice que si tanta confianza le tiene al caballo no debería importarle. Candy acepta la apuesta. Candy pierde y se acerca a Terry a preguntarle si quiere que le lustre los zapatos. Terry dice que desde allí lo vio entrar de tercero. Terry dice que lo declaren un empate. Candy se sorprende. Candy le agradece al sr. Britter por llevarla ahí, ella dice que ya no siente pensamientos agresivos. El sr. Britter le cuenta a Candy que Annie va a entrar al Real San Pablo y le pide que cuide a Annie. Candy dice que seguramente Annie no querrá relacionarse con ella. El sr. Britter le dice que la cuide de lejos. Candy le dice a Clin que van a cuidar a Annie.

S01 E361977-06-04

036 Annie recupera su sonrisaLa hermana presenta a Annie a la clase. Ella le dice a Annie que Elisa y Candy son de América y le dice que se vaya a sentar a la par de Candy. Annie dice que prefiere sentarse a la par de Elisa porque ya la conoce. Candy se siente triste de que Annie la evita. Al final de la clase, Luisa y Elisa le están diciendo a Annie que Candy se crió en el hogar de Pony. Candy llega y les dice que es un hermoso lugar. Annie se siente triste de no poder decir que ella también se crió allí. Stear llega a buscar a Candy y le dice que le han dado permiso para que la lleve a ver a Annie como parte de la familia Andrey. Stear y Candy llegan. Archie se pone feliz de ver a Candy. Neil trata de ridiculizar a Candy. Archie le da un pañuelo de parte de la tía abuela. Candy se lo pone y Archie dice que se ve muy bonita. Elisa le dice a Annie que Archie está loco por Candy. Annie se siente mal y se disculpa para retirarse. Candy le dice a Archie que la acompañe. Archie acompaña a Annie pero en el camino le dice que sea buena con Candy. Annie se siente muy celosa porque Archie le pide que sea amiga de Candy. Annie se suelta de Archie y se va. Ella piensa que todos quieren a Candy. Annie está tejiendo una bufanda para Archie. Elisa la molesta y Candy piensa que Elisa es muy mala. Candy va por un pasillo cuando Annie la alcanza. Candy se pone feliz de verla pero Annie solo quiere pedirle que no le quite a Archie. Candy dice que no lo hará. Candy se encuentra a Terry fumando en la segunda colina de Pony. Candy se enoja y Terry dice que pensó que era la hna. Gray. Candy le da a Terry una armonica y le dice que ese es su instrumento favorito. Terry le pregunta si quiere darle un beso indirectamente. Candy se enoja y Terry dice que solo bromeaba, que tocará la armónica si Candy lo desea. Tocan la campana y Candy le dice a Terry que deben ir a clases. En el camino, Archie llama a Candy le dice que no sea amiga de ese aristócrata creído. Candy defiende a Terry y dice que no es malo. Archie dice que no quiere perder a Candy por él y está a punto de declararse a Candy cuando Annie llega con un regalo para Archie. Annie tira el regalo y se va corriendo. Archie lee la tarjeta y se siente triste por Annie. Candy va tras Annie. Annie le reclama que todos la quieren más a ella. Annie dice que aún la srta Pony y la hna María la preferían a ella. Elisa y Luisa las andaban buscando y escuchan todo. Se dan cuenta que Annie también estuvo en el hogar y se burlan porque Candy lo sabía y nunca dijo nada. Candy las empuja y se va corriendo tras Annie bajo la lluvia. Archie y Stear también van buscando a Annie. Archie le comenta a Stear que todo lo que le dijo a Candy era verdad pero que no puede dejar de pensar en Annie. Candy encuentra a Archie y le dice que por favor le hable a Annie porque ella el tiempo ha hecho que ellas ya no se entiendan. Archie llega al lugar donde está Annie y le pide que salga. Annie se siente mal por haberle mentido y no haberle dicho que se había criado en el Hogar. Archie dice que no le importa. Annie sale y abraza a Archie. Al día siguiente todos murmuran de Annie. Annie está enferma. Candy la va a ver y Annie le pide perdón.

S01 E371977-06-11

037 Un encuentro inesperadoTerry es traído al colegio en la noche por un hombre. Por equivocación Terry entra en el cuarto de Candy. Candy lo ve y se sorprende de que Terry está herido. Candy quiere ayudarlo pero se da cuenta que su aliento huele a alcohol y se enoja. Candy le dice que se vaya de su cuarto pero después ve que Terry tiene una cuchillada y dice que lo va a curar. Candy lo venda y Terry le pregunta si se está vengando de él pues le duele mucho. Candy le recuerda que ella es Tarzán pecosa y que él mismo le puso ese nombre. Candy dice que va a ir a la farmacia a comprarle remedio. Mientras Candy anda en la ciudad se encuentra con Albert. Al principio no lo reconoce y le reclama que le hable por su nombre pero después se da cuenta que es Albert. Candy se pone feliz de verlo y lo abraza. Albert le dice que está muy linda y Candy le dice que él también. Albert se ríe y dice que le dio lástima rasurarse la barba y el bigote a los 20 años pero tuvo que hacerlo porque iba a aplicar por un trabajo en un zoológico. Albert le cuenta que trabaja ahí. Albert lleva a Candy a la farmacia. Mientras tanto Terry se siente mejor y se va del cuarto de Candy. Candy se enoja porque Terry se fue sin despedirse y por culpa de él no pudo hablar más tiempo con Albert. Diez días después, Candy se pregunta por qué no habrá vuelto a ver a Terry y si ya estará mejor. Candy llega a defender a Annie porque Elisa y sus secuaces la están molestando. Annie le agradece a Candy y le dice que ya no le importa que se sepa lo del hogar de Pony. También le dice que Archie y Stear las esperan en el laboratorio a la hora del recreo. Stear les quiere enseñar su nuevo invento, un barco mensajero. Archie comenta que el barco no hace ruido así que el pesado de su vecino no se quejará. Candy le pregunta cómo está Terry y Stear le dice que está bien. Candy se va a su colina y piensa en Terry. En eso llega Terry y la empieza a molestar. Candy le dice que ella fue por los remedios para curarlo la otra noche y Terry se enoja y le dice que no le imponga el agradecimieto. Candy se asusta de ver sus ojos tan fríos. Durante la cena, Candy ve a Terry en la sopa y se pregunta por qué hasta en la comida ve su odiosa cara. Candy piensa que a veces es tierno y a veces se pelea. Candy decide ignorarlo totalmente. Al día siguiente, Candy va al zoológico a visitar a Albert y se lleva la sorpresa que ahí está Terry con Albert. Albert comenta que ahí están los dos rebeldes del colegio San Pablo. Candy se da cuenta que Albert fue el que lo llevó al colegio la otra noche. Albert comenta que él también es un rebelde y todos ríen. Candy ve a Terry riendo y siente admiración por él.

S01 E381977-06-18

038 El secreto de TerryCandy piensa en Terry y se acuerda de cómo lo conoció. Ella se acuerda que Terry estaba llorando pero después se rió. Candy piensa que no puede entender a Terry. En eso escucha la señal de Archie y Stear que la llaman desde el cuarto de los chicos. La candela se apaga y Candy no sabe cuál es el cuarto. Por equivocación se mete en el cuarto de Terry. Candy ve unas fotos de una actriz famosa de Broadway, Eleanor Baker. Candy lee la dedicatoria que es para Terry. Candy se pregunta si será la mamá de Terry. En eso entra Terry y le quita la foto y la rompe. Candy le explica que se equivocó de cuarto pero Terry tiene su mirada fría y agarra a Candy de los brazos y la amenaza con que no diga nada a nadie. Candy se disculpa y promete que no dirá nada a nadie. Candy finalmente llega al cuarto de Archie y Stear. Archie dice que estaba preocupado porque Candy entró en el cuarto del aristócrata malcriado. Archie le pregunta si la vio Terry. Candy dice que no y Archie dice que está bien porque sino los hubiera acusado. Candy defiende a Terry y dice que Terry no es ningún soplón. Stear cambia de tema y le enseña a Candy un nuevo invento. El barco se desarma y Archie para esquivarlo se cae sobre la cama. Con el movimiento se desprende una foto de debajo del colchón. Es de Eleanor Baker. Archie y Stear le comentan que son admiradores de ella. Archie le dice a Candy que ahí tienen una caja de fotos de ella y Candy puede escoger las que quiera. Candy piensa que Terry se parece a Eleanor. En la caja de fotos Candy se encuentra con una foto de Anthony. Candy les pide si se la puede dejar. Recuerdan a Anthony. Cuando Candy se va Archie comenta que Candy no ha podido olvidar a Anthony y Stear dice que él tampoco. erry se siente malísimo de haber tratado a Candy como la trató. Dice que se odia a sí mismo. Después se acuerda de cuando fue a ver a su mamá y su mamá le pidió que no le dijera a nadie que él era su hijo. Terry recuerda que fue cuando regresaba de ese viaje cuando conoció a Candy en el barco. Terry piensa que al conocer a Candy casi olvida sus problemas pero después llegó a la casa del duque, su papá, y se peleó con su madrastra. Terry sale enfurecido para tratar de olvidar. Se monta en su caballo y galopa a toda velocidad. Candy está en su cuarto viendo sus tesoros cuando escucha un caballo. Candy revive la muerte de Anthony y sale desesperada llamando a Anthony. Candy cae por las escaleras y se desmaya. Terry la escucha y llega a ayudarla. Terry la recoge y escucha que Candy inconsciente llama a “Anthony”. Terry se siente celoso y se pregunta quien será Anthony. Terry lleva a Candy a la enfermería. La hna. Margaret llega a atender a Candy y se va a llamar a la madre superiora. Mientras la hna. Margaret llama a la madre, Terry se escapa por la ventana. La madre superiora le comenta que Terry la llevó a la enfermería. Candy se va a su cuarto acompañada por la hna. Margaret. En su cuarto Candy comenta que pensó que era la mano de Anthony la que tocaba su rostro pero era la de Terry.

S01 E391977-06-25

039 El tesoro que enfureció a la rectoraCandy busca a Terry para agradecerle que la haya ayudado la noche del caballo. Candy va hacia la segunda colina de Pony. Neil y sus secuaces están escondidos entre los matorrales espiando a Candy. Elisa les dijo que Candy tenía un secreto y ellos quieren averiguarlo. Terry los encuentra y les dice que no es de caballeros averiguar el secreto de una mujer. Neil quiere ignorarlo y seguir espiando pero Terry se le impone y hay una pelea. Terry les gana. Paty andaba por ahí y lo ve todo. Mientras tanto la srta. Pony y la hna. María han recibido carta de Candy y de Annie. Gracias a Candy ya Annie no tiene que esconder que está relacionada con el hogar de Pony y ha vuelto a contactar a las señoras que la criaron. Ellas comentan que Candy siempre piensa en los demás. Ellas desean que Candy sea feliz. Paty busca a Candy en la segunda colina de Pony. Cuando la encuentra le comenta que la envidia porque hace todo por su cuenta. Después Paty le pregunta si ella alguna vez se siente sola. Candy le dice que sí y le cuenta todo sobre la segunda colina de Pony. Paty le pregunta si ese es su secreto. Candy se sorprende y dice que sí, pero vuelve a ver hacia donde Clin está escondido. Paty dice que ella también tiene un secreto, el cual Paty llama su tesoro. Paty promete enseñárselo a Candy. En la clase, la maestra anuncia el festival de Mayo. Candy recuerda a Anthony y cuando le dio a Dulce Candy el día de su cumpleaños. Candy está distraída y Paty tiene que llamarla para decirle que la acaban de escoger como espíritu de la flor, ya que todas las estudiantes que nacen en Mayo, son escogidas. Paty le dice a Candy que es muy afortunada de tener dos muchachos buen mozos de amigos para que puedan ser su pareja. Candy le dice a Paty que convencerá a Stear de ser pareja de Paty. Candy se imagina que Terry sea su pareja pero piensa que Terry no bailaría con ella delante de todos. Candy está muy emocionada por el festival. Ella quiere enviarle invitaciones a Albert y al bisabuelo William. Elisa y Luisa encuentran a Candy en el pasillo y Elisa le dice que es la misma mentirosa de siempre. Candy le pregunta por qué y ella le dice que porque la srta. Pony la recogió así que nadie sabe si ella nació en Mayo. Candy le dice que ya la lista de las chicas que serán espíritu de la flor está lista y ella está en ésta. Candy les agradece por su preocupación y se va. Elisa y Luisa se quedan rabiando. Después Candy va a buscar a Terry a la segunda colina de Pony pero Neil y sus secuaces están cavando un hueco para que Candy se caiga. Elisa también anda tras Candy. Candy la ve y se esconde porque dice que no sería bueno que la viera encontrándose con Terry. Entonces Candy simplemente grita “Gracias desde el fondo de mi corazón” esperando que Terry la oiga. Terry la oye pero no sabe a qué se refiere Candy. Elisa se cae en el hueco que hizo Neil. Terry ofrece ayudarla pero Elisa dice que no. Después no sólo acepta la ayuda de Terry sino que queda enamorada de él. Mientras tanto, Paty le explica a Candy lo mucho que significa para ella su tesoro. Paty va a buscarlo y Candy se queda esperando. En eso Candy oye voces en el pasillo. La madre superiora ha descubierto el tesoro de Paty que es una tortuga. La madre superiora ordena a Paty que deshaga de la tortuga. Candy se enfrenta con la madre superiora y le dice “cabeza dura”. La hna. Gray castiga a Candy con no ir al festival de Mayo y la manda al cuarto de meditación.

S01 E401977-07-02

040 Se puede entrar y salir librementeLa hna. Margaret lleva a Candy y a Paty al cuarto de meditación. Paty se quedará una noche y Candy hasta que se acabe el festival. Candy le pide a la hna. Margaret que la deje dejarse la tortuga. La hna. Margaret acepta y Candy se la deja. Candy empieza a pensar en el festival. Piensa en Albert y en el tío abuelo. Candy se siente triste porque no podrá demostrarle que es una dama. Mientras las niñas practican el baile para el festival, Candy practica con la tortuga. Candy se cae y se da cuenta que la ventana del cuarto se puede quitar. Candy se escapa del cuarto de meditación. Annie la ve pero no dice nada. Candy va al zoológico donde trabaja Albert. Candy se asoma por un hueco en la puerta y ve a Terry y a Albert riendo a carcajadas. Candy piensa que Albert hace feliz a todos. Candy entra y Albert le dice que Terry le estaba contando por qué le dice “Tarzán pecoso”. Candy le cuenta lo de Julie, la tortuga y Albert acepta dejársela. Albert se disculpa porque ya se le acabó su recreo y debe regresar a trabajar. Candy se queda sola con Terry. Terry la invita a dar un paseo. Cuando van caminando Candy se pregunta si parecerán hermanos o enamorados. Terry le enseña un mono y le dice que se parece a ella. Después le dice que la lllamará “mono pecas”. Candy se enoja mucho y persigue a Terry. Terry se esconde y cuando aparece tiene unos dulces. Le da la mitad a Candy y los dos se ponen a jugar. Candy le cuenta por qué la castigaron y le cuenta que ya no podrá ir al festival. Terry la molesta diciéndole que el festival de Mayo es muy divertido. Terry le pregunta qué relación tiene ella con Albert. Candy le cuenta que ella cuidaba caballos en casa de Elisa y que Albert la ayudó a escapar. Candy le dice que Albert siempre llega cuando ella lo necesita. Candy también le cuenta sobre Anthony. Terry le dice que no quiere parecerse a un chico que cultiva rosas porque debe ser un flaco y débil. Candy le dice que Anthony murió al caerse de un caballo. Terry comprende por qué Candy llamaba a Anthony la noche del caballo. Terry dice que rogará por los muertos. Candy se enfurece y Terry se va. Albert sale y le pregunta si Terry ya se fue. Candy le dice que Terry es malo y Albert dice que a él no le parece que sea malo. Candy le pregunta a Albert si recibió su invitación para ir al festival de Mayo. Albert le dice a Candy que va a conseguir un vestido prestado para ir. Candy le dice que a ella le han prohibido participar. Albert se siente desanimado y dice que entonces no tiene sentido que él vaya. Candy se dice a sí misma que no pensó que Albert se desanimara tanto con la noticia.

S01 E411977-07-09

041 Un hada en el festival del colegioEmpieza el festival de Mayo. Candy ve las carrozas desde el cuarto de meditación y piensa que ahí debería haber estado ella. Archie le dice a Stear que invente algo para ayudar a Candy y Stear dice que no puede. Annie comenta que no podrá disfrutar del festival. Paty va a ver a Candy al cuarto de castigo. Candy le comenta que llevó la tortuga al zoológico. Paty le entrega un paquete y una carta que le llegaron a Candy. La carta es del bisabuelo William. En ella George le dice que el bisabuelo no puede ir al festival pero está muy contento que Candy sea una dama. En el paquete vienen dos disfraces, uno de Romeo y otro de Julieta. Candy se pregunta si el bisabuelo no se acordará si ella es chico o chica. Mientras tanto, en el baile Terry busca a Candy y piensa que aunque no la vea, él sabe que vendrá. Elisa le pide a Terry que baile con ella. Terry dice que siempre pisa a su pareja y se disculpa. Elisa piensa que Terry es hábil para mentir pero sigue enamorada de él, especialmente porque Terry le llama “jovencita”. En el pasillo Candy, vestida de Romeo, se topa con las monjas. La hna. Gray se pregunta si será un alumno del colegio. Candy llega al baile y ve que Annie está sola. Candy la saca a bailar y mientras bailan, Candy le dice que es ella. En el baile se tropiezan con Elisa y Elisa piensa que es muy guapo el chico que baila con Annie. A Archie también le cae bien el chico pero le pide que lo deje bailar con Annie. Candy llega con Stear y le cuenta lo de los diasfraces. Stear le comenta que tuvo suerte porque el bisabuelo William le pidió a la sra. Elroy que hiciera algo para él y entonces ella no puede venir. Elisa saca a bailar a “Romeo” pero “él” dice que no. Elisa se pregunta quién es ese chico y lo sigue. En el bosque Candy se quita la máscara y Elisa descubre que es Candy. Candy se pone el disfraz de Julieta. Terry la ve desde un árbol y se pone a reír. Candy se enoja pero Terry le dice “tranquila, te vi pero no te miré”. Terry le dice que Elisa la descubrió y después la invita a ir a la colina. En la colina, Terry le cuenta de sus recuerdos con su papá y su mamá. Candy le dice que un día quiere ir con él de picnic. Terry invita a Candy a bailar el vals. Mientras bailan, Candy le comenta que ese vals lo bailó con Anthony. Terry se enfurece y la empuja al césped. Candy llora mientras Terry le dice que Anthony está muerto. Candy dice que no le gusta Terry y Terry dice que a él tampoco le gustan las chicas que piensan en los muertos. Candy llega otra vez al baile y ve a Paty sola. Candy le ofrece presentarle a Stear. Elisa y Luisa buscan a Candy-Romeo y no la ven pues Candy se ha disfrazado de Julieta. Elisa y Luisa le piden permiso a la hna. Gray para llevarle frutas a Candy. La hna. Gray les da permiso en nombre de la amistad. Candy escucha todo y Stear le dice que debe regresar al cuarto. Annie y Paty tratan de distraer a Elisa pero Elisa se da cuenta y les dice que de nada les sirve tratar de ganar tiempo. Candy no llega a tiempo y Elisa y Luisa entran en el cuarto. Pero en la cama, tapado hasta la cabeza, hay alguien. Elisa y Luisa creen que es Candy y Elisa se enoja porque dice que es una trampa de Candy. Después se van. En eso entra Candy y Annie y Paty se preguntan quién está en la cama. Terry se destapa y se empieza a reír. Candy dice que ya se lo sospechaba. Terry dice que supuso que eso pasaría y que la próxima vez tenga más cuidado. Al rato, a Candy le es permitido ir al festival. La hna. Gray dice que por primera vez Terry ha llegado al festival y que Candy ha llegado al final para que por primera vez todos los alumnos hayan ido. Todos aplauden.

S01 E421977-07-16

042 Un picnic a medianocheHa llegado el verano. Todos los estudiantes hablan de sus planes. Paty y Annie le comentan a Candy que van a ir al colegio de verano a Escocia. Candy dice que le gustaría ir. En eso llega una maestra y la reta porque está mal sentada y está comiendo y le dicen que es una mal educada. Elisa y Luisa se alegran que hayan regañado a Candy. Cuando las monjas se van, Candy dice que no irá a Escocia porque si es un colegio entonces irán las monjas. Candy dice que ella quiere ser libre, visitar el hogar y la tumba de Anthony. Archie y Terry se están peleando. Candy les pide que paren pero ellos siguen peleando. La hna. Gray llega y separa la pelea. Terry dice que era un juego pero la hna. Gray no le cree y pregunta quién pegó primero. Neil dice que fue Archie y la hna. Gray lo manda al cuarto de meditación. En la noche, Annie llega al cuarto de Candy con una canasta con dulces, libros y remedios. Annie se la quiere llevar a Archie. Candy y Annie se escapan. Candy y Annie descansan bajo un árbol y Candy comenta que es como un picnic a media noche. Después recuerdan cuando fueron de picnic. Annie saca un cobija y Candy le pregunta sobre el diseño. Annie le dice que es un tartán y que los hacen en Escocia. Candy se acuerda que Anthony y el príncipe se ponían tartán y decide que quiere ir a Escocia con Annie. Mientras tanto, Elisa, que había escuchado ruidos, acusa a Candy con las monjas. Las monjas la van a buscar a su cuarto y Candy no está. Annie y Candy llegan al cuarto de Archie. Archie se alegra de verlos y pregunta por qué vinieron. Annie empieza a llorar y Archie le dice que por qué si él está muy bien. Archie dice que un día va a desafiar a Terry. Clin avisa que viene gente y Candy y Annie se apresuran a darle la canasta a Archie. Archie se siente agradecido con Annie. Candy le encarga a Clin que lleve a Annie al colegio. Mientras tanto, Candy va y se encuentra con las monjas. La hna. Gray le encarga a las monjas que se lleven a Candy y dice que después pensará en el castigo. Annie ha llegado al cuarto pero no puede subir sola, en eso sale Paty y la ayuda. La hna. Gray castiga a Candy con cancelarle sus vacaciones. Annie le dice que quiere hablar con la hna. Gray para que le cancelen a ella también. Annie dice que quiere tomar responsabilidad de sus actos. Candy dice que no hablen porque Elisa y las demás están escuchando. Candy va a la colina y piensa qué podría hacer. En eso escucha la armónica y ve a Terry en el árbol. Candy se enoja y le dice que es un grosero. Terry le dice que se enteró de lo que pasó y que le cancelaron las vacaciones. Terry dice que si le pide de rodillas que la ayude, lo hará. Candy se enoja y le dice que nunca se arrodillaría ante él. Candy ve una señora llorando. Candy le pregunta por qué llora y ella le cuenta que iba a ver a su hijo en Escocia pero le han cancelado las vacaciones porque castigaron a una alumna y debe quedarse a cuidarla. Candy se siente culpable y le dice a Stear que le diga a Terry que está dispuesta a arrodillarse. Stear se lo comenta a Archie y Terry escucha todo. Stear le dice a Terry que Candy le ha dicho que está dispuesta a arrodillarse ante él lo antes posible. Terry se va rápidamente. A las pocas horas la madre superiora llama a Candy a decirle que puede tener sus vacaciones con la condición que vaya al colegio a Escocia. Terry toca la armónica y piensa que admira a Candy porque está dispuesta a rogar de rodillas por alguien que ni conoce.

S01 E431977-07-23

043 Colegio de veranoLlegan a Escocia. Candy, Annie y Paty ven un desfile y Candy piensa que ese es el hogar del príncipe de la colina. En eso un niño persigue una oveja llamada “93” que se ha escapado. Candy la abraza y le pide al niño que no la trate tan mal. En eso el niño se le queda viendo a Candy y dice que reconoce su nariz respingada y sus pecas. Candy se sorprende y el niño le dice que ella debe ser Candy porque es igualita a como se la describió su hermano. Candy le lleva salmón ahumado para Clin. Paty y Annie también le traen comida. Candy se pregunta quién será ese chico. Annie dice que talvez es el hermano del príncipe pero Candy dice que no cree que el príncipe tenga un hermano tan malo. Candy se dispone a averiguar quién es el chico. Mientras la hna. Maragret da la clase al aire libre, la oveja “93” llega a asustar a todas las niñas. Candy dice que ella conoce al dueño y se la puede llevar. La hna. Margaret le da permiso. Candy va buscando al niño y le pregunta a un señor que maneja la carreta si conoce al dueño de la oveja. El señor le dice que es de Mark y lo llama. Mark sale de en medio de la paja y le dice a Candy “señorita pecas”. Candy se enoja. Mark le dice a Candy que la oveja no se ha escapado sino que su hermano la compró y la dejó en libertad. Candy le pregunta quién es su hermano y Mark le dice que es Terry. Candy se alegra y le pide que la lleve con Terry. Mark la lleva y llama a Terry. En eso sale la mamá de Mark y resulta ser la misma señora que Candy ayudó a que no perdiera sus vacaciones. La señora le explica que Mark dice que Terry es su hermano pero que no lo es. También les dice que Terry no quiere ver a nadie. Mientras tanto, la oveja se ha vuelto a escapar y a ido de regreso al colegio. La hna. Margaret se preocupa por Candy porque reconoce a la oveja. Pero la mamá de Mark ha invitado a Candy a quedarse a cenar. Candy les comenta que se crió en el hogar de Pony. Le dan queso y Candy se lo lleva a la hna. Margaret. La hna. Margaret la iba a retar pero como Candy le dio el queso, se pone contenta. Annie y Paty le comentan que Archie y Stear vinieron a Escocia y que la tía abuela se ha mandado a construír una villa. Candy pregunta que si Elisa y Neil también están en Escocia y se queja que en todo lado se los tiene que encontrar. Paty le presta a Candy unos binóculos que Stear le prestó. Candy trata de ver la villa de Terry pero solo ve que hay luz en su cuarto. Mas entrada la noche, Candy trata de ver la villa de Terry otra vez y ve una mujer en el balcón. Al día siguiente Archie y Stear llevan a Annie y a Paty a pasear en bote. Invitan a Candy pero Candy no quiere ir. Archie se pregunta qué le pasa a Candy. Candy se va por el bosque y se encuentra a Eleanor Baker junto a un árbol. Después ve a Mark y a Terry persiguiendo a la oveja. Candy le cuenta que vio a su mamá. Terry se ríe y dice que esa no es su mamá y que Candy se creyó el cuento que él inventó. Terry trasquila a la oveja mientras la llama “Eleanor”. Candy observa preocupada.

S01 E441977-07-30

044 Lazos de SangreClin despierta a Candy. Clin lleva a Candy afuera para jugar. Candy juega con Clin trepando a los árboles. Mientras está subida en un árbol, Candy ve a Eleanor Baker discutiendo con Terry. Terry rechaza a su mamá y ella llora en el portón. Candy oye la campana del desayuno y corre hacia el colegio. En el camino se encuentra un libro de Romeo y Julieta que pertenece a la mamá de Terry. Candy piensa devolverlo en el correo de la tarde pero la hna. Margaret la regaña por haber llegado tarde al desayuno y la castiga con no ir al recreo de la tarde. Pero después llegan Mark y su mamá y le dicen a la hna. que Candy los estuvo ayundando en la mañana. La hna. Margaret le levanta el castigo a Candy y Candy les agradece. Candy va al hotel de Eleanor Baker a devolver el libro y se encuentra con Archie y Stear. Candy les pregunta qué hacen ahí y ellos le dicen que querían pedirle un autógrafo a Eleanor pero que ya se fue para Estados Unidos. Candy se desanima y se va a sentar junto al lago. Candy piensa en voz alta que Terry es muy orgulloso. Terry la oye y le dice que le alegra que pronuncie su nombre. Después le dice “debo confesarte que no sabía que pensabas siempre en mí”. Candy se enoja. Terry le pregunta de quién es ese libro y Candy se lo enseña. Terry dice que es su libro y Candy se sorprende. Después Terry le comenta de su amor por el teatro y lo que significa para él. Terry invita a Candy a tomar el té con él. Pero cuando se acercan a la casa Terry ve a su mamá. Terry le reclama por qué no se ha ido. Candy le dice a Terry que viene gente y que por favor abra la puerta. Terry abre la puerta y entran los tres. Eleanor le pide a Terry que la comprenda. Terry le dice que se vaya. Candy entra con el té y le dice a Terry que él quiere a su mamá. Candy le enseña a Terry el libro de teatro de Terry y le dice que Terry estudia teatro. Candy dice que ella nunca tuvo una mamá. Que nunca extrañó a su mamá porque tenía buenas amigas y maestras. Pero que cuando llegó ahí se sintió sola y se dio cuenta que quería tener una mamá. Candy se va llorando. Terry se asoma a la ventana y ve a Mark en el patio con su mamá. Terry recuerda cómo lloró Eleanor en el puerto cuando el duque se lo llevó. Terry se reconcilia con su mamá y le cuenta cómo cuando ha subrayado algo en el libro, ya ella lo había hecho. Annie y Paty invitan a Candy a pasear en bote. Terry las ve y Paty y Annie tienen miedo. El dice que quiere hablar con Candy y le cuenta que se reconcilió con su mamá y se siente muy bien. Terry dice que ahora es el turno de Candy. Candy no sabe a qué se refiere. Terry obliga a Candy a subir en un caballo. Candy protesta y dice que no le gustan los caballos. Terry la lleva a cabalgar mientras Candy llora y grita y revive la muerte de Anthony. Terry le dice a Candy que debe olvidar a Anthony. Que Anthony está muerto pero ellos están vivos y deben seguir viviendo como los árboles y las plantas.

S01 E451977-08-07

045 Fiesta blanca para dosTerry y Candy están sentados junto al lago. Terry nota que Candy tiene un rasguño en el brazo. Terry se preocupa porque cree que pasó cuando estaban galopando y le pone un pañelo de él. Candy piensa que Terry fue muy duro hace un momento y ahora es muy dulce. Candy se pregunta cuál será el verdadero Terry. En eso Archie, Stear, Paty y Annie pasan en un barco y llaman a Candy. Elisa y Neil vienen detrás. Elisa le dice a Neil que reme más rápido porque quiere ver con quien está Candy. Cuando Elisa se da cuenta que está con Terry se enfurece y se pone de pie. El barco se vuelca y Terry se tira al lago para rescatarla. Archie y Stear llegan a ver si Elisa está bien. Terry les dice que es una vergüenza que no la hayan salvado. Candy le ofrece un pañuelo a Elisa y ella se lo tira al suelo. Todos se sienten mal por Candy. Elisa invita a Terry a que vaya a su casa a cambiarse. Terry, disgustado por la manera en que Elisa ha tratado a Candy, la rechaza. Terry dice que se va a ir para su casa y Elisa le pide si puede ir con él. Terry dice que no tiene sirvientes para que la atiendan. Elisa dice que va a contarle a la tía abuela y que todos deberían ir con ella menos Candy. Archie y Stear dicen a Candy que no le haga caso a Elisa y que venga con ellos. Pero Candy dice que prefiere hacer la siesta sola bajo un árbol. Candy va a la casa de Terry y se pregunta por qué se enojaría tanto Terry. Mark la ve y le pregunta si anda buscando a Terry, Candy se enoja y doce que no. Candy se va y se dice a sí misma que no había razón para haber ido a la casa de Terry. Annie toca el piano en la casa de la tía abuela. Elisa entra y anuncia que va a hacer una fiesta para Terry para agradecerle que la haya salvado. Archie y Stear no están de acuerdo pero Elisa dice que es una decisión de la tía abuela y se llamará “fiesta blanca”. Annie y Paty le cuentan a Candy de la fiesta y Candy dice que a ella no le gusta la fiesta blanca y que cree que a Terry tampoco. Paty y Annie se sienten mal porque Candy no está invitada pero Candy les dice que se ven muy lindas vestidas de blanco. Candy piensa que se siente un poco abandonada pero que no le importa porque tendrá su propia fiesta y se va a trepar árboles. Terry la encuentra y le pregunta por qué no va a ir a la fiesta blanca. Candy le dice que no está invitada y Terry dice que si Candy no va, él tampoco quiere ir. Terry invita a Candy a ir a su casa. Elisa está furiosa porque Terry no llega. Mientras tanto, Terry le enseña la casa a Candy y le enseña un cuarto muy tenebroso. Terry asusta a Candy y Candy lo abraza. Terry dice que es un truco para abrazar a una chica. Candy se enoja. Empieza a llover y Terry lleva a Candy junto a la chimenea. Le da una bata de su mamá y le dice que la dejó con saludos para Tarzán pecosa. Elisa está furiosa porque Terry no fue a la fiesta y decide ir a buscarlo. Terry y Candy están junto a la chimenea y Terry le cuenta cuando estuvo con su mamá. Candy se siente triste porque ella no tiene mamá. En eso entra Elisa y dice que lo sabía, que Candy le robó a Terry en el camino a la fiesta. Elisa le llevaba flores a Terry y le pega a Candy en la cara con las flores. Elisa se va y Candy se preocupa que se vaya a desquitar con Annie y Paty. Terry le dice que no se preocupe porque ella no es su tutora. En efecto, Elisa trata de humillar a Annie pero Paty la defiende. Después le cuentan a Candy y Candy se alegra que ya se hayan hecho más fuertes.

S01 E461977-08-14

046 Fin de un verano vibrantePaty y Candy están escribiendo en su diario. Candy le pregunta a Paty cómo puede escribir tanto, que ella no puede escribir todo lo que le ha pasado porque ha sido mucho. Paty dice que lo hace porque sólo tiene un tema que es Stear. Paty le sugiere a Candy que escriba sobre Terry y Candy dice que Terry es un chico malo. En eso llega Annie y les dice que Archie y Terry se están peleando. Candy trata de parar el pleito pero como nu puede entonces empieza a echarles porras. Todos se sorprenden. Al final, Terry vence a Archie. Más tarde, Annie está preocupada y busca una manera de parar esa antipatía entre Archie y Terry. Annie le pide a Candy que le hable a Terry. Candy va a ver a Terry y él está trabajando en un avión que le dejó su papá. A Candy se le ocurre una idea. Candy le cuenta a Stear. Stear se entusiasma mucho y quiere ir. Pero Archie no quiere ir. Stear le dice que ese es su sueño echo realidad y obliga a Archie a ir con él. Terry le agradece a Stear y le pide a Candy que quiere hablar con ella. Terry le reclama a Candy por haber ocasionado ese encuentro y le dice que ella será la responsable de lo que pase. Candy y Annie están hablando en tiempo de clase y la hna. Maragret las castiga con no ir al recreo. A la hora del recreo Paty entra en el cuarto de Candy muy preocupada porque en el camino se encontró a Elisa y ella le dijo que le dijera a Candy que Terry la ama a ella. Candy se ríe porque Elisa está enamorada de Terry. Mientras, Archie y Terry han tenido otro desacuerdo y se están peleando. Archie se cae y un hierro se desprende del techo y le va a caer encima. Pero Terry lo salva. Archie se sorprende que Terry lo haya salvado. Se hace de noche y Candy, Annie y Paty les han preparado una comida a los muchachos. Mientras ellas cocinan, los chicos logran poner el avión a trabajar. Candy les avisa que les han preparado la cena. Al día siguiente prueban el avión. Stear conduce el avión y el avión vuela bien. Terry dice que nunca pensó que Stear lo lograría. Después de un rato y el avión se cae. Candy y Terry nuevamente se sientan a hablar junto al lago. Terry le cuenta que en su juventud a su papá le gustaba mucho volar y que ahí fue cuando se enamoró de Eleanor pero que la tuvo que dejar porque era un duque inglés. Terry le dice a Candy que él quiere ser él mismo todo el tiempo. Terry le pide a Candy que bailen. En medio baile, Terry besa a Candy. Candy se enoja y le da una cachetada a Terry y le dice que es malo. Terry se la devuelve y dice que por qué dice que él es malo. Candy le vuelve a pegar y le dice que lo odia.

S01 E471977-09-16

047 La trampa de ElizaCandy está quejándose que no quiere a Terry. Paty y Annie entran y Candy les pregunta si hace mucho que están ahí. Ellas le dicen que no pero que están preocupadas por Candy porque ha estado muy cambiada desde que regresaron de Escocia. En la misa, Candy está distraída pensando que Terry no está y se pregunta si se quedaría en Escocia. La hna. Gray regaña a Candy. Elisa y sus amigas se ríen. Después Candy va caminando por el pasillo y se tropieza con el duque de Granchester. El duque se disculpa y en eso llega Elisa. Elisa le pregunta si él es el papá de Terry y, en su mejor comportamiento, le ofrece llevarlo con la directora. El duque entra al cuarto de Terry y le dice que ha recibido una carta de Eleanor donde le dice que quiere vivir con Terry. El duque se enoja que Terry ha tenido contacto con ella y le prohibe volver a verla bajo la amenaza de desheredarlo. Terry piensa que su mamá es más sincera que el duque. Paty le trae una carta a Candy de parte de Albert. Albert le cuenta que está en Africa. Terry está tocando la armónica y Candy llega. Candy le dice que no se alegre tanto porque no lo ha perdonado. Terry le dice que él no piensa pedírselo. Candy le dice que sólo ha venido a enseñarle la carta de Albert. Terry le dice que qué lástima que Albert se fue porque pensaba pedirle que lo dejara ser su ayudante cuando lo echaran de casa. Candy le pregunta si eso tiene que ver con la visita del duque y Terry dice que sí. Elisa los ve y se enciende en furia, ella se dispone a mal informarla. Mientras Terry cabalga, Elisa se le pone en frente. Elisa le dice que Candy era sirvienta en su casa y que se robó unas joyas. Ella dice que si sigue siendo amigo de Candy manchará el honor de los Granchester. Terry le contesta diciéndole que por favor le diga a Candy que Terry fuma siendo menor y que es un delincuente que está en el colegio gracias a las donaciones de su padre, que si sigue siendo su amiga, manchará el honor de los Andrey. Después Terry le dice que debería verse la cara, que es igual a la cara de la gente que habla mal de los demás. Elisa se enciende en furia pensando que Terry la ha ofendido. Paty le enseña a Candy un buzón secreto el cual usa para escribirse cartas con Stear. Elisa oye todo. Al día siguiente hay una carta para Candy en el buzón de parte de Terry. Paty se la da a Candy. Candy lee la carta y dice que Terry quiere hablar con ella esa misma noche en el establo. La carta también dice que la rompa cuando la lea. Candy llega al establo. Ahí está Terry. Los dos comentan que ninguno de los dos escribieron la carta y se dan cuenta que debe ser alguna trampa. Pero es muy tarde, las monjas ya llegaron al establo y los ven que están ahí. Las monjas vienen con Elisa y Luisa. La hna. Gray expulsa a Candy del colegio y la manda a llevar al cuarto de castigo hasta que venga alguien a recogerla. Terry protesta pidiendo que lo expulsen a él también pero la hna. Gray dice que el caso de él es diferente. En el cuarto de castigo Candy llora y pide que la dejen salir. Candy grita que fue una trampa de Elisa. Después piensa en el tío abuelo William y le pide en sus pensamientos que le crea que todo fue una trampa.

S01 E481977-09-23

048 Entre frías y espesas paredesCandy está en el cuarto de castigo. Ella recuerda cómo la agarraron sin dejar que les explicara siquiera. Candy recuerda la voz de Terry llamándola y las risas de Elisa diciéndole que se merece que la expulsen. Por otro lado, Terry le reclama a la hna. Gray por qué sólo va a expulsar a Candy y no a él. Terry le dice que tendrá que recurrir a su padre. Candy se siente muy triste de defraudar al bisabuelo William. Mientras tanto, Annie quiere ir al cuarto de Archie para contarle todo. Paty le dice que no lo haga porque la pueden expulsar. Annie dice que no le importa que la expulsen porque Candy siempre la ha ayudado. Paty le dice que ella la acompaña. Stear está planeando inventar un detector de mentiras y Archie cree que es interesante. En eso oyen ruidos afuera y salen a ver si es Candy. Pero son Annie y Paty. Annie le cuenta todo a Archie. Archie furioso va a reclamarle a Terry. Stear le dice que pensó que era un buen chico. Los dos le reclaman a Terry y le dicen que si el bisabuelo se entera, cancelará la adopción y Candy no tendrá dónde ir. Terry les explica lo que pasó y les enseña la carta. Paty y Annie llevan a Elisa a la colina. Ahí están Archie y Stear esperándola. Le reclaman por qué escribió la carta. Elisa pregunta a Archie si le pegará a una dama. Archie le dice que ella es una zorra disfrazada de dama. Elisa sigue con su sarcasmo y finalmente se va riendo. Archie, Stear y Terry se reúnen en el cuarto de Terry. Archie y Stear discuten y Terry protesta. Terry está muy preocupado y no puede lidiar con las discusiones. Stear, antes de irse, le dice a Terry que Candy ha sufrido mucho y por eso quieren que sea feliz. Terry piensa que Candy siempre está alegre y nunca demuestra el dolor de su vida. En cambio él, se opuso a su padre pero usa su dinero. Terry se decide a proteger a Candy. Clin ha hecho un hueco para meterse en el cuarto de castigo con Candy. Terry también llega y se queda ahí toda la noche tocando la armónica para Candy. Terry piensa que si fueran mayores se iría con Candy del colegio. Candy escucha la armónica y llama a Terry. Terry le dice que sea fuerte y tenga ánimo. Candy le pregunta si él no estaba castigado y él le dice que al diablo con el castigo. Candy se ríe y Terry le dice que siempre mantenga su risa y nunca llore. Terry toca la armónica para Candy toda la noche y piensa que debe tomar una decisión. Candy se siente feliz de saber que Terry está afuera.

S01 E491977-09-30

049 La decisión de TerryTerry va a ver a su padre. El duque comenta que solo le llama “papá” cuando necesita de él. El duque le dice que no le parece que Candy sea una buena chica para Terry y por lo tanto no piensa ayudarlo. Terry piensa que no debía haber ido. Después se despide del duque para siempre. Todas las estudiantes hablan de lo ocurrido. Elisa y sus amigas también. En eso ven a Terry acercarse y Elisa toda alegre lo recibe. Terry no se digna a dirigirle la palabra, sólo la escupe en la cara. Elisa se queda llorando. Terry va a ver a la madre superiora. La hna. Gray piensa en denegarle la audiencia pero como lo ve tan decidido, acepta recibirlo. Terry le dice que no expulse a Candy porque él se va a ir del colegio y que no va a usar más el apellido Granchester. La hna. Gray se queda sorprendida. Terry sale al patio y se imagina a Candy. Después Terry se dice a sí mismo que hizo la mejor decisión. Archie y Stear le dicen a Terry que han hecho un detector de mentiras para descubrir a Elisa. Terry les dice que ya no deben preocuparse más por Candy. Stear y Archie comentan que Terry está distinto. Terry se despide y se va. La hna. Margaret va a sacar a Candy del cuarto de castigo y le dice que la hna. Gray quiere hablar con ella. La hna. le dice a Candy que pase lo que pase no se desanime. Candy le agradece y le dice que nunca la va a a olvidar. La hna. Gray le dice a Candy que ya no la van a expulsar y que el castigo será reducido a una semana de confinamiento en su cuarto debido a un arreglo especial. Candy trata de explicarle pero la hna. Gray le dice que se vaya. Ella piensa que talvez es verdad lo de la trampa pero que aún así no puede permitirlo. Luisa le cuenta a Elisa que ya a Candy no la echan. Elisa piensa que es Terry que le pidió a su papá usar su influencia. La hna. Margaret entra y le dice a Elisa que se calle. La hna. Gray dice que deben tratar el caso con discreción. Candy se asoma a la ventana y se pregunta por qué en el cuarto de Terry no hay luz. Decide escaparse de su cuarto para ir al de Terry. Cuando llega, Terry no está. Candy encuentra una carta que dice que alguna persona amable le entregue esa carta a Candice White Andrey. Candy lee la carta que dice que ha decidido dejar el colegio para irse a América. Terry le dice que dondequiera que él esté quiere que Candy sea feliz. Candy llora porque Terry la ha dejado y comprende cuál fue el arreglo especial del que hablaba la hna. Gray y por qué Terry tocó la armónica para ella toda la noche. Neil pasa por el pasillo comentando sobre Terry y Candy escucha todo. Neil comenta que Terry ha sido el chivo expiatorio de Candy. Archie y Stear lo escuchan y salen enojados a reclamarle. Neil les cuenta que Terry se ha ido del colegio y Stear y Archie comprenden por qué Terry se fue a despedir de ellos. Neil dice que Terry se fue al puerto y Candy lo oye. Candy corre y se monta en una carreta. Pero por más que el cochero va lo más rápido posible, Candy llega al puerto cuando Terry ya se ha ido. Candy lo llama desde el puerto y Terry cree escucharla. Pero después piensa que fue su imaginación. Candy llora y se pregunta qué va a hacer sin Terry.

S01 E501977-10-07

050 Partida en la bruma matinalLa hna. Gray llama a Candy para decirle que está en libertad y que se convierta en una dama. Candy llega a su cuarto y Annie y Paty la están esperando. Ellas se alegran de verla. Candy les pide disculpas por causarles tantos disgustos y Annie le dice que como se le ocurre pensar eso. Paty le dice que siente mucho lo de Terry. Candy se entristece y Paty siente que metió la pata al mencionar a Terry. Elisa y Luisa le reclaman a Candy por haber causado la partida de Terry. Elisa le dice que ella se interpone en el camino de todos como lo hizo ahora con Terry. Candy le dice a Elisa que le parece que ella está enamorada de Terry. Elisa lo niega pero Candy piensa que en verdad Elisa también ama a Terry. Elisa le dice que debe irse del colegio. Luisa dice que ese colegio es para chicas que reúnen ciertas condiciones. La maestra entra y Elisa y Luisa le dicen que no están de acuerdo con que Candy se quede en el colegio. La hna. Gray entra y Elisa la desafía. La hna. Gray le dice que está confinada en su cuarto y le entrega la carta que había escrito para que Candy y Terry se encontraran en el establo. La hna. Gray le dice “aquí tienes la carta que le escribiste a Terry”. Elisa se sorprende. Archie y Stear se alegran del castigo de Elisa. Annie nota a Candy triste y le pregunta qué le pasa. Candy dice que quiere ir a la colina de Pony. Stear le dice que vayan todos juntos pero Candy dice que quire ir sola. Candy se va y afuera la están esperando Neil y sus secuaces. Candy se asusta. Neil le dice que por culpa de ella Elisa está castigada. La empiezan a empujar entre todos mientras Neil le dice que ahora no está Terry para defenderla. También le dice que los problemas que tuvo con Terry se los va a desquitar con ella. Después la dejan y Candy llora diciendo que quería haberse ido con Terry. El duque de Granchester llega a la escuela y le dice a la hna. Gray que le han enviado un anónimo diciendo que Terry ha dejado el colegio por una alumna llamada Candy. La hna. Gray le dice que pensó que él ya sabía. El duque dice que retirará su ayuda al colegio si no hace regresar a Terry. La hna. Gray dice que tratará de hacerlo volver, que talvez Candy sepa donde se fue Terry. El duque pide hablar con Candy. Candy dice que no sabe dónde se fue Terry, que él sólo le dijo que se iba para América y que ella también quiere saber donde se fue Terry. El duque pregunta cómo es que una chica del hogar de Pony va a ese colegio. Candy comprende que Elisa le escribió la carta. El duque dice que hará regresar a Terry pero que lo enviará a otro colegio. Candy trata de alcanzarlo pero el duque la ignora. Candy se va detrás de la carreta y se sube. Cuando el duque la ve, manda al cochero a detenerse y acepta hablar con Candy. El duque dice que como se atreve Candy a decir que los comprende si ni siquiera tiene padres. Candy le dice que por eso mismo lo entiende. Candy le cuenta que Terry se reconcilió con Eleanor y también le enseña la carta que le dejó Terry. Candy llora y el duque le pregunta si a ella le gustaba mucho Terry y Candy dice que sí. Candy le pide que no haga regresar aTerry. El duque reflexiona y le dice a Candy que la llevara de vuelta al colegio. Candy dice que no es necesario pero el duque le dice que debe hablar con la madre superiora porque ha decidido seguir ayudando al colegio. a madre superiora le agradece a Candy por haber salvado el colegio. En eso llega la hna. Margaret ha decirle que ha llegado un telegrama de los papás de Luisa. Han quedado en la ruina y tendrá que sacar a Luisa del colegio. Luisa llora y dice que no podrá convertirse en una dama porque tiene que irse del colegio. Candy piensa que no es verdad que no se puede ser una dama si se va del colegio. Candy piensa que se ha dejado llevar por el prestigio de los Andrey y que no quiere ser una falsa dama como Elisa y Luisa. Candy piensa en Terry siguiendo su camino en América y Albert en Africa. Candy decide dejar a los Andrey para seguir su propio camino. Candy piensa que se ha quitado un peso de encima. Candy le pide a la hna. Gray que le levante el castigo a Elisa ya que debe estar muy triste porque Luisa se va. La hna. Gray le dice que aceptará la petición porque Candy salvó al colegio. Al día siguiente Candy va a recoger a Clin para irse del colegio y se escapan en medio de la bruma de la madrugada.

S01 E511977-10-14

051 El largo camino al puertoCandy agradece en el pensamiento al tío William por haberle dado la oportunidad de convertirla en una dama. Ella dice que nunca olvidará su generosidad. Mientras, la hna. Gray le levanta el castigo a Elisa. Elisa piensa que la carta que envió al duque ha surtido efecto. Pero la hna. Gray le entrega la carta y le dice que no lo haga más. En eso entra la hna. Margaret muy preocupada y dice que Candy se ha ido del colegio. Annie, Paty, Archie y Stear entran detrás y le piden permiso a la hna. Gray para ir a buscar a Candy. Todos se vean y Elisa se queda tratando de meter cizaña con la madre superiora. Pero la madre superiora le dice que Candy le dejó una carta. Archie, Stear y las chicas van a la ciudad detrás de Candy. Candy se ha subido en una carreta. Unos perros de le atraviesan a la carreta y el caballo se asusta. La carreta de vuelca y Candy se cae en el lago. El que maneja la carreta se da cuenta que Candy venía ahí, Candy se disculpa pero el señor le dice que eso no importa, que debe cambiarse de ropa o si no se resfriará. El señor de la carreta se llama Arnold. Archie, Stear, las chicas y la hna. Margaret llegan al puerto y creen que han alacanzado a Candy pero el que vende los tiquetes les dice que no tienen ningún pasajero con ese nombre. Todos se entristecen. Candy se ha dormido en la carreta. Cuando se despierta le pregunta al sr. Arnold cuánto falta para llegar al puerto de South Hampton. El sr. Arnold se sorprende y le dice que él pensó que iba para el puerto de Dover. Candy le pregunta si de ahí salen barcos para América y él dice que no. Arnold la invita a quedarse en su casa. Archie y Stear en el colegio extrañan mucho a Candy. Annie y Paty también. Mientras tanto, Candy ayuda al sr. Arnold a cuidar las ovejas. Por otro lado, George ha recibido la noticia de la madre superiora que Candy se ha ido del colegio y le ha dejado una carta al sr. William. George dice que le preocupa que Candy no llevaba dinero. Candy tiene hambre y compra un pan con el poco dinero que tiene. Candy y Clin se quedan en un refugio durante la noche. Nadie le quiere dar trabajo. Finalmente consigue un trabajo en un Bed and Breakfast. Candy lava los trastos y finalmente la dueña del Bed and Breakfast le da un plato de comida. Pero antes de que Candy pueda comer, entra un señor mendingando comida. La patrona le dice que no hay nada y que lo que Candy tiene se lo ganó trabajando. Candy le da su comida al mendigo que se la devora. La señora le pregunta qué va a hacer ahora y Candy dice que le dió lástima el hombre y que por favor la deje trabajar más. Candy se queda a trabajar en el Bed and Breakfast. La patrona está contenta con el trabajo de Candy y Candy está contenta de haber trabajado como sirvienta porque así tiene experiencia. Al día siguiente Candy se despide y la señora le da un dinero extra. Candy protesta pero ella le dice que lo tome por haber hecho el pan.

S01 E521977-10-21

052 Las estrellas de un establoCandy está en la playa con Clin y piensa en Albert y Terry. Candy consigue trabajo en un hotel. Un hombre ve a Candy en el hotel y pregunta quién es ella. El dueño le dice que es una chica que quiere costearse el viaje a América. El dueño del hotel le paga a Candy y se despide. El hombre que había preguntado por ella, le ofrece llevarla a South Hampton. En el camino, el hombre le pregunta si ya avisó en el hogar de Pony que va a regresar y ella dice que no. El hombre es malo y quiere vender a Candy. Llegan a una cafeteria donde él piensa venderla. Candy entra al baño y escucha por la puerta que el hombre la quiere vender. Candy sale corriendo y se lleva el carruaje del tipo. El tipo la sigue en unos caballos. Candy salta de la carreta hasta un árbol y logra escapar del bandido. Después se sube a otra carreta. El que maneja la carreta es un hombre llamado Carson. En el pueblo no lo quieren porque dicen que desde que se murió su esposa es un amargado. Carson les llevaba manzanas a sus hijos. Uno de los hijos le dice que en la carreta hay una niña dormida y se dan cuenta que Candy se las comió todas. Candy ofrece pagar por las manzanas pero cuando va a sacar el dinero se da cuenta que lo ha perdido. Cuando Carson se mete a la casa, los niños salen y le dicen a Candy que la esconderán en el establo para que pueda dormir ahí. Candy está agradecida con ellos. En el establo, Candy piensa que si hubiera corrido más rápido talvez hubiera alcanzado a Terry. Los tres niños entran a dejarle comida a Candy. El segundo niño le dice a Candy que su mamá no ha regresado desde que se fue al monte Romney. El hermano mayor, Sam, le dice a Candy que sus hermanitos no quieren entender que su madre está muerta. Los tres lloran. Candy se da cuenta que la más chiquita, Susy, tiene mucha fiebre. Candy dice que va a buscar al doctor pero el hermano mayor dice que no tiene caso. Carson dice que ese doctor mató a su esposa y que si viene a su casa, lo mata. Candy y Sam corren para buscar al médico.

S01 E531977-10-28

053 Amanecer en Monte RossdaleCandy y Sam corren en busca de un doctor. El doctor dice que no puede ir a ver a Susy porque no quiere que el sr. Carson le llame “asesino”. El niño le dice que no insista, que el doctor no verá a Susy porque su papá cree que él mató a su mamá y le cuenta lo que pasó la noche que murió su mamá. La esposa del doctor le enseña a Candy como atender a Susy. Ella cree que Susy tiene varicela y se lo dice a Candy. Candy le dice al sr. Carson que ella ha visto a varios niños con varicela y que ella sabrá cómo cuidar a Susy. Candy empieza a dar instrucciones para curar a Susy. Candy cuida a Susy y recuerda cuando cuidaba a los niños del hogar. Susy se mejora y el papá y sus hermanos están felices. El médico llega a la casa de Carson y él lo recibe con un palo, diciéndole que es un asesino y que lo va a matar. Candy corre tras Carson y le dice que Susy se curó por el doctor porque la esposa del doctor le dijo cómo curar a Susy. Carson lo deja pasar a ver a Susy. El médico le dice a Candy que es una buena enfermera. Candy les cocina una comida y les lava la ropa. Susy quiere que Candy sea su mamá y Sam quiere casarse con Candy. El sr. Carson ve que los chicos se están encariñando mucho con Candy y le pide que se vaya. El sr. Carson quiere darle dinero para el viaje pero Candy no lo acepta.

S01 E541977-11-04

054 Southampton en la nieblaCandy ya esta en el puerto. Se encuentra con un niño que ayuda a candy a buscar a una compañía naviera llamada juskin, que supuestamente ayudaría a candy volverá a América, pero resulta que la compañía está en bancarrota está descuidada, candy entra al lugar y escucha la conversación de los trabajadores y entre ellos dicen que podrían vender chicas para conseguir dinero, candy escucha y cae por las escalera. Candy lleva una carta para el capitán de recomendación de un amigo que se hizo en su camino y candy dice que no quiere ser vendida y los trabajadores ríen ya que todo era una broma, y el capitán quiere ayudar a candy pero ella no tiene dinero, el barco del capitán es pequeño y no puede llegar a Estados Unidos. En el puerto candy escucha la melodía de la armónica y corre creyendo que es Terry pero sale un chico de la edad de Candy, y dice que es amigo de Terry y él le compró una armónica, cuenta como conoció a Terry y le enseño a tocar, luego cuenta que lo vio en el barco muy triste. Candy se encuentra con los trabajadores del navío y les cuenta que consiguieron empleo de embarque y candy le pide ayuda a ir de polizona en el barco a EEUU. Ya a pasado una semana que huyó del colegio y Candy escribe una carta a sus amigos. A las 4 AM proceden el operativo de ayudar a candy a subir al barco carguero a EEUU adentro de una caja y es llevada a la bodega.

S01 E551977-11-11

055 Viajando como Polizonte

S01 E561977-11-18

056 Más allá de la tormenta

S01 E571977-11-25

057 El puerto a través de una ventana

S01 E581977-12-02

058 La vuelta al hogar bajo la nieve

S01 E591977-12-09

059 Maestra de juegos por un día

S01 E601977-12-16

060 Amigo ve con el viento

S01 E611977-12-23

061 Tiempo de decisionesAyudando al doctor Lennan, Candy decide ser enfermera, y la Srt. Ponny decide ayudarla con eso, prometiéndole que en primavera le escribirá una carta de presentación (de Candy) a una amiga suya, que es directora de una escuela de enfermeras.

S01 E621977-12-30

062 Tren hacia una nueva vidaCandy recibe la respuesta del colegio de enfermeras, en el que la aceptan como alumna, y los demás niños del orfanato comprender que eso es lo mejor para ella y la despiden con alegría. Candy se despide de Klin junto al Gran Padre Árbol, diciéndole que esa vez no podrá seguirla, porque trabajará duro para salvar otras vidas, a pesar de no estar segura de que éste le entiendo lo que ella dice. Klin se esconde durante esa noche, para que Candy no pueda atarlo y evitar que él la siga al partir. Al día siguiente Jimmy lleva a Klin de vuelta con Candy, y finalmente ella lo despide por última vez en la estación de tren, donde él la sigue hasta que el tren sale de su alcance.

S01 E631978-01-06

063 Candy conoce una abuela en la ciudadCandy llega a la ciudad y se encuentra con una abuela muy odiosa pero decide ayudarla a pasar la calle, cuando llega al colegio de enfermeras le dicen que tiene una hora libre y decide conocer la ciudad, al salir se encuentra con la abuela y decide pasar el tiempo con ella, la abuela es muy mala gente con Candy pero eso no le importa; luego se da cuenta que la abuela es la directora del colegio de enfermeras y que debido a su nobleza es aceptada.

S01 E641978-01-13

064 Un ángel blanco muy torpeCandy tiene su primer día en la escuela de enfermeras y se da cuenta que es un trabajo muy complicado, al principio está muy nerviosa y comete muchos errores por lo que están a punto de hacer que se devuelva al hogar de Ponny, al final, ella logra que uno de los niños coma y la directora la felicia diciéndole "lo lograste torpe", por lo que puede continuar en la escuela

S01 E651978-01-20

065 Tratamiento con una sonrisaCandy empieza a ganarse a los pacientes del hospital, por lo que las otras estudiantes están celosas, una de sus compañeras cambia de paciente con ella y le asigna a un abuelo llamado William.

S01 E661978-01-27

066 Un abuelo imaginarioCandy cree que el señor William que está internado en el hospital es su abuelo, sin embargo descubre que el apellido del enfermo es McGregor y es muy cascarrabias. Ese día Candy ve al papá de Annie y le saluda, él le cuenta que vino a visitar al señor McGregor que es vecino suyo. Candy es retada nuevamente por Mary Jane por anteponer sus sentimientos a sus obligaciones. Candy regresa a la habitación del señor McGregor y éste le pide que se pare en la ventana para que le de sombra pero sin tapar el paisaje.

S01 E671978-02-03

067 Miena ¿dónde estás?Candy esta preocupada por que el Sr. McGregor es muy testarudo y ella desea ser de su agrado. Flanny le comenta que en Europa podría ocurrir una guerra, y se preocupa por Annie y sus amigos que están en Inglaterra. Candy es felicitada ya que el Sr, McGregor ha tenido avances; Candy recibe la esperada carta de Archie, Stear y Pattie, donde le comentan que están bien y la extrañan mucho, sin embargo la carta de Annie le comenta que posiblemente halla una guerra y que quiere volver a Estados Unidos. Finalmente el Sr. McGregor sufre de una crisis y susurra el nombre de "Miena" y Candy decide ir en busca de esa persona, sin embargo al llegar descubre que Miena era un perro.

S01 E681978-02-10

068 Cayeron pétalos en PrimaveraCandy lleva a Miena hacia la habitación del Sr.McGregor y este se recupera, y ya no es testarudo, cuando esta en la compañía de Candy es muy risueño y le promete que la llevara a pescar junto con Miena, sin embargo el Sr, McGrego fallece, sus ojos azules como los de Anthony se apagan, y Candy con el recuerdo de Anthony, se pone aún más triste.

S01 E691978-02-17

069 Recuerdos de una rosa blancaMary Jane le da a Candy permiso de ir a visitar a la Sra.Poni, pero antes va a a ver a Miena quien ha quedado sola por la muerte de Sr, McGregor y decide llevarla consigo al hogar de Poni, ante de llegar pasa por una casa y de se encuentra con el antiguo jardinero de los Lygan quien ha plantado las rosas de Anthony en un nuevo jardín. Finalmente llega al hogar de Poni y aceptan a Miena.

S01 E701978-02-24

070 Una novia muy jovenCandy recibe la noticia del compromiso de Tom. El papa de Tom quiere que se case con una niña 9 años menor que él. Tom desesperado por romper el compromiso le dice a su papa que está enamorado de Candy y que es con ella con quien se quiere casar(Únicamente Tom dice que está enamorado de Candy, para que no casarse con Dayana, aunque no siente nada por Candy). Poco después Candy descubre que el papa de Tom se ha sentido mal y por eso quiere elegir a la esposa de Tom, Tom lo escucha todo y entre el y Candy lo obligan a recibir tratamiento.

S01 E711978-03-03

071 Un marinero en la colinaCuando Candy regresa del rancho de Tom se encuentra a Cookie en el hogar de pony mientras tocaba su armónica, al cual al principio confunde con Terry, le explica que escapo de "el gaviota" porque todos lo golpeaban y el cartero les informa que hay 2 personas buscándolo. los niños escuchan la conversación y los emboscan, en cuanto ven a candy le explican que fue golpeado por casi hacer que chocaran con otro barco. cookie escapa y candy va a buscarlo pero sin resultados hasta la mañana siguiente cuando aparece Tom y lo lleva de regreso y se disculpa por no haber dicho la verdad.

S01 E721978-03-10

072 Una chica en un cuarto especialCandy de vuelta en el hospital es asignada a un paciente en la habitación especial el cual resulta ser una niña que a pesar de decir que se siente mal, al estar con Candy pareciera estar totalmente bien, lo cual cambia fácilmente cuando su madre le obliga continuar sus lecciones de piano, luego de que alguien cortara las cuerdas del piano durante la noche la madre molesta culpa directamente a Candy quien sostiene que es culpa de la presión de la madre.

S01 E731978-03-17

073 Un rumor sobre TerryEstando en el hospital unas niñas le piden a Candy que les compre un libro de laminas, cuando sale a comprarlo, se encuentra con un periódico que muestra una noticia sobre Terry, dice que es una revelación del Teatro. Cuando está leyendo la noticia se entera de que ya inicio la guerra. Al regresar al hospital le piden que no le diga nada a los pacientes y le piden que vaya a Chicago a recibir un nuevo entrenamiento para ser enfermeras militares

S01 E741978-03-24

074 Hacia un gran hospital de ciudad

S01 E751978-03-31

075 La residencia del abuelo

S01 E761978-04-07

076 La pequeña casa del recuerdo

S01 E771978-04-14

077 Una enfermera muy consciente

S01 E781978-04-28

078 La melodía de Terry

S01 E791978-05-05

079 Detrás de las candilejas

S01 E801978-05-12

080 Un encuentro muy breve

S01 E811978-05-19

081 Terry sin su rostro

S01 E821978-05-26

082 Crecen flores en un tierno corazón

S01 E831978-06-02

083 Un fantasma que juega a los naipes

S01 E841978-06-16

084 El olor de la guerra en el uniforme

S01 E851978-06-30

085 Una familia hecha de odio y amor

S01 E861978-07-07

086 El hombre que perdió su pasado

S01 E871978-07-14

087 Exámenes para dos

S01 E881978-07-21

088 Un buen aliciente

S01 E891978-07-28

089 El desaparecido Señor Albert

S01 E901978-08-11

090 Un pequeño castillo

S01 E911978-08-18

091 Dos amantes corazones

S01 E921978-08-25

092 Tratamiento con shock

S01 E931978-09-01

093 Un cupido con arrugas

S01 E941978-09-08

094 Dos para un viaje

S01 E951978-09-15

095 Rivales

S01 E961978-09-22

096 Invitación con pasaje de ida

S01 E971978-09-29

097 El reencuentroAl fin Candy se reencuentra con Terry , pero ya no está enamorada de él.

S01 E981978-10-06

098 Una noche de estreno

S01 E991978-10-13

099 Separación en un día de nieveSusana se queda con Terry , para que sea feliz Candy se va, Susana deja que Terry vaya tras Candy , pero el elige quedarse con ella.

S01 E1001978-10-20

100 La plataforma de las lágrimas

S01 E1011978-10-27

101 Un atisbo de memoria

S01 E1021978-11-03

102 La cruz en la colina de PonyEl tren en el que viajaba Candy se detiene para dar paso a unas vacas, ella descubre que el dueño de esa vacas es Tom y platican unos momentos. Tome le cuenta que la señorita Ponny está muy enferma y Candy decide visitarla atrsando un día su viaje. Justo cuando llegaba a la colina de Ponny ve una cruz que decía: "Aquí yace la señorita Ponny". Candy se pone a llorar hasta que llega la hermana María que le explica que la señorita Ponny está bien de salud y que esa cruz la hizo un niño nuevo llamado Bob. Éste niño era el hijo de un carpintero borracho, además de que Bob nunca aprendió a escribir, era muy malhumorado y hacía cruces para aquellos que le hacían rabiar. La señorita Ponny le dice que sin un nombre nadie sabrá de quien es la cruz, así que Bob aprende de cierto modo a escribir. Candy les cuenta a la hermana María y la señorita Ponny que ha terminado con Terry y que se va a la construcción del ferrocarril, ellas no están de acuerdo y tratan de disuadirla, los niños del hogar también y por eso esconden la maleta de Candy. Ella insiste en cumplir con su deber y Bob les cuenta que cuando él vivía con su padre en la construcción fue operado por un médico y una enfermera, y que no estaría vivo de no ser por ellos. Finalmente los niños y la señorita Ponny acceden con que Candy vaya a trabajar a la construcción del ferrocarril.

S01 E1031978-11-10

103 Un viaje largo y difícilCandy sigue su viaje por tren y abre un obsequio de los niños del hogar de Ponny. Pronto descubre quye dentro la bolsa estaba Klin. Ellos prosiguen el viaje hasta que llegan la última estación donde ya no hay más pasajeros que uno misterioso con el rostro cubierto. Candy lee en el periódico que hay muchos asesinos sueltos y piensa que ese pasajero es uno de ellos.

S01 E1041978-11-17

104 Una clínica no necesita un ángel

S01 E1051978-11-24

105 El gentil refugiadoCandy conoce a un joven llamado Arturo, que resulta ser muy amable y bueno con ella, él es un gran amante de los animales y busca trabajo en la obra. El Señor Nelson, Capataz de la obra, lo hace trabajar duramente, pero después cambia de parecer cuando, se le enferma de gravedad su perro McGilly por quien sufre ya que le tiene un gran cariño, al ver que Candy no puede hacer nada ya que ella es enfermera de seres humanos, le sugiere que Arturo lo cuide ya que él estudió medicina veterinaria.

S01 E1061978-12-01

106 Otro asesinoCandy y la gente de la obra, se enteran que Margot, la cocinera, cometió el asesinato de su esposo hace tres años atrás, porque él estaba borracho y tenía deseos de matar a Bell cuando era bebé, todo porque lloraba, y un policía va en su búsqueda, quedando Bell sola y triste.

S01 E1071978-12-08

107 Un menú especial para 100 trabajadoresAl ver que Margot, la madre de Bell (quien era la cocinera en la construcción del ferrocarril) es llevada a la cárcel por ser una fujitiva de la justicia, Candy decide ayudar a Bell en la cocina, la primera noche cuando sirve la cena, decide preparar sopa de maíz que en un instante se acaba. El Señor Nelson, le explica a Candy que los hombres en la obra, trabajan muy duro y su unico placer, es a la hora de la cena, en eso, Candy les sirve una cena que los trabajadores quedan enormemente soprendidos y a la vez agradecidos por la atención que Candy tuvo con ellos.

S01 E1081978-12-15

108 Festejos en el valle

S01 E1091978-12-22

109 Las lágrimas de un pequeño Cartwright

S01 E1101978-12-29

110 Un amor embarazoso

S01 E1111979-01-05

111 Recobrar el pasado

S01 E1121979-01-12

112 El engaño de NeilIntenta Neal casarse con Candy.

S01 E1131979-01-19

113 Personas vienen y personas se vanStear se va a la guerra y allí muere. Paty se va.

S01 E1141979-01-26

114 El día en que Candy ve al bisabuelo

S01 E1151979-02-02

115 Las rosas están en flor en el Hogar de PonyEl rostro del abuelo William se revela. Candy reconoce a Albert y le dice que se oculte por si venía el señor Aldry, pero Albert le explica que su nombre es William Albert Andry y que él es el bisabuelo, título que le sugirió la tía abuela Elroy debido a la juventud del heredero de la familia y con motivo de mantener en secreto este detalle. Albert le cuenta a Candy que su hermana era la madre de Anthony, y más allá de las cartas escritas por los muchachos, adoptó a Candy porque su mirada le recordaba a ella. Candy y Albert recuerdan como se conocieron y sus encuentros ocasionales, en lo que Albert siempre ayudaba a Candy. Finalmente ella le dice que le buscaba porque Eliza le dijo que por órdenes suyas tendría que casarse con Neal. Albert le dice que jamás dio la orden y que Candy puede seguir con su vida. Luego Candy va al Hogar de Pony, porque le dijeron que la Señorita Pony estaba muy enferma, pero era nada más para hacer un reunión familiar, a la cúal asistieron Annie, Archie, Albert y Tom. En este capítulo Candy también descubre que Albert es el Príncipe de la Colina.

S01 E011976-10-01

001 Las travesuras de CandyLa historia comienza cuando Candy es encontrada por Sor María en un orfelinato, en éste se hace amiga de Annie que será su inseparable amiga. Todo es alegría para ella, hasta que una noche, Annie y Candy escuchan una conversación que entablan una pareja con la Señorita Pony y Sor María, los cuales quieren adoptar a Annie.

S01 E021976-10-08

002 La aventura de Candy y AnnieAnnie está triste por no tener papa ni mama, entonces Candy tiene un plan para que se le quite la pena. La despierta temprano en la mañana y salen de paseo. Se deslizan por los montes, toman vino, corren y rien juntas, pero casi se caen rio abajo por querer cruzarlo. Una familia muy rica las salva, les da ropa nueva y las invita a comerse una barbacoa. Annie quiere pedirle a esa familia que las adopte pero Candy quiere quedarse para siempre en el Hogar de Pony y se escapa. Finalmente Annie vuelve al Hogar también.

S01 E031976-10-15

003 Adiós AnnieJohn y los niños del hogar de Pony le están preguntando a Candy cómo le fue en la casa del sr. Britter. Todos le preguntan si comió mucho y Candy les dice que comió todo lo que quiso. En ese momento llega Annie a decirle a Candy que el sr. Britter ha llegado al hogar. El mayordomo baja muchas cajas porque les ha traído asado a todos lo niños. Los niños están felices. El sr. Britter le dice a la hna. María y a la srita. Pony que él ha venido a algo más y les pide hablar a solas. Annie le comenta a Candy que ella cree que el sr. Britter quiere adoptar a alguna de las dos. En la noche, la srita. Pony manda a llamar a Candy. Candy cree que es para retarla otra vez y se pregunta qué habrá hecho ahora. Pero Annie sospecha que es para decirle que el sr. Britter la quiere adoptar. Annie está en lo correcto. La srita. Pony y la hna. María le dan la noticia a Candy mientras Annie oye detrás de la puerta. Annie sale corriendo llorando. Candy va tras Annie y le promete que no se separaran. Ella le dice que tiene una idea para que los Britter no la adopten. Al día siguiente, todos los niños del hogar están llorando porque no quiere que Candy se vaya. La Srita. Pony les dice que no deben de ser egoístas y que deben pensar en la felicidad de Candy. Mientras tanto, Candy ha recogido la sábana orinada de John. Los Britter llegan al hogar y ven a Candy tendiendo la sábana. Candy les dice que ella tiene el hábito de mojar la cama todas las noches. La sr. Britter se queda horrorizada. Las madres del hogar le dicen a los Britter que no es verdad que Candy moja la cama. El sr. Britter se siente aliviado pero la sra. Britter opina que entonces el asunto está peor porque quiere decir que Candy trató de desagradarlos a propósito, lo que quiere decir que no quiere que la adopten. La sra. Britter no quiere llevársela en contra de su voluntad por lo que decide no adoptarla. Cuando van saliendo, Annie se despide amablemente y piensa que le gustaría tener una mamá así. La sra. Britter le comenta a su esposo que le agrada Annie. Los Britter deciden adoptar a Annie. Annie acepta pero se siente terriblemente culpable. Candy se enoja mucho con Annie. Annie le trata de explicar diciéndole que ella quiere tener un papá y una mamá. Candy le dice que ella también quiere tener padres pero que renunció a ellos por no separarse de ella. Candy sale corriendo y llorando desconsoladamente en medio de la lluvia. Annie la sigue llorando también. Finalmente se encuentran. Candy se siente mal de que Annie ha estado bajo la lluvia buscándola. Annie le dice a Candy que quería sentirse tan mal como ella. También le pide permiso para irse con los Britter. Candy le dice que ella ya ha hecho su decisión y que debe seguirla. Candy le dice que algún día se tendrán que separar de todas maneras y que deben buscar su felicidad. Annie se siente mejor. Al día siguiente, los Britter vienen a recoger a Annie. Annie le pide a Candy que se encargue de Clin ya que a la sra. Britter no le gustan los animales. Clin no quiere irse con Candy pero finalmente acepta.

S01 E041976-10-22

004 Una carta de AnnieMientras duerme, Candy sueña que Annie vuelve. Annie está vestida lindamente y le dice a Candy que ha regresado. Las dos están en una pradera llena de flores y se abrazan. Candy se despierta y se da cuenta que era sólo un sueño. Todos los días Candy va a encontrar al cartero para ver si le ha llegado carta de Annie. El cartero le dice que no. Pero Candy no se resigna. Ella cree que el cartero puede equivocarse entonces le quita la maleta para buscar ella misma. Todas las cartas se riegan y el cartero no sabe ni qué hacer. Las próximas veces que va al hogar, deja la bolsa escondida para que Candy y los niños no puedan quitársela. Pero una noche mientras Candy está en un árbol meditando, el cartero llega al hogar. Candy le comenta que es de noche y el cartero dice que quiere que Candy vea dentro de la bolsa. Candy se pone nerviosa y no puede creerlo. En la carta Annie le cuenta a Candy que es muy feliz. Candy visualiza la mansión en la que vive Annie y las fiestas que hacen. Annie le dice a Candy que le va a preguntar a sus papás a ver si Candy la puede ir a visitar. Candy se siente contenta de que Annie sea feliz y le contesta la carta. Una de las sirvientas le da la carta a Annie. Annie está contenta de recibirla. En eso, entra la sra. Britter y le pregunta que si esa es carta de Candy. Annie le dice que sí. La sra. Britter le dice a Annie que debe olvidarse de Candy y del hogar de Pony porque la alta sociedad piensa que ellos la adoptaron de un familiar. A Annie se le quiebra el corazón. Pero mucho más triste se siente Candy al recibir la carta de Annie diciéndole que ya no puede tener contacto con ella. Candy corre por la colina de Pony bajo la lluvia hasta caerse. Después de unos minutos de estar allí en el zacate, deja de llover. Candy escucha el sonido de una gaita y mira en esa dirección. El que la toca es un muchacho rubio de ojos azules muy apuesto. Candy queda maravillada con el joven que además de guapo es muy amable. Candy le pregunta por qué trae falda y él le explica que es el traje típico de Escosia. Candy le dice que ese instrumento suena como caracoles arrastrándose. Los dos ríen de buena gana y el muchacho le dice a Candy que se ve mas linda cuando ríe que cuando llora. Candy se siente apenada de que la había visto llorar. El viento se lleva la carta de Annie y en lo que Candy la va a recoger el joven desaparece dejando en su lugar un prendedor muy bonito con la letra “A”. Candy piensa que el joven parecía un príncipe y recoge el prendedor. Candy se devuelve al hogar de Pony. De camino se encuentra a una señora con su hija pequeña. La señora le comenta a Candy que iba a dejar a la niña en el hogar para ella poder trabajar pero que la srita. Pony le dijo que tenía demasiados niños y no podía hacerse cargo de otro. Candy siente pena por la señora. Cuando Candy llega al hogar ve un carro parqueado con la misma insignia del prendedor del príncipe. Candy entra y está un señor hablando con la hna. María y la srita. Pony. Ellas le explican que el señor viene de parte de la familia Leegan, una de las familias más ricas de América. El padre de familia quiere adoptar una niña y ha enviado a su representante, Steward, al hogar. La srita. Pony le pregunta a Candy si desea irse con esta familia. Candy les pregunta que si Annie vive cerca y le dicen que sí. Candy, recordando que la insignia del príncipe y la del auto de la familia que quiere adoptarla es igual (Candy no se fijó que la del príncipe tiene una letra “A” y la del auto una “L”) pregunta si en esta familia hay un muchacho como de 17 años de edad. Steward le dice que hay un hijo. Candy acepta de inmediato a pesar de que la hna. María y la srita. Pony le piden que lo piense bien. Candy sale corriendo a alcanzar a la señora con la niña que había visto más temprano. Logra alcanzarla y le dice que se devuelva al hogar porque va a quedar un campo. Candy le dice que acaban de adoptar a una niña la cual será muy feliz con su nueva familia. La señora le pregunta quién es esa niña y Candy dice que es ella.

S01 E051976-10-29

005 Adoptada por una familia ricaLa srita. Pony y la hna. María le dan las últimas recomendaciones a Candy. La srita. Pony le da un crucifijo para que la cuide y la hna. María le borda el nombre “Candy” en las pijamas como es costumbre hacer cuando a un niño del hogar lo adoptan. Candy les dice que no quiere despedirse de los niños para que no se pongan tristes ni tampoco de ellas. Al día siguiente Candy se despide de los niños mientras duermen. La srita. Pony y la hna. María se hacen las que no se han levantado todavía para que Candy no se tenga que despedir de ellas. Ellas saben que a Candy no le gustan las despedidas. Las madres comentan que extrañarán mucho a Candy y que esperan que sea feliz. Cuando John se despierta corre a buscar a Candy para contarle que no se ha orinado en la cama. Pero las madres le dicen que Candy ha sido adoptada. John se va corriendo al padre árbol a llamar a Candy. Mientras Candy camina Clin le sale de sorpresa. Candy le dice que no lo puede llevar con ella pero Clin insiste. Candy trata de distraerlo y sale corriendo pero no puede. Clin quiere ir con ella. Finalmente Candy acepta llevarlo y sigue en su camino pidiendo a las carretas que pasan que la lleven a Sombee, que es donde viven los Leegan. Alguien enlaza a Candy por detrás y ella se asusta. Pero después se da cuenta que es Tom, que viene en una carreta con su padre y está hecho un experto en el lazo. Candy se alegra de verlos. Después de hacer un concurso de lazo, los dos llevan a Candy a Sombee. Durante el camino el papá de Tom le pregunta a Candy que quién la adoptó. Candy le dice que los Leegan. El ranchero se queda preocupado pensando que ojalá no la traten mal. Candy le pregunta si los conoce y él disimula su preocupación y le dice que los ha oído nombrar. Cuando se despide de Candy le advierte que sea muy fuerte y que pase lo que pase, nunca llore. Candy le promete que así será. Cuando Candy llega a la mansión se queda asombrada de lo hermosa que es. Pero mientras la admira, le cae un balde de agua encima. Candy mira hacia el balcón y un chico y una chica se ríen a carcajadas. Candy enlaza al chico y el cobarde llora y llama a su mamá. La mamá sale a ver qué está pasando y Candy suelta al chiquillo y él se cae y se golpea con una mesa. En la mesa hay un florero lleno de agua que le cae encima a él. La mamá de los malcriados es la señora Leegan y ellos son Elisa y Neil. La sra. Leegan le dice a Candy que les debe decir señorito Neil y señorita Elisa. Candy le pregunta por qué debe llamarles así si ellos son sus hermanos. La sra. Leegan llama a George y le pregunta qué le ha dicho a Candy si Candy en ningún momento ha sido traída ahí como hija adoptiva. George dice que le dijo que sería miembro de la familia. La sra. Leegan le dice a Candy que será tratada como miembro de la familia pero no como hija. Cuando se queda sola, Candy piensa soy miembro de la familia leegan pero no soy su hermana y el principe que adoro no esta aqui, estoy perdida. Y se pone a llorar. Clin llega a consolarla pero Candy se ríe ya que solo fingía llorar. Dorothy es una sirvienta encargada de llevar a Candy a su cuarto. Cuando van subiendo las gradas, Elisa y Neil les tiran un gato encima. Dorothy se cae y Candy se enoja con Neil. La valija de Candy se ha abierto y Neil agarra la pijama que la hna. María le bordó con tanto cariño a Candy y limpia las escaleras y sus zapatos con ella. Candy está enfurecida. La sra. Leegan los llama a todos a la sala a ver qué fue el problema. Ella dice que Candy debe disculparse o la enviará de vuelta al hogar. Candy dice que se quiere devolver porque no quiere vivir con gente mala. En ese momento entra el sr. Leegan y dice que ha adoptado a Candy para ver si acaso así se corrige Elisa. Elisa reclama que no necesita damas de compañía, la sra. Leegan también protesta. El sr. Leegan no hace caso y se va. Entonces la sra. Leegan le dice a Candy que o se disculpa o ella despedirá a Dorothy. Candy con tal de salvar a Dorothy se disculpa. Dorothy llora de ver cómo humillan a Candy. Candy sube a su cuarto y trata de recordar a la srita Pony y al papá de Tom diciéndole que sea fuerte y que no llore. Ella promete que no llorará pero igual rompe en llanto desconsoladamente. En eso entra Dorothy a consolarla. Candy encuentra una pintura del príncipe y le pregunta a Dorothy quién es él. Dorothy le dice que es un muchacho que llega ahí muy a menudo. Esa noche Candy sueña con su príncipe.

S01 E061976-11-05

006 Un príncipe en la colinaCandy se despierta pensando que tiene que ir a sacar agua pero se acuerda que está en casa de los Leegan. Muy optimista se levanta y baja a la cocina pensando que tiene que ayudar en el quehacer de la casa. Los empleados la molestan diciéndole que el muchacho que le gusta estuvo en la casa más temprano. Candy les dice que no le gusta tanto. Todos ríen diciendo que serán buenos amigos. Candy se pone a limpiar la escaleras. Elisa la ve y le pregunta que si prefiere limpiar que hablar con ella. Candy le dice a Elisa que ella también debería ponerse a hacer algo. Elisa se enfurece con el sarcasmo de Candy y se va. Al rato regresa con Neil y con un gato. El gato que es igual de malvado que los Leegan empieza a ensuciar la casa. Candy se enoja y trata de pegarle con el trapo de piso. Clin también trata de darle su merecido al gato y los dos empiezan a correr por la casa tirando todos los muebles y quebrando cosas. La señora Leegan se enoja y le ordena a Candy sacar de la casa a Clin de inmediato. Candy trata de deshacerse de Clin y le pide que vuelva al hogar de Pony. Pero Clin no quiere. Finalmente Candy siente pena por Clin y le dice que se puede quedar en el establo. Elisa y Neil le preguntan a Candy si se deshizo de Clin y ella les dice que sí. Pero cuando a Candy le llega una carta del hogar de Pony, Candy va al establo a leerla con Clin y Elisa y Neil la ven y descubren que Candy todavía tiene a Clin. Neil le arrebata la carta a Candy y Candy lo persigue para quitársela. Mientras Candy corre, se le cae el prendedor del príncipe. Elisa lo junta y se lo enseña a Neil. Neil se lo quita y le empieza a decir a Candy que una huérfana no puede tener algo así. Le preguntan de dónde se lo robó. Candy les dice que es de ella y que no se lo ha robado. Neil le dice que lo va a tirar al lago. Candy llora y le pide que se lo devuelva. Finalmente Candy se le viene encima a Neil y le quita el prendedor. Candy se va corriendo y se cae. Ella empieza a llorar. Candy escucha a alguien que le dice “no llores pecosa”. Cuando Candy mira de dónde viene la voz, se encuentra con un muchacho rubio muy apuesto y muy parecido al príncipe que conoció en la colina de Pony. El muchacho le dice que se ve más linda cuand ríe que cuando llora. El muchacho desaparece y Candy se fija que la insignia que hay en el portón es la misma del prendedor. Candy cree que el chico es el príncipe que conoció en la colina de Pony. Clin se encuentra la carta de Pony y se la trae a Candy. Candy se alegra y piensa que Elisa y Neil no la van a vencer. Ella regresa a la mansión. Elisa y Neil le preguntan por qué no se fue al hogar. Candy les dice que quiere quedarse ahí. Ellos se enojan pensando que Candy es una atrevida impertinente. Candy entra a la casa y la señora Leegan la regaña diciéndole que no puede andar por ahí a su antojo. Candy se siente tranquila que Neil y Elisa no le dijeron que todavía tenía a Clin.

S01 E071976-11-12

007 ¿Parezco una dama?Candy ha decidido convertirse en una dama. Para eso, practica con unos libros en la cabeza para caminar muy recta como la señora Leegan. Candy desea ser una dama elegante para estar a la altura de su príncipe adorado. Candy decide aprender más de la vida de los Leegan. Si quiere formar parte de esta familia debe aprender mucho sobre ellos. Elisa y Neil se burlan de Candy y le dicen que Silvia, la gata, tiene más elegancia que ella. La señora Leegan le dice que tiene la elegancia de un mono y que por más que intente nunca podrá ser una dama. Candy decide acercarse más a los sirvientes para que le enseñen todo sobre la familia Leegan. A pesar de las burlas de los Leegan, Candy cree que puede lograr algún día ser miembro de la familia. Candy prepara pan y se lo lleva al establo para compartirlo con Clin. Neil y Elisa la ven y le dicen a su mamá. La señora Leegan llega al establo pero Clin se esconde. Ella reta a Candy por haber robado pan. El señor Leegan llama a Candy a su despacho y le dice que se va a ir de viaje. También le pregunta por qué robó pan. Candy le explica lo que pasó y lo lleva al establo para enseñarle a Clin. Candy le ruega que la deje quedarse con Clin. El señor acepta. Elisa ve a Candy disfrutando con los sirvientes y se enoja porque Candy prefiere la compañía de los sirvientes que la de ella. A Elisa se le ocurre una idea. La malvada chica va donde su mamá y se pone a llorar. Le dice que Candy prefiere estar con los sirvientes que hablar con ella y por lo tanto quiere que Candy sea sirvienta. La señora Leegan cree que no es mala idea y le dice que está bien. Elisa feliz le va a contar a Neil. Candy estaba en un árbol soñando con ser dama y escucha todo. Candy se siente muy triste y desilusionada. Candy camina por los matorrales sintiéndose muy desdichada. Por accidente llega al portal de las rosas donde conoció al apuesto muchacho que ella cree que es el príncipe. Candy trata de encontrar la manera de entrar por el portón. En su búsqueda se encuentra con una propiedad muy grande y se acuerda que George le dijo que el señor Andrey, vecino de los Leegan, era muy rico. Candy piensa (y está en lo correcto) que esa propiedad es de los Andrey. Candy también ve una cascada con una puerta adentro. Candy escucha una voz que le dice que no toque la palanca. Candy se asusta y por accidente baja la palanca. De la puerta de la cascada sale un muchacho muy elegante en un barco. El muchacho le grita a Candy que le tire un mecate. Candy le tira el lazo y le acierta. El muchacho le dice a Candy que se alegra que sea tan buena con el lazo porque sino hubiera tenido que nadar. Candy le pregunta que si él no sabe nadar y él le dice que es un perfecto nadador pero que no quería mojar su camisa que es de seda muy fina. El muchacho se llama Archibald y le pregunta a Candy quién es ella porque a él le gusta mucho. Candy se sonroja por los halagos.

S01 E081976-11-19

008 Una invitación felizElisa le dice a Candy que quiere que la acompañe a la ciudad porque le va a pasar algo muy bueno y quiere ir de compras. Candy le pregunta qué es lo que va a pasar y Elisa le dice que a ella no le importa. Candy está feliz de ir a la ciudad. Pero cuando llegan, Candy se da cuenta que Elisa sólo la quería para que le cargara todos los paquetes. Elisa manda a Candy a la librería a comprar unos libros. En lo que Candy está comprando los libros, Elisa y Neil obligan al chofer a encender el carro y dejar a Candy en la ciudad. Neil y Elisa se ríen de su malévolo plan. Candy piensa que ya se lo sospechaba y decide volver caminando. Pero en el camino se encuentra a Alistear, el hermano de Archie, y él le ofrece llevarla. Stear le cuenta que él construyó el carro y que la vez pasada que probó uno terminó en el lago. Candy se asusta. Stear le dice que no se preocupe porque este está mejor hecho. Candy piensa preguntarle por el príncipe, para ver si Stear lo conoce. Pero en ese momento el carro falla y Candy y Stear terminan en el lago. Stear le dice a Candy que le enseñará un atajo para llegar a la casa de los Leegan. El atajo se trata de cruzar el bosque. Candy, como es experta en subir árboles, cruza el bosque rápidamente. Stear la sigue con dificultad. Cuando se despiden Candy se acuerda que le iba a preguntar si conocía al príncipe pero cuando Candy va a preguntarle Stear ya se ha ido. Entonces Candy continúa a la mansión. Candy se da cuenta que Elisa y Neil están asombrados observándola desde el balcón preguntándose cómo llegó Candy tan rápido. Candy para molestarlos le dice a Clin que cruzó el lago nadando. Candy escucha a la señora Leegan comentando que en la noche los han invitado a la fiesta de los Andrey. Candy sabe ahora por qué Elisa estaba tan ilusionada. Elisa llama a Candy para que vea el vestido que va a ponerse. A Candy le encanta el vestido. Cuando la señora Leegan llama a Elisa para que vaya a ver su sombrero, Candy toma el vestido de Elisa y sueña frente al espejo con su príncipe. Elisa llega y le arrebata el vestido. Llegan dos invitaciones para Candy de parte de Archie y Stear. El señor Leegan llama a Candy y le dice que irá a la fiesta con ellos. Candy está muy emocionada. La señora Leegan protesta y dice que Candy no tiene un vestido apropiado para ir. El señor Leegan sugiere que Elisa le preste uno. Elisa no quiere pero después acepta pues tiene un plan. En su malévolo plan Elisa le presta a Candy un vestido que tiene 3 años. El vestido no le queda a Candy y se rasga. Candy se siente muy humillada y se va a su cuarto llorando. Pero Dorothy la sigue y la convence de que el vestido no hace a la persona. Ella le dice que la invitaron a ella y no a un vestido. Dorothy le enseña un vestido que Candy tiene colgado y le dice que vaya a la fiesta con sus caballeros. Candy se anima y le promete a Dorothy no volver a llorar por cosas tontas.

S01 E091976-11-26

009 Una fiesta esplendidaCandy viste su ropa normal para ir a la fiesta. Elisa y Neil comentan que Candy es una atrevida al ir así vestida a la fiesta. Neil le dice a Elisa que Candy va a hacer el ridículo. Elisa comenta que quiere ver a Anthony porque es su preferido. Candy no sabe que Anthony es el muchacho que ella cree su príncipe y se pregunta quién será. La señora Leegan le dice a Candy que la tía abuela de Anthony es muy exigente con respecto a los buenos modales y por lo tanto se debe quedar en un rincón para que ella no la vea. Cuando van llegando a la mansión Candy está fascinada. Ella cree que parece un castillo. Cuando llegan, Archie y Stear están esperando a Candy elegantemente vestidos. Los dos están alegres de ver a Candy y Candy se siente mejor porque ninguno de los dos comenta de su vestido. Después Candy oye que alguien dice “te ves mucho más linda cuando ríes”. Es Anthony vestido como el príncipe. En eso sale Elisa a coquetearle y Candy se siente preocupada de que el favorito de Elisa es su príncipe. Anthony se presenta con Candy. Elisa le dice a Anthony que Candy es sirvienta pero Anthony la ignora y le dice a Candy que de haber sabido que estaba con los Leegan le hubiera mandado una invitación. Todos ríen porque dicen que Candy está tres veces invitada. En la fiesta, Archie, Stear y Anthony se han cambiado a traje casual para apoyar a Candy. Archie invita a Candy a meterse debajo de la mesa para comer pastelillos mientras la tía abuela da un discurso. Archie hace reír a Candy y la tía abuela pregunta quién está debajo de la mesa. Candy sale y dice que es ella. La señora Leegan explica que es su sirvienta y la tía abuela pregunta qué está haciendo una sirvienta en la fiesta. La señora Leegan le explica que Archie y Stear la invitaron. La tía abuela, que consiente a sus nietos en todo, le reclama a la señora Leegan que no le haya puesto un vestido bonito. Archie y Stear le han comprado un vestido a Candy y están discutiendo cual de los dos se pondrá Candy. Llegan al acuerdo que arreglaran el vestido con la parte de arriba de uno y la parte de abajo del otro. Pero mientras ellos trabajan en el vestido, Elisa y Neil le tienden una trampa a Candy para encerrarla en un cuarto. Candy cae en la trampa y se queda encerrada. Candy está muy asustada porque Anthony, Archie y Stear le habían contado una historia de fantasmas. Por fin, Anthony llega a sacarla. Archie y Stear le dan el vestido a Candy. Anthony la invita a bailar. Mientras bailan Candy le pregunta a Anthony si conoce la colina de Pony y él le dice que no. Candy se pregunta por qué será pero después piensa que de todas maneras es su príncipe. Los invitados comentan que la señora Leegan es muy buena al dejar que Candy vaya al baile. La señora Leegan le dice a su esposo que vea cómo la gente habla de ellos. El esposo le dice que sólo habaln por hablar pero que la verdad es que están fascinados con Candy. La señora Leegan piensa que Candy está ganando mucha atención y que eso no puede continuar así.

S01 E101976-12-03

010 Una dama en el establoCandy le envía una carta al hogar de Pony. En la carta Candy les cuenta de la fiesta y de cómo la disfrutó. Candy les dice que no les puede enseñar el vestido que se puso pero que ahí les manda un dibujo. En el dibujo Candy se presenta con el vestido de Elisa. La señorita Pony comenta que los Leegan han aceptado a Candy como a una hija. La Hna. María está de acuerdo. Pero mientras ellas piensan eso, la señora Leegan está retando a Candy recordándole que ella no es hija de los Leegan. Elisa comenta que Candy está creída porque los muchachos fueron amables con ella. En eso Candy ve que se están llevando su cama para el establo. Elisa le dice que le servirá para meditar sobre su vanidad y que Anthony cuando se entere que ella vive en un establo ya no la va a querer. Pero Candy piensa que Anthony no es así. Candy piensa que no le importa porque se va a llevar bien con los caballos. En eso Clin lleva a Candy a ver que Anthony está afuera ayudando al jardinero. Anthony saluda a Candy y le comenta que vino aprovechando que Elisa y Neil no están porque no se lleva bien con ellos. Candy ofrece ayudar y Anthony se sorprende. Candy se cae. Anthony, al ayudarla, le ve las manos y Candy se avergüenza de tener manos feas y se acuerda de lo que le dijo Elisa que Anthony ya no la va a querer. Stear va manejando su chatarra cuando ve un niño a media calle. Stear trata de parar el carro y se estrella. El niño es John que quería visitar a Candy. Stear lo lleva a la casa de los Leegan. John le dice a Candy que quiere ver el vestido que usó para la fiesta. Candy se preocupa pero en eso sale Dorothy a recibirla fingiendo que Candy es la señorita de la casa y le enseña el cuarto de Elisa diciendo que es el cuarto de Candy. John le enseña la sábana que ya no moja la cama. Candy para premiarlo se pone el vestido de Elisa. Elisa llega al cuarto y pregunta qué está pasando ahí. Elisa dice que John es un arapiento y que la sábana es un trapo viejo y hediondo y lo quiere tirar a la basura. John va a pegarle pero Candy lo detiene. En eso llega la señora Leegan y le dice a Candy que tiene visitas. Elisa reclama que quiere que Candy se quite el vestido pero la señora Leegan le dice que reciba a su visita con el vestido. La visita es la Hna. María. Candy está feliz de verla y la hna. María es feliz de pensar que Candy es tratada como una señorita. John entra al establo y ve la cama de Candy con la pijama y se da cuenta que Candy duerme ahí. Candy le pide que guarde el secreto. Pero en la noche, mientras duermen en el cuarto de Elisa, John habla dormido y dice la verdad. Candy le dice que John está hablando dormido que no le haga caso y que le diga a la srita. Pony que es muy feliz. La hna. María llora en silencio pues ya sabe que no es verdad. Al día siguiente la hna. María se encuentra a Stear. Stear le dice que él, su hermano y su primo la quieren mucho y la cuidan. La hna. María le pide a Candy que hablen en privado y le dice que pensaba llevársela de vuelta al hogar. Candy le pregunta si ya sabe la verdad y ella le contesta que las manos no mienten y que las de Candy se ven trabajadas. La hna. María le dice que sea fuerte y no se desanime pues aunque pensó en llevársela ha cambiado de pensar al ver que tiene tantos amigos. Stear le comenta a Candy que Anthony está muy raro desde ayer. Candy se preocupa de que ya no la quiera porque vio sus manos pero en eso llega Anthony. Anthony le dice a Candy que lo siente mucho. Candy le pregunta por qué y él le contesta que porque la puso a cargar los sacos sin saber que ella trabaja muy duro durante el día. Como ofrenda, Anthony le da una rosa a Candy que el mismo plantó y le dice que para su cumpleaños le dará otra mas linda. Candy va a decir que no sabe cuando es su verdadero cumpleaños pero Anthony la interrumpe y le dice que será la próxima vez que se vean.

S01 E111976-12-10

011 Una pequeña cintaLos Leegan tienen una visita. La visita es nada más y nada menos que la señora Britter y Annie. Candy está muy contenta de que verá a Annie. Cuando Annie llega y ve a Candy se siente muy triste de que no puede ir a saludarla. Clin llega donde Annie y Annie quiere abrazarlo pero no puede. La señora Leegan le ordena a Candy que se lo lleve. La señora Britter pide hablar a solas con Candy. Ella le pide a Candy que por el bien de Annie finja no conocerla. Candy se siente triste pero acepta. Candy llega al establo y ve que Neil está tramando algo. Annie se monta en Cleopatra, un caballo de los Leegan. Neil hiere al caballo con una espuela y el caballo se espanta. El caballo sale desbocado y Candy sale detrás de ella. Annie grita -Candy! Candy! Candy al fin la alcanza y la salva. Annie está muy callada. Candy le dice que ahí pueden hablar porque nadie las mira. Annie llora y le cuenta que su mamá siempre le dice que cuando se case heredará toda la fortuna de los Britter pero que nunca puede recordar el hogar de Pony ya que la alta sociedad no la aceptaría. Annie dice que no los puede olvidar. En eso llegan a recogerlas. El jardinero le dice a Candy que la señora Leegan está muy enojada con ella. Candy se pregunta por qué, ella no sabe que Elisa y Neil han dicho que fue Candy quien desbocó al caballo. Candy lo niega y dice que fue Neil. La señora Leegan dice que como se atreve a culpar a otro. Candy va a buscar a Neil y le pregunta que si es un hombre o un ratón. Candy y Neil discuten y Candy le pega. La señora Leegan reta a Candy nuevamente. Elisa dice que hay un testigo, que Annie le dijo que había sido Candy. La señora Britter y Candy se sorprenden. Annie no sabe qué decir y se pone a llorar. La señora Leegan dice que va a despedir a Candy pero la señora Britter dice que no la despida, que con una disculpa será suficiente. Candy dice que no tiene por qué disculparse. Pero después piensa en Anthony que le dijo que la próxima vez que se vieran sería su cumpleaños y en la Hna. María y la srita. Pony que se preocuparían si los Leegan la echan. Candy entonces se disculpa. Annie se siente muy triste. Candy se va a su cuarto a llorar. En eso llega el sr. Whitman, el jardinero. El señor de disculpa porque dice que él vio todo y que sabe que fue Neil. Pero él le dice a Candy que no dijo nada porque tenía miedo que lo despidieran a él y ya está muy viejo para conseguir trabajo. Candy dice que no llora por eso si no porque ese día perdió una amiga que era como una hermana. El señor Whitman le dice a Candy que si se refiere a Annie, Annie todavía la quiere. El le explica que cuando las personas están en problemas llaman a la gente que más quieren y que cuando el caballo se desbocó, Annie llamó a Candy. Candy se alegra de que Annie todavía la quiere. Cuando Candy sale, ve que Annie le ha dejado su cinta amarrada al árbol.

S01 E121976-12-17

012 Dulce CandyAnnie reza para que Candy y ella puedan ser felices juntas algún día. Por otro lado, Candy se acaba de despertar y ve unas rosas en un florero en su mesita. Candy cree que son de parte de Anthony pero Elisa está afuera pensando que Candy no sabe la que le espera. Anthony está en su jardín con Archie y Stear. Anthony está enojadísimo porque alguien ha cortado unas rosas de su rosal muy groseramente. Archie y Stear pelean porque Archie piensa que talvez Stear las cortó para Candy. En eso llega Elisa y dice que le ha hecho un pastel a Anthony. Elisa le pregunta por qué le gusta Candy. Anthony le dice que no diga tonterías y Archie comenta que Candy no es una persona común. Elisa le dice que si fue él que le regaló rosas a Candy. Anthony se siente muy decepcionado que Candy haya robado las rosas. Stear y Archie tratan de justificarla. Stear va a ver a Candy y le dice que se debe disculpar con Anthony. Candy le repite que ella no fue pero Stear no parece creerle. Candy se baja del carro y le dice a Stear que encontrará al culpable. Candy entra al comedor y ve a Neil desayunando. Candy le agarra las manos y ve que las tiene arañadas. Candy le dice que él robó las rosas. Neil lo niega. La señora Leegan llega y pregunta qué está pasando. Candy la lleva al establo y le enseña las rosas. Candy le dice que fue Neil quien las robó y le dice que le muestre las manos. Neil le enseña las manos a su mamá. Por un momento la señora Leegan le cree a Candy pero Neil ve entrar a Silvia y se le ocurre decir que fue la gata que lo rasguñó. En eso Neil ve la cinta de Annie amarrada a la cama de Candy. Neil le dice a su mamá que ahí está la evidencia de que Candy es una ladrona pues también ha robado la cinta de Annie. Annie trata de negarlo pero no puede. Para explicar todo debe decir la relación que hay entre ella y Annie y Candy no quiere perjudicar a Annie. Así que prefiere no decir nada y cargar con la culpa. Candy se va corriendo y llorando a buscar a Anthony para explicarle. Stear sale y le dice a CAndy que Anthony no puede verla en eese momento. Candy se entristece mucho pensando que Anthony está enojado. Candy muy desanimada se va y desaparece. Stear le dice a Anthony que Candy ha desaparecido. Candy se ha quedado dormida en un barco y cuando Candy despierta, el barco va a la deriva. Candy grita pidiendo ayuda. Anthony, Archie y Stear van donde Neil y lo obligan a que les diga la verdad. Neil cobardemente acepta la culpa. Después los tres van a buscar a Candy. Candy es rescatada por un hombre con barba y bigote que estaba pescando en la cascada. Cuando el hombre la ve piensa es Candy. Cuando Candy lo ve se asusta y se desmaya porque cree que es un oso. Pero después cuando vuelve en sí, el hombre se presenta y le dice que se llama Albert. En eso Candy escucha a Anthony llamándola. Candy se pone contenta que Anthony ya no está enojado con ella. Candy le dice a Albert que va a ir a encontrar a Anthony. Cuando se despide, Albert le dice que cuando se encuentre en problemas le escriba una carta, la ponga en una botella y la eche por el río. Cuando Candy encuentra a Anthony, Anthony la reta y le pega una bofetada por haberlos preocupado tanto. Candy se disculpa. Anthony le explica que no la quiso ver porque las rosas todavía no habían florecido y él le había dicho que la próxima vez que se vieran sería su cumpleaños. Archie y Stear llegan. Anthony se lleva a Candy en su caballo y cuando llegan al portal de las rosas, las rosas ya han florecido. Anthony le dice a Candy que la rosa se llama Dulce Candy y que ese día será su cumpleaños.

S01 E131976-12-24

013 Tres solitariosElisa está rabiando porque Anthony quiere a Candy. Neil comenta que no sólo Anthony está fascinado con Candy sino también Archie y Stear. Neil le dice a Elisa que no se preocupe porque él tiene un plan para perjudicar a Candy. El plan de Neil es darle aceite de castor al caballo para que le echen la culpa a Candy de que el caballo se enfermó. Elisa y Neil van al establo a poner en práctica su malévolo plan. Elisa pregunta a Neil que si el caballo morirá y Neil dice que no, que sólom le dolerá el estómago. Antes que Neil pueda concluir su plan, un hombre alto entra al establo y le tira el balde al caballo para que no pueda comer el laxante. Después el hopmbre se vuelve hacia Neil y le pega un buen moquetazo. Cuando el hombre sale del establo, Candy lo ve. Candy oye a Neil quejándose y entra al establo a ver qué ha pasado. En eso llegan también el jardinero y el mayordomo. Neil dice que Candy le iba a dar el laxante al caballo y que cuando él trató de impedirlo, Candy le pegó. Candy lo niega pero no le creen. Neil está en cama llorando porque dice que el golpe le duele mucho. La señora Leegan manda a llamar a Candy al cuarto de Neil. Después la señora le pregunta a Neil quién le pegó. Elisa le aconseja a Neil que diga que fue Candy. Candy reta a Neil a decir la verdad. Ella le dice que si dice que una niña menor que él le pegó, va a quedar muy mal y va a avergonzar a todos los Leegan. Neil se siente atrapado pero finalmente decide quedar como un cobarde y acusa a Candy. Candy se acuerda de la figura que vio saliendo del establo y empieza a reírse porque reconoce a Albert. Candy dice que ya sabe quién le pegó a Neil y que lo va a ir a buscar. Candy pone una nota para Albert en una botella y la deja ir por el río. Albert recibe la nota de Candy y viene a buscarla. Albert lleva a Candy a una mansión abandonada donde él vive con sus animales. Candy le cuenta a Albert el problema que tiene. Albert acepta que fue él quien le pegó a Neil pero le dice a Candy que no irá ante los Leegan porque eso le causaría más problemas a ella. Unos hombres armados llegan a la mansión a buscar a Albert. Albert huye. Candy sale y cuando los hombres le preguntan por el vagabundo de la barba, Candy les dice que ya se fue. Los guardas capturan a Candy. En el camino se encuentran a Anthony. Anthony les dice que Candy es una buena amiga de él y los guardas la dejan ir. Candy se va en el caballo con Anthony. Se quedan en un lago descansando. Después llegan al portal de las rosas y Anthony le comenta a Candy que él también se siente sólo desde que murió se mamá. Archie, Stear y Anthony tratan de enredar a la tía abuela para que adopte a Candy. Le dicen que Candy es una chica traviesa y mal educada. Candy trata de protestar pero ellos siguen mal informándola con la tía abuela. Al fin, ellos le dicen a la tía Elroy que si la adopta va a dejar el nombre de los Andrey muy en alto si logra transformar a Candy en una dama. A la Elroy le gusta la idea y acepta. En eso entra Elisa y dice que Candy ha estado con un vagabundo en la mansión abandonada. La tía Elroy se escandaliza y dice que no puede adoptar a una niña tan mala. Candy trata de defenderse pero Elisa gana. Candy se va con Anthony y comentan que es una lástima que los Andrey no hayan adoptado a Candy. Candy y Anthony cabalgan en el atardecer y Anthony piensa “Candy me gustas!, me gustas!”

S01 E141977-01-01

014 Querido viejo árbol en primaveraDespués de mucho tiempo en viaje de negocios, regresa el señor Leegan. El señor pregunta por Candy y se da cuenta que Candy ahora es sirvienta. La señora Leegan le dice que ya no soporta a Candy, que es violenta, mal educada, etc. El señor Leegan manda a llamar a Candy. Elisa y Neil se alegran pensando que la va a despedir. Pero el señor Leegan le dice que si quiere irse de vacaciones al hogar de Pony. Candy se pone feliz de ir al hogar por unos días. Cuando va de camino en el carro, Stear la ve. Stear la trata de alcanzar para preguntarle donde va pero su carro falla y no puede alcanzarla. Stear le comenta a Archie lo que ha pasado y los dos se preguntan dónde habrá ido Candy. En eso llega Anthony y les dice que Candy les manda saludos ya que va de vacaciones al hogar de Pony. Candy llega al hogar. Los niños y las madres están contentas de verla. Candy sale al patio y ve que alrededor del padre árbol hay mecates y un rótulo que dice “No acercarse”. Candy le pregunta a la hna. María y a la srita. Pony que por qué dice eso. Las madres le dicen que es porque el dueño de la propiedad donde se encuentra el hogar, ha vendido el árbol a un señor. Al día siguiente llegan los trabajadores que van a cortar el árbol. Candy les dice a todos los niños que se suban al árbol para que no lo puedan cortar. En eso llega el señor Flanagan, el comprador del árbol y pregunta por qué no están cortando el árbol. Los hombres le dicen que por los niños. El señor Flanagan se sube al árbol hábilmente y baja a todos los niños. Pero Candy se sube más arriba. El señor Flanagan la alcanza y empiezan a hablar sobre el árbol. El viejito le dice que le encanta trepar árboles. Candy le dice que por favor no lo corte. Al día siguiente a Candy se le ocurre pintar el árbol de anaranjado para que el señor Flanagan piense que se está muriendo. Flanagan acepta desistir de su idea de llevarse el árbol. En eso empieza llover y Flanagan pide posada en el hogar. Candy se preocupa de que el señor Flanagan se va a dar cuenta. En efecto, el viejito se da cuenta y se enoja de que lo han engañado. Los hombres se disponen a cortar el árbol otra vez pero una niña del hogar está subida en el árbol llorando. Ella dice que el árbol es su padre. Todos los niños dicen que es su padre. El señor Flanagan acepta no cortarlo. Todos los niños están felices.

S01 E151977-01-08

015 Una decisión que quita felicidad a CandyCandy regresa a casa de los Leegan. Le da de comer a los caballos y les dice que los ha extrañado. Elisa y Neil están escondidos esperando que Candy salga del establo para poner en práctica un malévolo plan. En eso llega Dorothy al establo y le cuenta a Candy que la van amandar a Mexico. Dorothy le dice a Candy que no se quiere ir pero que tiene hermanitos pequeños y si no acepta la echarán del trabajo. Candy siente pena por Dorothy. Dorothy se va y Candy piensa que le va a regalar el crucifijo que le había regalado la srita. Pony. Cuando Candy sale del establo, la puerta le pega a Elisa y a Neil que estaban escondidos escuchando. Elisa y Neil empiezan a pegarle a Cleopatra y la dejan escapar. Candy está hablando con Dorothy y le dice que ha decidido regalarle el crucifijo para que le de buena suerte y la recuerde. Dorothy está muy agradecida. En eso ven a Cleopatra que sale desbocada. Candy corre tras Cleopatra con un mecate que le dio Dorothy. Anthony está por ahí cerca y ve al caballo. Después ve a Candy persiguiédolo. Anthony le dice a Candy que se monten en el caballo de él. Candy atrapa a Cleopatra con el lazo. Anthony está impresionado de lo buena que es Candy con el lazo. Candy le comenta que no quería que él lo supiera porque iba a pensar que ella era una revoltosa. Anthony le dice que ella le gusta. Candy piensa que a ella también le gusta él. Elisa se enciende en envidia cuando ve a Candy entrar con Anthony. Ella le había pedido a Anthony que fueran a cabalgar y Anthony le había dicho que no podía. Ahora que lo ve con Candy se pone muy celosa. Neil y Elisa deciden tenderle una trampa. En la noche, la tía abuela Elroy viene a cenar. La señora Leegan le cuenta que está preocupada porque se le perdió la joya que Elroy le había regalado para su cumpleaños. Elisa comenta que a ella también se le perdió una joya. Neil entra y dice que ha encontrado las joyas en el establo. Leegan, Elroy y los malévolos muchachos se dirigen al establo-cuarto de Candy. Candy los ve y se pregunta por qué se ven enojados. Cuando entra ve que le están registrando sus cosas. Ella trata de impedirlo pero Neil y Elisa empiezan a “encontrar” cosas que se les habían “perdido”. También encuentran la cinta de Annie. Elroy y Leegan están escandalizadas. Leegan decide que enviará a Candy a México en lugar de Dorothy. Dorothy estaba escuchando todo y entra a rogar por Candy. La Leegan está decidida a enviar a Candy. Cuando se van, Candy le comenta a Dorothy que no irá a México. Pero Dorothy le dice que piense en los niños del hogar, que si ella no va y no lucha por probar que no es una ladrona, nadie va a querer adoptarlos. Dorothy le devuelve el crucifijo a Candy porque dice que todo eso le pasó por haberse deshecho del crucifijo. Candy le envía una botella a Albert para pedirle ayuda. Albert la recibe pero al mismo tiempo llega el guardabosques de los Andrey y lo corre de la mansión. Albert piensa en Candy. Después llega Candy a buscarlo pero Albert ya se ha ido. Candy piensa que Albert también va de aquí para allá errante. Candy siente ánimo y fortaleza de saber que Albert es como ella.

S01 E161977-01-15

016 Viaje a un país desconocidoElisa y Neil se asoman al establo a molestar a Candy recordándole que mañana se va para México. Candy sale del establo y se va muy triste a buscar a Anthony para contarle. Cuando llega al jardín, Anthony está atendiendo sus rosas. Candy va a llamarlo pero en eso lo llaman Archie y Stear. Anthony no escucha a Candy pero escucha a los hermanos Cornwell. Entonces Candy prefiere esconderse. Archie le pregunta por la rosa blanca. Es nueva y no la había visto anteriormente. Archie quiere dársela a Candy pero Stear le dice que no va a permitir que se congracie con Candy. Los dos empiezan a discutir y Anthony les comenta que la rosa se llama Dulce Candy y que ya él se la regaló a Candy. Archie y Stear le caen encima porque dice que se ha acaparado a Candy. Candy, escondida, se ríe de que se estén peleando por ella. En eso llega la tía abuela Elroy y les dice que les prohibe a los tres volver a jugar con Candy. Elroy les cuenta que Candy es una ladrona que ha robado a los Leegan. Anthony no lo cree y se enfrenta con la tía abuela. Elroy se escandaliza de que Anthony le hable de esa manera. Pero Anthony no se aplaca y le dice que no le volverá a dirigir la palabra. Candy se siente muy triste y llora. Se acuerda de que la srita. Pony le dijo que ella era muy fuerte y que podía sobrevivir sola. Pero este recuerdo no la consuela y sigue llorando. En eso llega Dorothy y le dice que ya todo está listo. Candy llega al comedor y los empleados le han planeado una despedida. La señora cocinera está llorando a pesar de que prometieron no llorar. Candy les dice que no lloren. Candy se viste de abuelo y los hace reír a todos. Mientras tanto, Anthony está escuchando todo por la ventana. Había venido a dejarle unas rosas a Candy y ahora se da cuenta que la van a mandar a Mexico. Anthony se promete que hará todo por impedirlo. Cuando Candy llega al establo, encuentra las Dulce Candy que Anthony le dejó. Anthony les da la noticia a Archie y a Stear. Los tres van a reclamarle a la tía abuela. Elroy dice que Candy es una ladrona, los tres paladines la defienden. La tía abuela dice que ella misma vio la evidencia. A Anthony se le ocurre que todo lo planeó Neil. Los tres galanes se brincan una tapia y se meten al cuarto de Neil. Lo amenazan con que debe decir la verdad al día siguiente antes de que se lleven a Candy para México. Neil asustado, acepta. Al día siguiente, muy temprano, casi de madrugada, llega el señor García, el hombre que va a llevarse a Candy a México. Se lleva a Candy y cuando Anthony, Archie y Stear llegan ya es muy tarde. Neil y Elisa se ríen. Archie, Anthony y Stear salen tras la carreta pero no la pueden alcanzar. Entonces se suben a lo más alto de la montaña a tocar las gaitas. Candy los escucha y llora.

S01 E171977-01-22

017 En el desierto lejanoCamino a México Candy bebe agua y le da a Clin y riega las rosas. El señor García le pega porque dice que Candy está desperdiciando el agua. La maceta de las rosas se cae y se rompe. Candy se siente triste. García le dice que de ahora en adelante si quiere darle agua a Clin y regar las rosas será de la porción de agua que le toca a ella. García va a recoger una familia que también van a viajar a México. Candy se extraña de que la familia se tenga que ir si tienen sus propias tierras. García le dice que de nada les sirve. Candy piensa que era más fácil ganarse la vida en el establo de los Leegan. En el camino Candy les pregunta por qué quieren ir a México. Ellos le dicenq ue no tienen otra opción. Candy les dice que pueden cambiar de opinión y García contesta que no porque ellos le deben dinero a él y se lo tienen que pagar con trabajo. Empieza a llover y todos se alegran. El padre de familia piensa que por qué no llovió antes. Candy se baja a regar sus rosas con la lluvia. El señor García aprovecha para bañarse. Candy y García ven un ternero que se le ha escapado a unos vaqueros. Candy lo enlaza y lo trae a la carreta. García dice que se lo van a dejar. Candy reclama porque dice que el ternero tiene que estar con su mamá y lo deben devolver al rebaño. García se enoja y dice que no. En eso llegan los vaqueros y preguntan si el ternero es de él. García dice que sí pero Candy lo desmiente y se los entrega. García está furioso con Candy pero el papá de la familia que viaja con ellos le dice que la pena por robar ganado es que lo ahorquen y que Candy lo ha salvado. Cuando acampan en la noche, el bebé de la familia empieza a llorar mucho. García se queja y quiere que lo callen pero el papá dice que la esposa no ha tenido qué comer y no tiene leche. Candy le dice a García que le permita intentar callar al bebé. Luego agarra uno de los caballos y se va en busca de los vaqueros. Cuando los encuentra, les pide leche. Los vaqueros se ríen pero se la dan. Candy trae la leche al bebé y el bebé come contento. Cuando van otra vez en el camino, el bebé se enferma. Los padres le piden a García un doctor y él dice que hasta que lleguen al otro pueblo dentro de un día. Por fin lo convencen de que pare la carreta para darle medicina al bebé. García se baja a revisar los caballos y Candy aprovecha a manejar la carreta y devolverse al pueblo que acaban de pasar. En el pueblo encuentran un doctor que atiende al bebé y les dice que no lo pueden llevar a México o morirá. Mientras ellos están en la oficina del médico un viejito se enamora de las rosas de Candy. El viejito ofrece a Candy comprarle las rosas pero Candy se niega. Candy piensa que la familia está en necesidad de dinero y decide vender las rosas pensando que Anthony comprenderá. Candy les da dinero a la familia y ofrece pagar la deuda que tienen con García. La familia está muy agradecida con Candy. Candy se devuelve a recoger a García que está todo borracho pero se siente contento de que Candy ha vuelto por él.

S01 E181977-01-29

018 El crucifijo de la suerteAnthony tiene una pesadilla. Sueña que está jugando con su mamá y que ella viene persiguiéndolo. Pero su mamá se cae, cuando Anthony llega a verla, es Candy. Anthony se despierta y se da cuenta que ha dormido más de la cuenta. En eso entra Stear a su cuarto y le dice que tiene un invento para encontrar a Candy. Es una máquina que puede oler a Candy. Pero se acuerda que necesita una prenda de Candy y no la tiene. Stear llora que su experimento no va a funcionar. Archie está afuera y le dice a Stear que se calle porque tiene dolor de cabeza. Anthony le pregunta si ha estado bebiendo y Archie dice que no, pero que anoche no podía dormir y bajó a la cocina a comer algo. La tía abuela los oye y regaña a Archie por haber robado comida de la cocina. Ella dice que desde que se juntan con Candy se han hecho terribles. Stear le pone su experimento a la abuela en las manos y la máquina empieza a hacer un ruido raro. Elroy se asusta y los tres chicos aprovechan a escapar. Mientras tanto, Candy está escribiendo una carta para Anthony. El señor García está durmiendo y lo pica una serpiente. Candy lo ayuda succionando el veneno y vendándolo. Clin mata la serpiente. Pero García sigue siendo malo y cuando llegan al pueblo, Candy quiere ir a dejar la carta y García se la rompe. Un comisario ve todo y llega a preguntar si Candy está bien. El comisario comenta que han secuestrado a muchos niños para venderlos a personas europeas que no pueden tener hijos. García le asegura que Candy está bien y no es secuestrada. Pero ésto le da la idea de vender a Candy. Candy le hace comida a García pero no lo deja comerla hasta que no rece. Ella le dice que en el hogar de Pony siempre rezan por los alimentos. García pregunta qué es el hogar de Pony y Candy le explica. Candy decide regalarle el crucifijo para que siempre se acuerde de rezar. En la noche mientras duermen llegan unos bandidos. Quieren asaltarlos pero no encuentran nada de valor entonces deciden matar a García. García les dice que no lo maten, que se lleven a Candy y la vendan a algún europeo. Los hombres aceptan y se llevan a Candy. García se va corriendo pero aún así le disparan y lo hieren. En eso a García se le cae el crucifijo y empieza a recordar todo lo que Candy ha hecho por él. Le remuerde la conciencia y va a rescatar a Candy. La rescata y Candy piensa que García así lo había planeado desde el principio y le agradece. García le dice que ella es muy inocente y confiadora. García le devuelve el crucifijo diciéndole que no lo merece. Los bandidos los persiguen. García le da las riendas de la carreta a Candy y se baja a tenderles una zancadilla. En lo que García hace tropezar a los bandidos, un carro con un hombre de anteojos negros pasa por ahí y secuestra a Candy. Candy pide ayuda al señor García y García corre tras el carro llorando porque no puede ayudar a Candy.

S01 E191977-01-05

019 Después de un penoso viajeCandy es llevada a un hotel de lujo. Un hombre llamado George la recibe y le pregunta al hombre que la trae si todo ha salido como estaba planeado. El hombre le dice que sí. Cuando Candy entra en el hotel ella grita que ha sido secuestrada pero todos se ríen. El hombre comenta que Candy es muy traviesa. En el hotel, dos mucamas bañan a Candy y le ponen un vestido hermoso. Candy les pide que la dejen escapar pero las mucamas se ríen y dicen que por qué un secuestrador querría ponerle un vestido hermoso. Candy se ve en el espejo y piensa que se ve muy bella. El hombre comenta que George estará muy satisfecho. Candy pregunta quién es George y el hombre le dice que es un hombre de Londres. Candy se acuerda de lo que el comisario le dijo de los secuestradores que venden niñas en Londres. Candy decide que no quiere ir a Londres. Se cambia el vestido y decide escapar. El edifiio es muy alto pero Candy logra bajar, solamente para encontrarse al hombre encargado de ella esperándola abajo. El hombre la encierra para que no se escape pero se disculpa con ella por tener que hacerlo. Mientras tanto los Leegan y los Andrey están en una fiesta. Elroy obliga a Anthony a bailar con Elisa. Anthony no tiene ganas y Elisa lo obliga a que baile con ella. Archie y Stear se compadecen de Anthony. En eso entra García llorando diciendo que han secuestrado a Candy. La tía abuela se preocupa de lo que va a decir la señorita Pony y ordena que encuentren a Candy. Archie, Stear y Anthony se van al Canyon Amarillo, el lugar donde García dice que secuestraron a Candy. El hombre que está encargado de Candy la lleva a un puerto y l eenseña un barco que va para Londres. Candy piensa que en ese barco se la van a llevar y sale corriendo y se escapa del hombre. El hombre busca a Candy y se encuentra a Archie, Stear y Anthony. El hombre les pregunta si han visto una chica con un animalito. Anthony le pregunta que si se llama Candy y él dice que sí. Anthony le dice que él es el secuestrador y le quitan el carro ya que el carro de Stear tiene una llanta desinflada. Candy se sube a un tren de polizonte. Un hombre la descubre y Candy se baja del tren y corre atravesando un bosque. Ya no aguanta más y se desmaya. Al día siguiente se despierta y sigue su camino. De repente sale al portal de las rosas. Se encuentra con Anthony, Archie y Stear. Todos están felices. La tía abuela llega y pregunta cómo está Candy ahí si supuestamente la secuestraron. En eso llega George y Candy lo reconoce. George les explica que no era un secuestro sino una orden del tío abuelo William que la ha adoptado como hija de los Andrey. Stear se siente contento y comenta que el señor William seguro leyó la carta que le envió. Archie y Anthony dicen que ellos también escribieron. La tía abuela no está nada contenta.

S01 E201977-02-12

020 Soy más feliz que una alondraAnthony, Archie y Stear llevan a Candy a su nuevo hogar. Candy está feliz. No sólo tiene su propio cuarto de princesa sino que va a vivir junto a su Anthony y sus buenos amigos Archie y Stear. Anthony piensa que le encanta Candy y que desea que ella sea muy feliz. Cuando se despiden Archie y Stear pelean por congraciarse con Candy. Candy se queda en su cama pensando en todos sus seres queridos y en lo feliz que van a ser la hna. María y la srita. Pony cuando sepan que es la hija de los Andrey. Candy agradece a todos sus amigos y al sr. William por haberla hecho tan feliz. Al día siguiente se despierta y por un momento Candy olvida que está en casa de los Andrey. En eso entra Dorothy y le dice a Candy que está encargada de ser su mucama. Dorothy le enseña todos los vestidos nuevos y le comenta que la tía abuela los trajo para ella. Candy va a agradecerle a la tía abuela por los vestidos y encuentra que Neil y Elisa le están reclamando por la adopción de Candy. Elisa dice que Candy es una ladrona. En eso entra Anthony y dice que Candy ya no es más sirvienta de los Leegan. También obligan a Neil a confesar que Candy no es ladrona y lo obligan a que le pida perdón. Cuando Neil está a punto de arrodillarse, Candy entra y dice que es suficiente. Candy le confiesa a Anthony que tuvo que vender las rosas. Anthony dice que no importa porque todas las dulce Candy del jardín son de ella. En eso se le cae el prendedor del príncipe y Candy le cuenta a Anthony del príncipe. Anthony le dice que esa es la insignia de los Andrey y se entristece porque se pregunta a quién vería Candy y cuál será el Andrey que se ganó el corazón de Candy. Candy ve que Anthony está triste y le dice que no le importa quién es el príncipe, que Anthony es Anthony y a ella le gusta él. La tía abuela le dice a Candy que esa noche le dará una fiesta en su honor. Candy está feliz porque nunca le han dado un vestido. Dorothy llega a ayudarla a cambiarse. Archie, Anthony y Stear llegan a buscar a Candy para llevarla a la cena y ven a Candy que luce hermosa. Candy es presentada por la tía abuela. Elisa, Neil y la sra. Leegan hierven de la envidia. Cuando Candy va a sentarse Neil trata de tropezarla pero Candy le maja el pie. Elisa trata de ridiculizarla también pero Candy no se deja y la deja en ridículo a ella. Anthony está fascinado con Candy. El piensa que Candy va a ser una gran dama y se imagina que se casará con ella. Candy le dice a Dorothy que va a hablar con la tía abuela para que Dorothy pueda quedarse ahí con ella pero Dorothy no acepta. Dorothy dice que le encantaría estar con ella pero nadie le puede dar felicidad a nadie y que cada quien debe buscar su propia felicidad. Candy en su cuarto piensa que ha sido engreída y que Doorthy tiene razón y que ella también tendrá que buscar la felicidad por sí misma.

S01 E211977-02-19

021 Una paloma trae un voto de amistadCandy protesta de que la lleven y la traigan en contra de su voluntad. Dorothy le dice que a pesar de todos los rumores ella es la hija de los Andrey. Candy no quiere que Dorothy le diga “señorita” y no quiere que la ayude a cambiarse porque dice que no es un bebé. Pero Dorothy dice que una señorita debe dejarse cambiar. La tía abuela manda a un sirviente a decirle a Candy que debe ir a verla a las 8:30. Candy llega 5 minutos tarde y la tía abuela ya está enojada porque dice que Candy está tarde. Elroy le da un libro de la genealogía de los Andrey y le dice a Candy que se lo debe aprender de memoria. Candy piensa que los ricos hacen muchas tonterías. Elisa ha engañado a Anthony diciéndole que lo iba a llevar a una granja donde le venderían una nueva clase de rosas. Después de dos horas de cabalgar, Anthony se cda cuenta del engaño y le reclama a Elisa. Elisa se enoja porque dice que a Anthony no le importaría si ella fuera Candy. Anthony dice que Candy no lo atrae con mentiras. Elisa se enoja y se va con el caballo a toda velocidad. Anthony la persigue. Viene una carreta y chocan. Elisa se cae. El que maneja la carreta es Tom, el que estuvo en el hogar de Pony con Candy. Tom le reclama a Anthony. Anthony le da su nombre y se va. Después Candy llega a la mansión de los Leegan a preguntar cómo está Elisa y Neil la echa. En lo que Archie y Stear le reclaman a Neil que no sea así con Candy, se oye Tom que está exigiendo ver a Anthony. Candy, Archie y Stear salen y Candy ve a Tom. Tom se alegra de verla pero en menos de cinco minutos están discutiendo porque Candy defiende a Anthony. La tía abuela manda a sacar a Tom. Tom le grita a Candy que ya es muy rica para comprender a los pobres. Candy en su cuarto se siente triste por lo que dijo Tom y se pregunta por qué le creyó a Anthony y no a Tom. Al día siguiente Candy va a ver a Anthony pero Archie y Stear le dicen que no está. Anthony ha ido a pelearse con Tom. Candy va tras él. Después de pelearse Anthony y Tom quedan como buenos amigos. Anthony y Candy ayudan a Tom con la leche. Elroy se entera que Anthony y Candy anduvieron repartiendo lehe y se pone furiosa. Le reclama a Anthony que desde que se junta con Candy se está haciendo muy rebelde. Después les prohibe estar juntos. Elroy manda a Anthony a vivir a la casa del bosque. Candy está triste diciéndole a Dorothy que prefiere regresar al hogar de Pony para andar con la gente que ella quiere. En eso llega la paloma mensajera de Tom con un mensaje de Anthony. Anthony le dice que no se de por vencida y que siga adelante.

S01 E221977-02-26

022 ¡No te mueras, Anthony!Anthony le envía a Candy un mensaje con la paloma pero en el momento que Candy lo va a agarrar, pasa la tía abuela y Candy no puede. La paloma vuela y afortunadamente aterriza en el carro de Stear. Stear y Archie reciben el mensaje y se lo llevan a Candy. En la nota Anthony le cuenta a Candy que participará en un rodeo con Tom. Stear inventa un globo para que lleve los mensajes de Candy a Anthony. Pero como es de costumbre para los inventos de Stear, el globo se desvía y va cayendo nada más y nada menos que en la casa de los Leegan. Elisa y Neil le llevan el paquete a la tía abuela. Elroy lee la carta que Candy le envía a Anthony comentándole del rodeo. La tía abuela se pone furiosa y envía a Candy para que convenza a Anthony de que desista de esa idea. Candy visita a Anthony y trata de convencerlo pero Anthony está decidido y mas bien la convence a ella de que lo apoye y vaya al rodeo. Candy les dice a Archie y a Stear y ahora ellos también quieren ir. Los tres van con la tía abuela para darle la noticia. Elroy está furiosa. Los tres chicos están en el jardín cuando ven a Anthony. Anthony está triste y desanimado. La tía abuela ha llamado a los jueces del rodeo para que le prohiban terminantemente la entrada a cualquier Andrey. Candy pregunta que si es para defender el honor de la familia y le dicen que sí. Entonces Candy empieza a reírse porque se le ha ocurrido un plan. El plan de Candy es regar el rumor en el pueblo de que los Andrey son unos cobardes. Un día que la tía abuela va al pueblo, todos los niños le gritan que los Andrey son cobardes. Después Tom se le acerca y le dice que Anthony es un cobarde que como no se atrevió a participar en el rodeo entonces puso de pretexto que no lo dejaban. La tía abuela está horrorizada con los rumores y permite a Anthony participar en el rodeo pero con la condición de que debe ganar. Todos van al rodeo. Candy está muy preocupada por Anthony. Tom hace un buen papel con 20 segundos en el toro. Pero Anthony le gana con 38 estableciendo un nuevo récord. Hasta la tía abuela le echa porras a Anthony desde su carruaje pero finge que no es así cuando alguien la vuelve a ver. Anthony está muy orgulloso de haber ganado no sólo el rodeo sino también por no haberse dejado manipular por la tía abuela.

S01 E231977-03-05

023 Su primer paseo juntosCandy despierta de una pesadilla con el rodeo. Pero cuando ve que era sólo un sueño se siente mejor. En eso se oye una explosión. Candy sale a ver qué es y es Stear que estaba tratando de hacer juegos artificiales para celebrar la victoria de Anthony. La tía abuela les prohibe pensar más en el rodeo. Pero en eso, entra un ternero que fue el premio que se ganó Anthony. La tía abuela enojada manda a que desaparezcan al ternero. El empleado que está a cargo de devolver el ternero no puede controlarlo entonces Candy se ofrece a llevarlo ella. En el camino se encuentra a Anthony y los dos deciden ir al pueblo a ver a quién se lo pueden regalar. En el pueblo nadie lo quiere con la excepción de un carnicero. Pero cuando Anthony y Candy se dan cuenta que el hombre entra en una carnicería llegan y se lo quitan. En el camino se encuentran con Steve, el papá de Tom. Los muchachos le dan el ternero pero Steve no lo acepta hasta que no le cobren. Anthony le pregunta a Candy qué deben hacer y Candy dice que acepten el dinero. Steve les da las monedas y Candy y Anthony comentan que nunca antes han podido gastar dinero. Anthony dice que lo quiere gastar sin comprar nada. Entonces deciden montarse en los caballitos. Tampoco ninguno de los dos se ha montado ahí anteriormente. Candy está feliz y se imagina que los del hogar de Pony están con ella. La tía abuela se entera que andan en el pueblo y manda a buscarlos. El empleado que debía deshacerse del ternero también los anda buscando. Pero Candy y Anthony lo ven y se esconden en un restaurante donde venden perros calientes. El dueño del restaurante los ve escondidos y los regaña pero Candy le dice que van a comer y ordenan unos perros calientes. Anthony pide una silla y cubiertos y el dueño del restaurante se enfurece pensando que Anthony se está burlando de él. Candy les explica a los dos lo que pasa. El dueño del restaurante reconoce a Anthony del rodeo y entonces los invita a la comida y no los deja pagar. Candy y Anthony todavía tienen dinero para gastar. Candy ve un puesto de una adivina y deciden entrar ahí. La adivina le lee las cartas a Candy. Después se las lee a Anthony y no le gusta nada lo que ve, la carta de la muerte. Ella cree que podría ser un error y las tira otra vez. Pero vuelve a salir la carta de la muerte. Muy angustiada la adivina les dice que se vayan. Candy pregunta qué vio en las cartas pero la adivina dice que será mejor que no lo sepan. Candy y Anthony van a un parque. Candy está muy preocupada por lo de las cartas pero Anthony le dice que no crea en esas cosas. Después se van y se suben en un campanario. Les han sobrado dos monedas y deciden guardarlas una cada quien para siempre recordar ese paseo.

S01 E241977-03-12

024 Anthony míoLa tía abuela reta a Anthony y a Candy por haber andado en el pueblo comiendo sin cubiertos y subiendo al campanario. Candy le pregunta cómo sabe todo eso y ella le dice que la gente del pueblo se lo cuenta. Candy comenta que la gente es muy entrometida. Elroy le dice que lo que pasa es que todos tienen su mirada en los Andrey. Anthony dice que le duele mucho la cabeza. Las sirvientas lo llevan a su cuarto y Candy muy preocupada lo sigue. Cuando se quedan sólos en el cuarto, Anthony le dice a Candy que es mentira lo del dolor de cabeza. Candy se enoja pues ella sigue preocupada por lo que dijo la adivina. Anthony le dice que no se preocupe y le empieza a contar de la muerte de su mamá. El le dice que unos días antes de que ella muriera, los pétalos se desprendieron de las rosas. En la noche Candy se despierta aún preocupada por Anthony. Ve que hace mucho viento y se asoma a la ventana, los pétalos de las rosas se están desprendiendo. Al día siguiente Candy está muy preocupada y le comenta a Dorothy lo que está pasando. Dorothy le aconseja que rece y que ofrezca algo a Dios. Candy ofrece no comer tortas. Después Candy sale y ve a Stear haciendo un nuevo invento. Stear le comenta que es para el día de la cacería que se acerca. La tía abuela manda a llamar a todos los muchachos. Hace diez años que no cocina y hoy ha hecho una torta. Todos comentan que la torta está deliciosa. Pero Candy no puede comer. La tía abuela se ofende porque piensa que Candy lo está haciendo por rencor de que ella la regañó. Candy trata de explicarle pero no puede. La tía abuela se levanta de la mesa y se va. Dorothy va a ver a la tía abuela y le explica lo que pasa. Mientras tanto Candy le explica a Anthony. Anthony se ríe y le dice que no crea en esas tonterías. Candy se ríe y dice que le ha dado hambre y va y come la torta. La tía abuela llega y le dice a Candy que Dorothy le ha explicado todo y que mañana en la cacería la presentará en sociedad. Al día siguiente la tía abuela presenta a Candy en sociedad. Candy da su discurso. Después Candy les comenta a Archie y a Stear que estaba tan nerviosa que no se acuerda lo que dijo. Stear dice que Candy dijo que se quería casar con Anthony. Candy se preocupa mucho y Archie le dice que son bromas de Stear. Candy se enoja. Anthony invita a Candy a cabalgar con él. Elisa le pide que vaya con ella pero Anthony la rechaza. Mientras cabalgan Anthony le comenta a Candy que tiene una idea de quién puede ser el príncipe de la colina. En eso ve a un zorro bebé y por no atropellarlo pierde control del caballo. El caballo pisa una trampa y se desboca tirando a Anthony fuertemente. Anthony se desnuca y muere frente a los ojos aterrorizados de Candy.

S01 E251977-03-19

025 Sobreponiéndose al dolorCandy todavía no ha vuelto en sí desde que murió Anthony. Dorothy está cuidándola cuando Candy finalmente despierta. Archie y Stear entran muy preocupados al oir a Dorothy llamando. Candy les pregunta a Archie y a Stear dónde está Anthony pero por la mirada de ellos Candy se da cuenta que Anthony ha muerto. Candy empieza a llorar mientras Stear le explica que Anthony cayó de cabeza y que cuando lo encontraron ya Anthony estaba muerto. Archie se pregunta por qué murió Anthony si era tan bueno. Candy se vuelve a desmayar y sueña con todos los momentos que vivió con Anthony. Suenan las campanas y Candy despierta otra vez. Dorothy le explica que es por Anthony. Candy dice que tiene que ir pero el doctor entra en ese momento y no la deja. En la misa para Anthony todos están sumamente tristes. Stear comenta que se marchitarán todos los retoños y dice que parece que lloraran su muerte. Archie dice que los Andrey también han llorado mucho la muerte de Anthony. Archie le dice a Stear que haga un invento para alegrar a todos. Stear inventa un conejito, bueno una ardilla que parece conejo. Candy se ríe pero después se acuerda de Anthony y se entristece. Dorothy les dice que hay alguien en el cuarto de Anthony. Candy, Archie y Stear van a ver y se dan cuenta que es Neil escogiendo las cosas de Anthony que desea llevarse. Lo acusan de ladrón pero Neil dice que la tía abuela lo autorizó. Mientras tanto Elisa está en el jardín cortando todas las rosas. Candy va a reclamarle y Elisa acusa a Candy de haber matado a Anthony. Candy va a reclamarle a la tía abuela. Elroy le dice que necesita olvidar a Anthony. Candy convence a todos los empleados de que esas rosas son de Anthony y que mientras esas rosas estén ahí, ahí estará el corazón de Anthony. El jardinero se niega a seguir cortando las rosas por más que Elisa les exije y los amenaza. Annie llega a visitar a Candy. Ella le dice que oyó que estaba muy deprimida por la muerte de Anthony y que le pidió permiso a su papá para ir a verla. Annie le sugiere a Candy que se vaya al hogar de Pony que talvez eso le ayude a olvidar. En el camino se encuentran una dulce candy. Candy la arranca y se acuerda que Anthony quería ir con ella al hogar de Pony. Candy deja una carta a Archie y a Stear contándoles que se ha ido. Candy llega al hogar y todos se alegran. Candy dice que ha vuelto al hogar de Pony como Anthony volvió con su mamá.

S01 E261977-03-26

026 El padre árbol todo lo sabeCandy está en el hogar de Pony pero no logra olvidar a Anthony. Se acuerda todo el día de los momentos inolvidables que vivió junto a su lado. La hna. María le comenta a la srita. Pony que Candy a veces llora. La srita. Pony dice que está bien así, que ella ha venido a recuperarse y lo logrará. En el hogar de Pony hay un nuevo niño que se llama Jimmy y dice ser “el jefe”. Jimmy dice que por qué todos quieren a Candy si no es más que una llorona. John le dice que no hable así de Candy y que no se le ocurra hacerla enojar. Jimmy dice que no le importa y empiea a molestar a Candy. Candy se enoja por un momento pero se acuerda de Anthony y se pone triste otra vez. Jimmy le dice “no te creas que eres la única que sufre en el mundo”. Archie y Stear despiden al padre de Anthony. El les dice que se pueden quedar con las cosas de Anthony y que le gustaría conocer a Candy. Archie y Stear sienten pena que el hombre perdió a su esposa y a su hijo. Jimmy molesta a Candy nuevamente. Esta vez Candy se enoja y empieza a perseguir a los niños. Pero en eso ve la colina de Pony y se acuerda del príncipe y por supuesto de Anthony. Candy se imagina que Anthony viene por la colina con un ramo de rosas. Jimmy y los niños ven que Candy está muy triste. La Hna. María y la srita Pony le dicen a Candy que debe resignarse a la muerte de Anthony y estar agradecida de que lo conoció. La hna. María le ponen de ejemplo a Jimmy que acaba de perder a su mamá y por eso está ahí. Ellas le dicen a Candy que Jimmy ha tratado de superar esa pérdida. Candy recuerda que Jimmy le dijo que ella no era la única que sufre en el mundo. Candy promete no volver a llorar. Candy siente deseos de seguir adelante. Va a ver a los niños durmiendo y se da cuenta que falta Jimmy. Candy sale a buscarlo y lo ve llorando en el padre árbol. Candy decide dejarlo llorar. Al día siguiente Candy ve a Jimmy jalando a Clin con un mecate. Jimmy dice que quiere que Clin lo siga a él porque él es el jefe. Candy yJimmy deciden hacer una carrera para decidir quién es el jefe. Candy gana y Jimmy no lo acepta. Jimmy dice que el que suba primero al árbol será el jefe. Candy gana otra vez. Candy le dice a Jimmy que ese es el padre árbol que todo lo oye. Jimmy no le cree y Candy dice que él le estuvo hablando anoche. Jimmy se siente avergonzado de que Candy lo vio. Pero Candy le agradece porque gracias a verlo a él se dio ánimo. Jimmy la reconoce como jefe. Y empieza a nevar.

S01 E271977-04-02

027 El regalo de un ángelSe acerca la navidad. Un hombre trae un árbol de navidad. Dice que el señor Cartwright ha mandado un árbol grande porque esta será la última navidad. Hna. María le dice al hombre que si puede darle un mensaje al sr. Cartwright pero el hombre dice que si quiere darle mensajes lo vaya a ver. Candy pregunta qué quiere decir con la última navidad pero la hna. María no quiere decirle. La srta Pony comenta con la hna. María que para la primavera deben salir de esa tierra. Candy está escuchando y se entristece que se quedaran sin el hogar. Candy llama a Jimmy y le propone que vayan a ver al sr. Cartwright. Llegan y les sale un hombre que es el capataz y no los deja pasar pero Jimmy le tira unos papeles y el hombre se cae. Candy y Jimmy entran. Candy se encuentra un señor trabajando en el jardín y por un momento cree que es el señor Whittman. Pero después lo ve mejor y se da cuenta que no es. el hombre le pregunta por qué está ahí y Candy le dice que ha venido a ver al sr. Cartwright. El hombre pregunta para qué y Candy le dice que para decirle que es un sin vergüenza y un monstruo por querer quitarles el hogar de Pony. El hombre se sorprende mucho. En eso llegan los trabajadores y le dicen que no se preocupe que van a sacar a estos chicos de ahí. Candy se da ceunta que este hombre era el sr. Cartwright. Candy se disculpa por todo lo que dijo. En el hogar de Pony Candy y Jimmy se sienten muy mal por haber ido a casa del señor Cartwright. Candy está segura que el señor la va a acusar con la srta Pony y la hna. María. En eso las madres llaman a Candy para que venga a ayudar a envolver regalos. Candy se siente aliviada de que el sr. Cartwright todavía no la ha acusado y decide ir a pedirle perdón. La Hna. María se levanta a media noche preocupada porque los niños han desaparecido. Los niños han ido con Candy a ver al señor Cartwright. Se han vestido de ángeles y llegan a repartir amistad entre todos los trabajadores y el sr. Cartwright. Candy le dice que todos esos niños son huérfanos y que viven en el hogar de Pony. El señor Cartwright dice que este es el mejor regalo que ha recibido y que ya no va a cerrar el hogar de Pony. Todos los niños están felices incluyendo a Candy. La hna. María y la srta Pony han llegado buscando a los niños y escuchan las buenas noticias.

S01 E281977-04-09

028 El dolorido corazón de CandyCandy les enseña los niños del hogar a enlazar. Mientras tanto la hna. María y la srta. Pony se preguntan preocupadas por qué los Andrey no se han comunicado con ellas. Ellas no saben qué quiere hacer Candy con su vida. A Candy le llega una carta de Tom invitándola a un rodeo. Las madres la dejan ir pero sólo a los más grandes. A Candy se le ocurre una idea para que puedan ir todos. Candy le pide una carreta al señor Cartwright para poder llevarlos. El señor Cartwright le propone a Candy que sea su hija adoptiva. Candy le dice que lo va a pensar. Candy decide decirle que no porque se siente mal que no le cumplió a la familia Andrey. Jimmy le dice que sería muy bonito ser la hija del señor Cartwright y no entiende por qué Candy no quiere aceptar. Candy dice que ni ella se entiende. Después se van al rodeo. Candy y los niños cantan el tema de Candy en el camino. Llegan a la casa de Tom. Tom le dice que tiene unos amigos ahí que ella conoce. Son Stear y Archie. Candy llora porque dice que está feliz de verlos. Archie y Stear le dicen que se sienten contentos de ver que está bien pero Candy dice que no sabe cómo va a ser para vivir. Tom empieza a lucirse con un caballo. Todos están felices de verlo menos Candy que recuerda la muerte de Anthony. Candy se pone a llorar y se va corriendo. Archie trata de alcanzarla pero Stear le dice que la deje. Candy se imagina a Anthony diciéndole “no llores Candy el hombre muere pero revive eternamente en el corazón de quien lo ama”. Candy pregunta cómo puede hacerlo vivir en su corazón. En eso llega Albert a ver a Candy y le pregunta que si amaba mucho a Anthony. Candy le dice que sí y llora desconsoladamente. Albert la reta porque dice que si piensa pasar toda su vida llorando. Albert repite lo que dijo Jimmy que ella no es la única que sufre. Archie y Stear llaman a Candy. Albert oye y dice que tiene que irse. Stear le dice a Candy que tiene que divertirse para olvidar el pasado. Archie y Stear le dicen a Candy que han decidido regresar a Londres. Mientras Candy se devuelve al hogar, recuerda a Albert. Después Candy decide que se quedará toda su vida cuidando a los niños en el hogar de Pony.

S01 E291977-04-16

029 Una partida llena de esperanzasLos niños del hogar están tocando una campana. La hna. María y la srta. Pony salen a ver qué pasa. Jimmy les dice que Candy va a ser su maestra, que se quedará ahí con ellos siempre. La hna. María se sorprende de esta decisión. Candy les pregunta si puede hacerlo y ellas le dicen que sí. Candy le informa al señor Cartwright de su decisión. El lamenta no poderla tenerla de hija y le regala una ternera para que hagan su propio rebaño. Los niños y Candy están contentos. En eso Candy ve el automóvil de la familia Andrey y piensa que son Stear y Archie. Pero es George. George dice que viene a recogerla. Candy llora y dice que no quiere irse. La srta. Pony y la hna. María los dejan solos. George le dice que de acuerdo a la ley, ella es una Andrey y que el señor William ha ordenado su regreso. George dice que han decidido enviarla al colegio en Londres para que Candy se convierta en una dama. Candy se niega a irse. La srta. Pony y la hna. María entran y le dicen a Candy que debe obedecer. La srta Pony le habla a los niños y les dice que para ellas que son las madres de Candy es difícil ver irse a Candy pero que es lo mejor. Candy no quiere y se va llorando. Jimmy va tras ella bajo la lluvia. Jimmy le dice a Candy que la Hna. María y la srta Pony son frías pero que él siempre va a estar al lado de Candy. Los encuentran y Jimmy está enfermo. La hna. María le pega a Candy diciéndole que no está lista para ser maestra de los niños. Jimmy está enfermo y Candy reza por él. Candy acepta irse porque dice que tiene que prepararse para poder cuidar bien a los niños. Jimmy escucha y se enoja con Candy. Candy trata de explicarle pero él se va. la hna. María le dice a Candy que no se preocupe por Jimmy. Candy se despide. Jimmy le pide el caballo más rápido al señor Cartwright y trata de alcanzar a a Candy. Jimmy llama a Candy. Candy oye y le pide a George que pare el carro. George para y Candy se baja del carro pero ya no escucha a Jimmy. Jimmy llora desde una montaña porque ha perdido a su jefe. En el barco hacia Londres Candy le agradece a George por haber llevado a pasear a los niños del hogar en el carro. Candy recuerda al señor Cartwright y le pide perdón por no haber podido despedirse.

S01 E301977-04-23

030 Amor a través del marCandy va en el crucero rumbo a Londres. Candy se encuentra una gaviota que está herida y la recoge. Candy intenta encontrar un doctor pero conoce a uno muy gruñón que dice que sólo cura seres humanos. George le dice a Candy que no se preocupe porque en la cabina tienen un botiquín. Candy empieza a curar la gaviota. El capitán pide ver a Candy. El le dice que está muy agradecido con ella porque le ha dejado un lindo recuerdo en su último viaje, el recuerdo de una dulce niña que ayudó a una gaviota. En eso un marinero entra y le avisa al capitán que un barco pesquero está en problemas y ellos son el barco más cercano para ayudarlos. El capitán avisa a los pasajeros que se atrasarán dos días para rescatar a los pescadores. Uno de los pasajeros, el sr. Stafford, es uno de los hombres más ricos del mundo y tiene mucha influencia. El amenaza al capitán con arruinarle su carrera y que hará que lo despidan. El capitán dice que no le importa porque una vida vale más y ordena cambiar el curso del barco. El sr. Stafford envía un telegrama. Candy habla con el capitán y comentan que este rescate quedará en su diario. El capitán dice que al igual que la historia de Candy con la gaviota. Los dos ríen. En eso entra un marinero con una órden de los superiores de abandonar el rescate y retomar el curso. El capitán se niega y está dispuesto a pagar las consecuencias. Candy le pregunta a George qué le pasará al capitán y George dice que lo despedirán y le quitarán su pensión. Candy comenta que sólo le quedará su diario lleno de memorias pero George le dice que probablemente le quiten el diario también. Candy no puede aceptar esta injusticia y va a ver al sr. Stafford pero él se niega a cambiar de pensar. Al día siguiente llevan a cabo el rescate. Candy nota que el capitán está llorando de alegría. Más tarde, Candy llega a la cabina del capitán. El capitán le cuenta que su hijo era marinero y murió en un naufragio. Candy se va corriendo a hablarle al sr. Stafford. Le cuenta lo del hijo del capitán y le dice que ella lo comprende porque ella también perdió un ser muy querido. Candy se va y el hombre reflexiona. Después organiza una fiesta para despedir al capitán. A Candy le da hipo y sale a la cubierta para tomar aire fresco. El viento le vuela el chal y Candy lo sigue. En medio de la bruma, Candy ve un muchacho y ella cree que es Anthony.

S01 E311977-04-30

031 Un nuevo día en una vieja ciudadCandy ve a un muchacho y piensa que es igual a Anthony. Después lo observa mejor y se da cuenta que es más alto que Anthony y que está llorando. El chico se da cuenta de la presencia de Candy y pregunta si hay alguien ahí. Candy se disculpa y le dice que le pareció que él estaba muy triste. El chico le contesta que estaba muy triste no es verdad sino que está muy triste y se pone a reír. El muchacho se ríe de Candy y de sus pecas. Candy se enoja mucho. En eso llega a George y Candy le pregunta por ese muchacho. George le pregunta si conoce al sr. Granchester. Candy dice que no pero que se parecía mucho a Anthony. George le dice que la familia Granchester es de la nobleza de Inglaterra. Por fin llegan al puerto. Archie y Stear la están esperando. Stear ha hecho un megáfono pero como siempre, no sirve. Los tres se saludan felices. De pronto Candy se separa. Archie lepregunta si le pasa algo pero Candy dice que no. Lo que le pasa a Candy es que ha visto al chico del barco mirando hacia el mar. En el camino Candy ve una mansión comenta que es muy linda. George dice que debe ser de alguna familia noble. Candy se pregunta si el chico del barco vivirá en un castillo así. Pero después dice que no, que en Inglaterra hay muchas familias nobles. George comenta que van a llevar a Clin al zoológico y Candy protesta. En eso pasa un carro a toda velocidad tocando la bocina y asusta a los caballos del carruaje de Candy. Candy ve por la ventana y comenta que es el mismo chico que conoció en el barco. El carruaje se detiene a ver el daño que ha sufrido el carruaje y Clin aprovecha a escaparse. Candy lo persigue. Un cazador le dispara a Clin y Candy cree que está muerto. George le explica que los coatis se hacen los muertos en casos de peligro. Después George dice que tiene una idea para que Clin pueda quedarse con Candy. Le van a decir que se haga el muerto. Archie y Stear le dicen a Candy que deben aprovechar ese día porque una vez entre en el colegio ya no puede salir. Candy dice que quiere conocer al tío abuelo William. Llegan al hotel y cuando entran al cuarto se encuentran al chico del barco. Archie y Stear se sorprenden de que ese sea el tío abuelo. En eso entra un encargado del hotel y le dice al muchacho que ese no es su cuarto sino el del lado. El chico dice que ya lo sabe pero que estaba curioseando. El le entrega una carta a Candy que el tío abuelo le ha dejado. La carta dice que no lo puede ver ahora pues debe concentrarse en ir al colegio y convertirse en una dama. Finalmente Candy llega al colegio. Stear comenta que ahora Candy está en la cárcel con ellos. La monja que los recibe se ve muy estricta y manda a Archie y a Stear a regresar a sus cuartos.

S01 E321977-05-07

032 Otra colina de PonyCandy llega al colegio y conoce a la hna. Gray y a la hna. Margaret. Candy trae a Clin de bufanda. La hna. Margaret le pide que le de la bufanda pero Candy no quiere. Finalmente se lo da y Clin se asusta y hace un desastre. La hna. Gray le dice a la hna. Margaret que se lleve a Clin. Archie y Stear comentan que ojalá no descubran a Clin. En eso oyen a unos estudiantes comentando que han descubierto un coati en el bosque de una especie que no hay en Inglaterra. Mientras tanto, la hna. Margaret le dice a la hna. Gray que el coati se perdió en el bosque. La hna. Gray dice que es un peligro pero Candy dice que Clin es incapaz de hacerle daño a alguien. La hna. Margaret lleva a Candy a su habitación. A Candy le gusta pero ve que tiene muchos libros. En eso llega una niña a tocarle la puerta. Se presenta como Patricia O’Brian pero le dice que le puede decir “Paty”. Candy le pregunta si conoce los coatis y ella le dice que sí. Candy cree que ella es una enciclopedia viviente. Después Candy le pregunta como llegar a los dormitorios de los chicos. Paty se escandaliza y le dice que la echarán del colegio si va allí. Suena la campana del recreo y Paty lleva a Candy a la biblioteca. Candy busca a Clin. Elisa ve a Candy. Ella dice que le presentará a todas. Candy le agradece pero Elisa empieza a inyectar su veneno. Dice que Candy era sirvienta, vivía en un establo, fue abandonada por sus padres y asesinó a una persona. Candy se queda sola recordando la muerte de Anthony. Candy se pregunta cómo una chica tan mala está en ese colegio. Paty llega a tocar la puerta de Candy. Candy la invita a pasar pero Paty se niega. Paty le dice que solo viene a avisarle que mañana deben ir a misa con ropa formal. Candy le agradece por el aviso. Después llega la hna. Margaret a decirle a Candy que cierre la ventana. Candy piensa que ese colegio es muy estricto. Al día siguiente Candy llega a misa y todos están vestidos formalmente. Ella es la única vestida informalmente. Elisa les dice que vean a Candy y todos la ven. Archie y Stear la ven y le preguntan por qué está vestida así. La hna. Gray le dice que vaya a cambiarse pero después le dice que por esta vez se quede así. El padre está dando la misa cuando entra Terry Granchester, el chico que Candy conoció en el barco. Terry llega con su rebeldía a desafiar a la hna. Gray. Terry dice que no viene a rezar sino a dormir una siesta. Todos se escandalizan. Terry dice que pensó que no había nadie. Se despide y se va no sin antes echarle una mirada a Candy. Candy se queda pensando en Terry. A Elisa le gusta Terry y comenta con una amiga que Terry se saca buenas notas sin estudiar. Elisa ve a Candy y Candy se va. Se acuesta en el pasto y piensa en Terry. En eso un chico llama a Terry y él sale de detrás de un árbol. Terry pasa derecho y no saluda a Candy. Candy se pregunta si no la habrá reconocido. Después le dejan una nota que la clase es en el otro lado del colegio. Era una trampa y Candy llega a un salón abandonado con ratones. Candy se enoja y dice que eso no es ser una dama. Candy corre y encuentra a Clin. Clin le enseña que ha encontrado una nueva colina de Pony y una casita en un árbol. Candy se siente mejor.

S01 E331977-05-14

033 Una alumna envejecidaEn la nueva colina de Pony Candy se siente lista para enfrentar las maldades de Elisa. Candy llega a los dormitorios y las chicas están en pánico. Terry ha entrado en el dormitorio de las chicas y la hna. Margaret lo está retando. Terry se burla de las chicas y dice que mañana su papá pagará el vidrio que rompió. Candy saluda a Paty pero Paty la evade. Candy cree que Elisa le ha prohibido hablarle. Candy se va para su cuarto y se encuentra una viejita. La viejita es la abuela de Paty y se ha equivocado de cuarto. Candy la lleva al cuarto de Paty. Pero Paty se preocupa porque la abuela no debería estar ahí. La abuela piensa quedarse con ella a pesar de las quejas de Paty. Candy le ofrece que se quede en el cuarto de ella. La abuela le pregunta por qué no tiene amigas. Candy dice que porque ellas se apartan pero que a ella no le importa. la abuela le dice que hace bien. Después la abuela le dice que ha venido para sentir qué es estar en un colegio porque nunca pudo ir a un colegio sólo pudo estudiar en casa. La abuela empieza a tocar el violín y la hna. Margaret oye y llega al cuarto de Candy. La abuela se esconde y la hna. Margaret le dice a Candy que ya es muy tarde para tocar violín. Elisa escucha todo y piensa que no sabía que Candy tocara el violín. La abuela también le ayuda a Candy a estudiar matemática. Al día siguiente la maestra pone a Candy de ejemplo por saber tantas matemáticas. Elisa piensa que es demasiado extraño. Entonces Elisa le tiende una trampa. Candy trata de disculparse pero Elisa no la deja y le dice que si está ocultando algo. Candy acepta tocar. Candy le pide ayuda a Archie y a Stear. Stear dice que va a hacer una réplica de un violín y la abuela va a tocar detrás de una cortina mientras Candy finge tocar el violín. Paty llega al cuarto de Candy preocupada por el plan. Pero la abuela cree que será muy divertido. Candy empieza a tocar y Elisa se pregunta dónde aprendería Candy a tocar el violín. Pero Elisa le pide el violín y dice que es un violín de mentira. Otra chica ve la cortina moviéndose. Abren la cortina y está Paty. Elisa cree que era Paty la que estaba tocando la otra noche y la que le enseñó matemáticas a Candy. Paty se pone a llorar y le pide a la abuela que se vaya a su casa. La abuela de Paty le dice a Candy que quiere ir a clases. Candy la lleva al salón. La abuela está muy contenta. Candy llega tarde a su clase. La hermana le pide la tarea pero Candy no los tiene. Luisa dice que ella llevó la tarea a Candy pero Candy dice que no. La maestra le cree a Luisa. La abuela oye todo desde el otro salón y le parece muy injusto. En el cuarto de Candy la abuela se despide. Le dice a Candy que ahora se siente agradecida con sus papás por haberle puesto maestros en lugar de enviarla a la escuela. La abuela dice que lo único que no pudo tener fue una amiga. Le recomienda a Paty a Candy y le dice que le salude al chico que la ayudó a entrar quebrando un vidrio del colegio. Candy sabe que se refiere a Terry. La abuela se va y Paty decide hacerse amiga de Candy.

S01 E341977-05-21

034 El secreto de un sobreCandy está comiendo y se termina toda la comida. Todas las chicas se burlan de Candy por lo bien que come y comentan que tiene malos modales. Candy se pregunta por qué desperdiciarán la comida. La hna. Margaret trae el correo. Elisa, Archie y Candy reciben carta. Candy está muy feliz. Candy está leyendo la carta. Elisa llega con sus secuaces y le quitan la carta. Se empiezan a burlar del hogar de Pony porque la srta. Pony ha escrito en el sobre. Candy le pega a Elisa. La hna. Margaret llega y aunque Elisa se queja de los modales de Candy, la monjita no le hace caso y le dice que leer cartas ajenas tampoco son buenos modales. Las amigas de Elisa comentan que eso no se puede quedar así. Elisa dice que mañana en misa se va a desquitar. Neil le dice a Candy que tiene que hablar con ella. Candy se va con Neil. En el camino Candy le dice a Neil que únicamente en Londres Neil se puede hacer el valiente. En eso salen otros chicos, le han tendido una trampa a Candy. Candy se burla y le dice que es el mismo cobarde de siempre. La llevan al bosque donde se ponen a maltratarla y le jalan el pelo. En eso sale Terry y les pega con un látigo a todos. Neil se acobarda. Terry les dice que tres americanos maltratan a una chica pero que él les va a enseñar cómo se comporta un caballero inglés en esos casos y les da de latigazos. Candy lo alcanza para agradecerle pero Terry dice que no lo hizo por ella sino porque le caen mal esos chicos. Candy se sorprende y Terry le dice que si le quiere declarar su amor. Candy se enoja pero se da cuenta que Terry se acuerda de lo del barco porque le dice “pequeña pecosa”. Candy está estudiando y piensa en Terry pero dice que le cae mal porque es un creído. En eso llega Paty con un papel que le dio un “muchacho de anteojos” para Candy. Candy piensa que puede ser Stear. El papel es el código morse para comunicarse con Candy. Candy lo pone en acción y recibe un mensaje desde el cuarto de los chicos invitándola a comer chocolates. Candy le dice a Paty que si quiere ir pero Paty se escandaliza y dice que no. En el cuarto de los chicos la están esperando Archie y Clin. Cuando Candy entra al cuarto Stear la saluda desde el techo. Ha hecho un invento para jugar de hombre araña. Archie dice que le da vergüenza que sea su hermano. Stear se cae y todos se ríen. Candy prepara el té y les pregunta quién vive a la par. Archie dice que es un mal tipo, el mismo que hizo el relajo en misa. Candy se acuerda de Terry. Archie le cuenta que tuvo un altercado con Terry porque entró a su cuarto sin permiso y Terry le pegó. Archie dice que la próxima vez no lo perdonará y que no le gusta nada ese chico. Candy dice que a ella tampoco le gusta Terry. En eso Candy le menciona a Archie sobre la carta que le mandaron. Stear lo molesta porque la carta es de Annie Britter pero Archie no quiere leerla. Candy se pone contenta de escuchar noticias de Annie. En eso la madre superiora llega al cuarto de Archie y Stear. Candy se esconde pero las monjas ven tres tazas de té y buscan el cuarto de a la par. Candy ya se ha ido y no la descubren. Candy le comenta a Clin que talvez Annie llegue a estudiar a este colegio. Después ve que Paty la está esperando y regresa a su cuarto. Paty está muy afligida porque ha leído la carta de Candy. Candy le dice que no se preocupe que no hay ningún secreto. Paty le dice a Candy que lloró al leerla porque se imaginó que la carta fue escrita con mucho amor. Candy y Paty ríen porque la hna. Margaret retó a Elisa y le dice a Candy que quien tiene un alma pura reconoce otra alma pura.

S01 E351977-05-28

035 Un maravilloso domingoElisa y sus amigas están contentas. Candy le pregunta a Paty por qué están tan contentas. Paty le dice que es por el quinto domingo cuando dejan salir a los estudiantes a donde ellos quieran ir. Candy está contenta y le cuenta a Clin de sus planes para salir el quinto domingo. El quinto domingo llega. El carruaje que llega a recoger a Archie y a Stear también recoge a Elisa y a Neil. Elisa dice que la tía abuela los espera y Neil le dice al cochero que ya están listos para irse. Archie y Stear protestan y dicen que deben esperar a Candy pero de nada les sirve. Cuando Candy va saliendo, la hna. Maragret le dice que ella no tiene permiso de sus tutores para salir. Candy se entristece y decide irse a la segunda colina de Pony con Clin. Clin le avisa a Candy que la colina se está incendiando. Candy corre a ver y se encuentra con que es Terry fumando. Candy le reclama pero Terry se burla de ella y de sus pecas. Candy le dice que ya ha dicho “pecas” muchas veces. Terry le dice que entonces le va a decir “chica Tarzán”. Candy se da cuenta que Terry la vio cuando se pasaba con la cuerda para el cuarto de los chicos. Terry dice que no le suena bien “chica Tarzán” y que mejor le va a poner “el Tarzán pecoso”. Candy se pone furiosa y le dice que ella se llama Candice White Andrey y que esa es su colina así que tiene que pedirle permiso a ella para fumar ahí. Terry apaga el cigarillo. Mientras tanto, Archie y Stear le reclaman a la tía abuela por qué no invitó a Candy. Candy se va a su cuarto. La hna. Margaret llega y le dice que alguien vino a buscarla. Candy va y se da cuenta que es el sr. Britter. Candy quiere ver a Annie pero el sr. Britter le dice que Annie está en el hotel. El sr. Britter le pregunta a Candy dónde quiere ir. Candy quiere ir al hotel a ver a Annie pero el sr. Britter le recuerda que la esposa no quiere que Candy sea amiga de Annie entonces Candy dice que quiere ir a un lugar donde pueda gritar. El sr. Britter la lleva al hipódromo. El sr. Britter le dice que va a correr un caballo de America llamado Pony Flash. Candy lee en el boletín que es un caballo de la finca de Tom. Candy quiere ir a conocerlo. Ve un caballo y cree que es Pony Flash pero por detrás Terry le dice que está equivocada. Candy se sorprende de ver a Terry ahí. Terry le dice que hagan una apuesta. Si el caballo Pony Flash llega de tercer lugar, Terry nunca la molestará con las pecas de lo contrario Candy será su esclava. Candy protesta pero Terry le dice que si tanta confianza le tiene al caballo no debería importarle. Candy acepta la apuesta. Candy pierde y se acerca a Terry a preguntarle si quiere que le lustre los zapatos. Terry dice que desde allí lo vio entrar de tercero. Terry dice que lo declaren un empate. Candy se sorprende. Candy le agradece al sr. Britter por llevarla ahí, ella dice que ya no siente pensamientos agresivos. El sr. Britter le cuenta a Candy que Annie va a entrar al Real San Pablo y le pide que cuide a Annie. Candy dice que seguramente Annie no querrá relacionarse con ella. El sr. Britter le dice que la cuide de lejos. Candy le dice a Clin que van a cuidar a Annie.

S01 E361977-06-04

036 Annie recupera su sonrisaLa hermana presenta a Annie a la clase. Ella le dice a Annie que Elisa y Candy son de América y le dice que se vaya a sentar a la par de Candy. Annie dice que prefiere sentarse a la par de Elisa porque ya la conoce. Candy se siente triste de que Annie la evita. Al final de la clase, Luisa y Elisa le están diciendo a Annie que Candy se crió en el hogar de Pony. Candy llega y les dice que es un hermoso lugar. Annie se siente triste de no poder decir que ella también se crió allí. Stear llega a buscar a Candy y le dice que le han dado permiso para que la lleve a ver a Annie como parte de la familia Andrey. Stear y Candy llegan. Archie se pone feliz de ver a Candy. Neil trata de ridiculizar a Candy. Archie le da un pañuelo de parte de la tía abuela. Candy se lo pone y Archie dice que se ve muy bonita. Elisa le dice a Annie que Archie está loco por Candy. Annie se siente mal y se disculpa para retirarse. Candy le dice a Archie que la acompañe. Archie acompaña a Annie pero en el camino le dice que sea buena con Candy. Annie se siente muy celosa porque Archie le pide que sea amiga de Candy. Annie se suelta de Archie y se va. Ella piensa que todos quieren a Candy. Annie está tejiendo una bufanda para Archie. Elisa la molesta y Candy piensa que Elisa es muy mala. Candy va por un pasillo cuando Annie la alcanza. Candy se pone feliz de verla pero Annie solo quiere pedirle que no le quite a Archie. Candy dice que no lo hará. Candy se encuentra a Terry fumando en la segunda colina de Pony. Candy se enoja y Terry dice que pensó que era la hna. Gray. Candy le da a Terry una armonica y le dice que ese es su instrumento favorito. Terry le pregunta si quiere darle un beso indirectamente. Candy se enoja y Terry dice que solo bromeaba, que tocará la armónica si Candy lo desea. Tocan la campana y Candy le dice a Terry que deben ir a clases. En el camino, Archie llama a Candy le dice que no sea amiga de ese aristócrata creído. Candy defiende a Terry y dice que no es malo. Archie dice que no quiere perder a Candy por él y está a punto de declararse a Candy cuando Annie llega con un regalo para Archie. Annie tira el regalo y se va corriendo. Archie lee la tarjeta y se siente triste por Annie. Candy va tras Annie. Annie le reclama que todos la quieren más a ella. Annie dice que aún la srta Pony y la hna María la preferían a ella. Elisa y Luisa las andaban buscando y escuchan todo. Se dan cuenta que Annie también estuvo en el hogar y se burlan porque Candy lo sabía y nunca dijo nada. Candy las empuja y se va corriendo tras Annie bajo la lluvia. Archie y Stear también van buscando a Annie. Archie le comenta a Stear que todo lo que le dijo a Candy era verdad pero que no puede dejar de pensar en Annie. Candy encuentra a Archie y le dice que por favor le hable a Annie porque ella el tiempo ha hecho que ellas ya no se entiendan. Archie llega al lugar donde está Annie y le pide que salga. Annie se siente mal por haberle mentido y no haberle dicho que se había criado en el Hogar. Archie dice que no le importa. Annie sale y abraza a Archie. Al día siguiente todos murmuran de Annie. Annie está enferma. Candy la va a ver y Annie le pide perdón.

S01 E371977-06-11

037 Un encuentro inesperadoTerry es traído al colegio en la noche por un hombre. Por equivocación Terry entra en el cuarto de Candy. Candy lo ve y se sorprende de que Terry está herido. Candy quiere ayudarlo pero se da cuenta que su aliento huele a alcohol y se enoja. Candy le dice que se vaya de su cuarto pero después ve que Terry tiene una cuchillada y dice que lo va a curar. Candy lo venda y Terry le pregunta si se está vengando de él pues le duele mucho. Candy le recuerda que ella es Tarzán pecosa y que él mismo le puso ese nombre. Candy dice que va a ir a la farmacia a comprarle remedio. Mientras Candy anda en la ciudad se encuentra con Albert. Al principio no lo reconoce y le reclama que le hable por su nombre pero después se da cuenta que es Albert. Candy se pone feliz de verlo y lo abraza. Albert le dice que está muy linda y Candy le dice que él también. Albert se ríe y dice que le dio lástima rasurarse la barba y el bigote a los 20 años pero tuvo que hacerlo porque iba a aplicar por un trabajo en un zoológico. Albert le cuenta que trabaja ahí. Albert lleva a Candy a la farmacia. Mientras tanto Terry se siente mejor y se va del cuarto de Candy. Candy se enoja porque Terry se fue sin despedirse y por culpa de él no pudo hablar más tiempo con Albert. Diez días después, Candy se pregunta por qué no habrá vuelto a ver a Terry y si ya estará mejor. Candy llega a defender a Annie porque Elisa y sus secuaces la están molestando. Annie le agradece a Candy y le dice que ya no le importa que se sepa lo del hogar de Pony. También le dice que Archie y Stear las esperan en el laboratorio a la hora del recreo. Stear les quiere enseñar su nuevo invento, un barco mensajero. Archie comenta que el barco no hace ruido así que el pesado de su vecino no se quejará. Candy le pregunta cómo está Terry y Stear le dice que está bien. Candy se va a su colina y piensa en Terry. En eso llega Terry y la empieza a molestar. Candy le dice que ella fue por los remedios para curarlo la otra noche y Terry se enoja y le dice que no le imponga el agradecimieto. Candy se asusta de ver sus ojos tan fríos. Durante la cena, Candy ve a Terry en la sopa y se pregunta por qué hasta en la comida ve su odiosa cara. Candy piensa que a veces es tierno y a veces se pelea. Candy decide ignorarlo totalmente. Al día siguiente, Candy va al zoológico a visitar a Albert y se lleva la sorpresa que ahí está Terry con Albert. Albert comenta que ahí están los dos rebeldes del colegio San Pablo. Candy se da cuenta que Albert fue el que lo llevó al colegio la otra noche. Albert comenta que él también es un rebelde y todos ríen. Candy ve a Terry riendo y siente admiración por él.

S01 E381977-06-18

038 El secreto de TerryCandy piensa en Terry y se acuerda de cómo lo conoció. Ella se acuerda que Terry estaba llorando pero después se rió. Candy piensa que no puede entender a Terry. En eso escucha la señal de Archie y Stear que la llaman desde el cuarto de los chicos. La candela se apaga y Candy no sabe cuál es el cuarto. Por equivocación se mete en el cuarto de Terry. Candy ve unas fotos de una actriz famosa de Broadway, Eleanor Baker. Candy lee la dedicatoria que es para Terry. Candy se pregunta si será la mamá de Terry. En eso entra Terry y le quita la foto y la rompe. Candy le explica que se equivocó de cuarto pero Terry tiene su mirada fría y agarra a Candy de los brazos y la amenaza con que no diga nada a nadie. Candy se disculpa y promete que no dirá nada a nadie. Candy finalmente llega al cuarto de Archie y Stear. Archie dice que estaba preocupado porque Candy entró en el cuarto del aristócrata malcriado. Archie le pregunta si la vio Terry. Candy dice que no y Archie dice que está bien porque sino los hubiera acusado. Candy defiende a Terry y dice que Terry no es ningún soplón. Stear cambia de tema y le enseña a Candy un nuevo invento. El barco se desarma y Archie para esquivarlo se cae sobre la cama. Con el movimiento se desprende una foto de debajo del colchón. Es de Eleanor Baker. Archie y Stear le comentan que son admiradores de ella. Archie le dice a Candy que ahí tienen una caja de fotos de ella y Candy puede escoger las que quiera. Candy piensa que Terry se parece a Eleanor. En la caja de fotos Candy se encuentra con una foto de Anthony. Candy les pide si se la puede dejar. Recuerdan a Anthony. Cuando Candy se va Archie comenta que Candy no ha podido olvidar a Anthony y Stear dice que él tampoco. erry se siente malísimo de haber tratado a Candy como la trató. Dice que se odia a sí mismo. Después se acuerda de cuando fue a ver a su mamá y su mamá le pidió que no le dijera a nadie que él era su hijo. Terry recuerda que fue cuando regresaba de ese viaje cuando conoció a Candy en el barco. Terry piensa que al conocer a Candy casi olvida sus problemas pero después llegó a la casa del duque, su papá, y se peleó con su madrastra. Terry sale enfurecido para tratar de olvidar. Se monta en su caballo y galopa a toda velocidad. Candy está en su cuarto viendo sus tesoros cuando escucha un caballo. Candy revive la muerte de Anthony y sale desesperada llamando a Anthony. Candy cae por las escaleras y se desmaya. Terry la escucha y llega a ayudarla. Terry la recoge y escucha que Candy inconsciente llama a “Anthony”. Terry se siente celoso y se pregunta quien será Anthony. Terry lleva a Candy a la enfermería. La hna. Margaret llega a atender a Candy y se va a llamar a la madre superiora. Mientras la hna. Margaret llama a la madre, Terry se escapa por la ventana. La madre superiora le comenta que Terry la llevó a la enfermería. Candy se va a su cuarto acompañada por la hna. Margaret. En su cuarto Candy comenta que pensó que era la mano de Anthony la que tocaba su rostro pero era la de Terry.

S01 E391977-06-25

039 El tesoro que enfureció a la rectoraCandy busca a Terry para agradecerle que la haya ayudado la noche del caballo. Candy va hacia la segunda colina de Pony. Neil y sus secuaces están escondidos entre los matorrales espiando a Candy. Elisa les dijo que Candy tenía un secreto y ellos quieren averiguarlo. Terry los encuentra y les dice que no es de caballeros averiguar el secreto de una mujer. Neil quiere ignorarlo y seguir espiando pero Terry se le impone y hay una pelea. Terry les gana. Paty andaba por ahí y lo ve todo. Mientras tanto la srta. Pony y la hna. María han recibido carta de Candy y de Annie. Gracias a Candy ya Annie no tiene que esconder que está relacionada con el hogar de Pony y ha vuelto a contactar a las señoras que la criaron. Ellas comentan que Candy siempre piensa en los demás. Ellas desean que Candy sea feliz. Paty busca a Candy en la segunda colina de Pony. Cuando la encuentra le comenta que la envidia porque hace todo por su cuenta. Después Paty le pregunta si ella alguna vez se siente sola. Candy le dice que sí y le cuenta todo sobre la segunda colina de Pony. Paty le pregunta si ese es su secreto. Candy se sorprende y dice que sí, pero vuelve a ver hacia donde Clin está escondido. Paty dice que ella también tiene un secreto, el cual Paty llama su tesoro. Paty promete enseñárselo a Candy. En la clase, la maestra anuncia el festival de Mayo. Candy recuerda a Anthony y cuando le dio a Dulce Candy el día de su cumpleaños. Candy está distraída y Paty tiene que llamarla para decirle que la acaban de escoger como espíritu de la flor, ya que todas las estudiantes que nacen en Mayo, son escogidas. Paty le dice a Candy que es muy afortunada de tener dos muchachos buen mozos de amigos para que puedan ser su pareja. Candy le dice a Paty que convencerá a Stear de ser pareja de Paty. Candy se imagina que Terry sea su pareja pero piensa que Terry no bailaría con ella delante de todos. Candy está muy emocionada por el festival. Ella quiere enviarle invitaciones a Albert y al bisabuelo William. Elisa y Luisa encuentran a Candy en el pasillo y Elisa le dice que es la misma mentirosa de siempre. Candy le pregunta por qué y ella le dice que porque la srta. Pony la recogió así que nadie sabe si ella nació en Mayo. Candy le dice que ya la lista de las chicas que serán espíritu de la flor está lista y ella está en ésta. Candy les agradece por su preocupación y se va. Elisa y Luisa se quedan rabiando. Después Candy va a buscar a Terry a la segunda colina de Pony pero Neil y sus secuaces están cavando un hueco para que Candy se caiga. Elisa también anda tras Candy. Candy la ve y se esconde porque dice que no sería bueno que la viera encontrándose con Terry. Entonces Candy simplemente grita “Gracias desde el fondo de mi corazón” esperando que Terry la oiga. Terry la oye pero no sabe a qué se refiere Candy. Elisa se cae en el hueco que hizo Neil. Terry ofrece ayudarla pero Elisa dice que no. Después no sólo acepta la ayuda de Terry sino que queda enamorada de él. Mientras tanto, Paty le explica a Candy lo mucho que significa para ella su tesoro. Paty va a buscarlo y Candy se queda esperando. En eso Candy oye voces en el pasillo. La madre superiora ha descubierto el tesoro de Paty que es una tortuga. La madre superiora ordena a Paty que deshaga de la tortuga. Candy se enfrenta con la madre superiora y le dice “cabeza dura”. La hna. Gray castiga a Candy con no ir al festival de Mayo y la manda al cuarto de meditación.

S01 E401977-07-02

040 Se puede entrar y salir librementeLa hna. Margaret lleva a Candy y a Paty al cuarto de meditación. Paty se quedará una noche y Candy hasta que se acabe el festival. Candy le pide a la hna. Margaret que la deje dejarse la tortuga. La hna. Margaret acepta y Candy se la deja. Candy empieza a pensar en el festival. Piensa en Albert y en el tío abuelo. Candy se siente triste porque no podrá demostrarle que es una dama. Mientras las niñas practican el baile para el festival, Candy practica con la tortuga. Candy se cae y se da cuenta que la ventana del cuarto se puede quitar. Candy se escapa del cuarto de meditación. Annie la ve pero no dice nada. Candy va al zoológico donde trabaja Albert. Candy se asoma por un hueco en la puerta y ve a Terry y a Albert riendo a carcajadas. Candy piensa que Albert hace feliz a todos. Candy entra y Albert le dice que Terry le estaba contando por qué le dice “Tarzán pecoso”. Candy le cuenta lo de Julie, la tortuga y Albert acepta dejársela. Albert se disculpa porque ya se le acabó su recreo y debe regresar a trabajar. Candy se queda sola con Terry. Terry la invita a dar un paseo. Cuando van caminando Candy se pregunta si parecerán hermanos o enamorados. Terry le enseña un mono y le dice que se parece a ella. Después le dice que la lllamará “mono pecas”. Candy se enoja mucho y persigue a Terry. Terry se esconde y cuando aparece tiene unos dulces. Le da la mitad a Candy y los dos se ponen a jugar. Candy le cuenta por qué la castigaron y le cuenta que ya no podrá ir al festival. Terry la molesta diciéndole que el festival de Mayo es muy divertido. Terry le pregunta qué relación tiene ella con Albert. Candy le cuenta que ella cuidaba caballos en casa de Elisa y que Albert la ayudó a escapar. Candy le dice que Albert siempre llega cuando ella lo necesita. Candy también le cuenta sobre Anthony. Terry le dice que no quiere parecerse a un chico que cultiva rosas porque debe ser un flaco y débil. Candy le dice que Anthony murió al caerse de un caballo. Terry comprende por qué Candy llamaba a Anthony la noche del caballo. Terry dice que rogará por los muertos. Candy se enfurece y Terry se va. Albert sale y le pregunta si Terry ya se fue. Candy le dice que Terry es malo y Albert dice que a él no le parece que sea malo. Candy le pregunta a Albert si recibió su invitación para ir al festival de Mayo. Albert le dice a Candy que va a conseguir un vestido prestado para ir. Candy le dice que a ella le han prohibido participar. Albert se siente desanimado y dice que entonces no tiene sentido que él vaya. Candy se dice a sí misma que no pensó que Albert se desanimara tanto con la noticia.

S01 E411977-07-09

041 Un hada en el festival del colegioEmpieza el festival de Mayo. Candy ve las carrozas desde el cuarto de meditación y piensa que ahí debería haber estado ella. Archie le dice a Stear que invente algo para ayudar a Candy y Stear dice que no puede. Annie comenta que no podrá disfrutar del festival. Paty va a ver a Candy al cuarto de castigo. Candy le comenta que llevó la tortuga al zoológico. Paty le entrega un paquete y una carta que le llegaron a Candy. La carta es del bisabuelo William. En ella George le dice que el bisabuelo no puede ir al festival pero está muy contento que Candy sea una dama. En el paquete vienen dos disfraces, uno de Romeo y otro de Julieta. Candy se pregunta si el bisabuelo no se acordará si ella es chico o chica. Mientras tanto, en el baile Terry busca a Candy y piensa que aunque no la vea, él sabe que vendrá. Elisa le pide a Terry que baile con ella. Terry dice que siempre pisa a su pareja y se disculpa. Elisa piensa que Terry es hábil para mentir pero sigue enamorada de él, especialmente porque Terry le llama “jovencita”. En el pasillo Candy, vestida de Romeo, se topa con las monjas. La hna. Gray se pregunta si será un alumno del colegio. Candy llega al baile y ve que Annie está sola. Candy la saca a bailar y mientras bailan, Candy le dice que es ella. En el baile se tropiezan con Elisa y Elisa piensa que es muy guapo el chico que baila con Annie. A Archie también le cae bien el chico pero le pide que lo deje bailar con Annie. Candy llega con Stear y le cuenta lo de los diasfraces. Stear le comenta que tuvo suerte porque el bisabuelo William le pidió a la sra. Elroy que hiciera algo para él y entonces ella no puede venir. Elisa saca a bailar a “Romeo” pero “él” dice que no. Elisa se pregunta quién es ese chico y lo sigue. En el bosque Candy se quita la máscara y Elisa descubre que es Candy. Candy se pone el disfraz de Julieta. Terry la ve desde un árbol y se pone a reír. Candy se enoja pero Terry le dice “tranquila, te vi pero no te miré”. Terry le dice que Elisa la descubrió y después la invita a ir a la colina. En la colina, Terry le cuenta de sus recuerdos con su papá y su mamá. Candy le dice que un día quiere ir con él de picnic. Terry invita a Candy a bailar el vals. Mientras bailan, Candy le comenta que ese vals lo bailó con Anthony. Terry se enfurece y la empuja al césped. Candy llora mientras Terry le dice que Anthony está muerto. Candy dice que no le gusta Terry y Terry dice que a él tampoco le gustan las chicas que piensan en los muertos. Candy llega otra vez al baile y ve a Paty sola. Candy le ofrece presentarle a Stear. Elisa y Luisa buscan a Candy-Romeo y no la ven pues Candy se ha disfrazado de Julieta. Elisa y Luisa le piden permiso a la hna. Gray para llevarle frutas a Candy. La hna. Gray les da permiso en nombre de la amistad. Candy escucha todo y Stear le dice que debe regresar al cuarto. Annie y Paty tratan de distraer a Elisa pero Elisa se da cuenta y les dice que de nada les sirve tratar de ganar tiempo. Candy no llega a tiempo y Elisa y Luisa entran en el cuarto. Pero en la cama, tapado hasta la cabeza, hay alguien. Elisa y Luisa creen que es Candy y Elisa se enoja porque dice que es una trampa de Candy. Después se van. En eso entra Candy y Annie y Paty se preguntan quién está en la cama. Terry se destapa y se empieza a reír. Candy dice que ya se lo sospechaba. Terry dice que supuso que eso pasaría y que la próxima vez tenga más cuidado. Al rato, a Candy le es permitido ir al festival. La hna. Gray dice que por primera vez Terry ha llegado al festival y que Candy ha llegado al final para que por primera vez todos los alumnos hayan ido. Todos aplauden.

S01 E421977-07-16

042 Un picnic a medianocheHa llegado el verano. Todos los estudiantes hablan de sus planes. Paty y Annie le comentan a Candy que van a ir al colegio de verano a Escocia. Candy dice que le gustaría ir. En eso llega una maestra y la reta porque está mal sentada y está comiendo y le dicen que es una mal educada. Elisa y Luisa se alegran que hayan regañado a Candy. Cuando las monjas se van, Candy dice que no irá a Escocia porque si es un colegio entonces irán las monjas. Candy dice que ella quiere ser libre, visitar el hogar y la tumba de Anthony. Archie y Terry se están peleando. Candy les pide que paren pero ellos siguen peleando. La hna. Gray llega y separa la pelea. Terry dice que era un juego pero la hna. Gray no le cree y pregunta quién pegó primero. Neil dice que fue Archie y la hna. Gray lo manda al cuarto de meditación. En la noche, Annie llega al cuarto de Candy con una canasta con dulces, libros y remedios. Annie se la quiere llevar a Archie. Candy y Annie se escapan. Candy y Annie descansan bajo un árbol y Candy comenta que es como un picnic a media noche. Después recuerdan cuando fueron de picnic. Annie saca un cobija y Candy le pregunta sobre el diseño. Annie le dice que es un tartán y que los hacen en Escocia. Candy se acuerda que Anthony y el príncipe se ponían tartán y decide que quiere ir a Escocia con Annie. Mientras tanto, Elisa, que había escuchado ruidos, acusa a Candy con las monjas. Las monjas la van a buscar a su cuarto y Candy no está. Annie y Candy llegan al cuarto de Archie. Archie se alegra de verlos y pregunta por qué vinieron. Annie empieza a llorar y Archie le dice que por qué si él está muy bien. Archie dice que un día va a desafiar a Terry. Clin avisa que viene gente y Candy y Annie se apresuran a darle la canasta a Archie. Archie se siente agradecido con Annie. Candy le encarga a Clin que lleve a Annie al colegio. Mientras tanto, Candy va y se encuentra con las monjas. La hna. Gray le encarga a las monjas que se lleven a Candy y dice que después pensará en el castigo. Annie ha llegado al cuarto pero no puede subir sola, en eso sale Paty y la ayuda. La hna. Gray castiga a Candy con cancelarle sus vacaciones. Annie le dice que quiere hablar con la hna. Gray para que le cancelen a ella también. Annie dice que quiere tomar responsabilidad de sus actos. Candy dice que no hablen porque Elisa y las demás están escuchando. Candy va a la colina y piensa qué podría hacer. En eso escucha la armónica y ve a Terry en el árbol. Candy se enoja y le dice que es un grosero. Terry le dice que se enteró de lo que pasó y que le cancelaron las vacaciones. Terry dice que si le pide de rodillas que la ayude, lo hará. Candy se enoja y le dice que nunca se arrodillaría ante él. Candy ve una señora llorando. Candy le pregunta por qué llora y ella le cuenta que iba a ver a su hijo en Escocia pero le han cancelado las vacaciones porque castigaron a una alumna y debe quedarse a cuidarla. Candy se siente culpable y le dice a Stear que le diga a Terry que está dispuesta a arrodillarse. Stear se lo comenta a Archie y Terry escucha todo. Stear le dice a Terry que Candy le ha dicho que está dispuesta a arrodillarse ante él lo antes posible. Terry se va rápidamente. A las pocas horas la madre superiora llama a Candy a decirle que puede tener sus vacaciones con la condición que vaya al colegio a Escocia. Terry toca la armónica y piensa que admira a Candy porque está dispuesta a rogar de rodillas por alguien que ni conoce.

S01 E431977-07-23

043 Colegio de veranoLlegan a Escocia. Candy, Annie y Paty ven un desfile y Candy piensa que ese es el hogar del príncipe de la colina. En eso un niño persigue una oveja llamada “93” que se ha escapado. Candy la abraza y le pide al niño que no la trate tan mal. En eso el niño se le queda viendo a Candy y dice que reconoce su nariz respingada y sus pecas. Candy se sorprende y el niño le dice que ella debe ser Candy porque es igualita a como se la describió su hermano. Candy le lleva salmón ahumado para Clin. Paty y Annie también le traen comida. Candy se pregunta quién será ese chico. Annie dice que talvez es el hermano del príncipe pero Candy dice que no cree que el príncipe tenga un hermano tan malo. Candy se dispone a averiguar quién es el chico. Mientras la hna. Maragret da la clase al aire libre, la oveja “93” llega a asustar a todas las niñas. Candy dice que ella conoce al dueño y se la puede llevar. La hna. Margaret le da permiso. Candy va buscando al niño y le pregunta a un señor que maneja la carreta si conoce al dueño de la oveja. El señor le dice que es de Mark y lo llama. Mark sale de en medio de la paja y le dice a Candy “señorita pecas”. Candy se enoja. Mark le dice a Candy que la oveja no se ha escapado sino que su hermano la compró y la dejó en libertad. Candy le pregunta quién es su hermano y Mark le dice que es Terry. Candy se alegra y le pide que la lleve con Terry. Mark la lleva y llama a Terry. En eso sale la mamá de Mark y resulta ser la misma señora que Candy ayudó a que no perdiera sus vacaciones. La señora le explica que Mark dice que Terry es su hermano pero que no lo es. También les dice que Terry no quiere ver a nadie. Mientras tanto, la oveja se ha vuelto a escapar y a ido de regreso al colegio. La hna. Margaret se preocupa por Candy porque reconoce a la oveja. Pero la mamá de Mark ha invitado a Candy a quedarse a cenar. Candy les comenta que se crió en el hogar de Pony. Le dan queso y Candy se lo lleva a la hna. Margaret. La hna. Margaret la iba a retar pero como Candy le dio el queso, se pone contenta. Annie y Paty le comentan que Archie y Stear vinieron a Escocia y que la tía abuela se ha mandado a construír una villa. Candy pregunta que si Elisa y Neil también están en Escocia y se queja que en todo lado se los tiene que encontrar. Paty le presta a Candy unos binóculos que Stear le prestó. Candy trata de ver la villa de Terry pero solo ve que hay luz en su cuarto. Mas entrada la noche, Candy trata de ver la villa de Terry otra vez y ve una mujer en el balcón. Al día siguiente Archie y Stear llevan a Annie y a Paty a pasear en bote. Invitan a Candy pero Candy no quiere ir. Archie se pregunta qué le pasa a Candy. Candy se va por el bosque y se encuentra a Eleanor Baker junto a un árbol. Después ve a Mark y a Terry persiguiendo a la oveja. Candy le cuenta que vio a su mamá. Terry se ríe y dice que esa no es su mamá y que Candy se creyó el cuento que él inventó. Terry trasquila a la oveja mientras la llama “Eleanor”. Candy observa preocupada.

S01 E441977-07-30

044 Lazos de SangreClin despierta a Candy. Clin lleva a Candy afuera para jugar. Candy juega con Clin trepando a los árboles. Mientras está subida en un árbol, Candy ve a Eleanor Baker discutiendo con Terry. Terry rechaza a su mamá y ella llora en el portón. Candy oye la campana del desayuno y corre hacia el colegio. En el camino se encuentra un libro de Romeo y Julieta que pertenece a la mamá de Terry. Candy piensa devolverlo en el correo de la tarde pero la hna. Margaret la regaña por haber llegado tarde al desayuno y la castiga con no ir al recreo de la tarde. Pero después llegan Mark y su mamá y le dicen a la hna. que Candy los estuvo ayundando en la mañana. La hna. Margaret le levanta el castigo a Candy y Candy les agradece. Candy va al hotel de Eleanor Baker a devolver el libro y se encuentra con Archie y Stear. Candy les pregunta qué hacen ahí y ellos le dicen que querían pedirle un autógrafo a Eleanor pero que ya se fue para Estados Unidos. Candy se desanima y se va a sentar junto al lago. Candy piensa en voz alta que Terry es muy orgulloso. Terry la oye y le dice que le alegra que pronuncie su nombre. Después le dice “debo confesarte que no sabía que pensabas siempre en mí”. Candy se enoja. Terry le pregunta de quién es ese libro y Candy se lo enseña. Terry dice que es su libro y Candy se sorprende. Después Terry le comenta de su amor por el teatro y lo que significa para él. Terry invita a Candy a tomar el té con él. Pero cuando se acercan a la casa Terry ve a su mamá. Terry le reclama por qué no se ha ido. Candy le dice a Terry que viene gente y que por favor abra la puerta. Terry abre la puerta y entran los tres. Eleanor le pide a Terry que la comprenda. Terry le dice que se vaya. Candy entra con el té y le dice a Terry que él quiere a su mamá. Candy le enseña a Terry el libro de teatro de Terry y le dice que Terry estudia teatro. Candy dice que ella nunca tuvo una mamá. Que nunca extrañó a su mamá porque tenía buenas amigas y maestras. Pero que cuando llegó ahí se sintió sola y se dio cuenta que quería tener una mamá. Candy se va llorando. Terry se asoma a la ventana y ve a Mark en el patio con su mamá. Terry recuerda cómo lloró Eleanor en el puerto cuando el duque se lo llevó. Terry se reconcilia con su mamá y le cuenta cómo cuando ha subrayado algo en el libro, ya ella lo había hecho. Annie y Paty invitan a Candy a pasear en bote. Terry las ve y Paty y Annie tienen miedo. El dice que quiere hablar con Candy y le cuenta que se reconcilió con su mamá y se siente muy bien. Terry dice que ahora es el turno de Candy. Candy no sabe a qué se refiere. Terry obliga a Candy a subir en un caballo. Candy protesta y dice que no le gustan los caballos. Terry la lleva a cabalgar mientras Candy llora y grita y revive la muerte de Anthony. Terry le dice a Candy que debe olvidar a Anthony. Que Anthony está muerto pero ellos están vivos y deben seguir viviendo como los árboles y las plantas.

S01 E451977-08-07

045 Fiesta blanca para dosTerry y Candy están sentados junto al lago. Terry nota que Candy tiene un rasguño en el brazo. Terry se preocupa porque cree que pasó cuando estaban galopando y le pone un pañelo de él. Candy piensa que Terry fue muy duro hace un momento y ahora es muy dulce. Candy se pregunta cuál será el verdadero Terry. En eso Archie, Stear, Paty y Annie pasan en un barco y llaman a Candy. Elisa y Neil vienen detrás. Elisa le dice a Neil que reme más rápido porque quiere ver con quien está Candy. Cuando Elisa se da cuenta que está con Terry se enfurece y se pone de pie. El barco se vuelca y Terry se tira al lago para rescatarla. Archie y Stear llegan a ver si Elisa está bien. Terry les dice que es una vergüenza que no la hayan salvado. Candy le ofrece un pañuelo a Elisa y ella se lo tira al suelo. Todos se sienten mal por Candy. Elisa invita a Terry a que vaya a su casa a cambiarse. Terry, disgustado por la manera en que Elisa ha tratado a Candy, la rechaza. Terry dice que se va a ir para su casa y Elisa le pide si puede ir con él. Terry dice que no tiene sirvientes para que la atiendan. Elisa dice que va a contarle a la tía abuela y que todos deberían ir con ella menos Candy. Archie y Stear dicen a Candy que no le haga caso a Elisa y que venga con ellos. Pero Candy dice que prefiere hacer la siesta sola bajo un árbol. Candy va a la casa de Terry y se pregunta por qué se enojaría tanto Terry. Mark la ve y le pregunta si anda buscando a Terry, Candy se enoja y doce que no. Candy se va y se dice a sí misma que no había razón para haber ido a la casa de Terry. Annie toca el piano en la casa de la tía abuela. Elisa entra y anuncia que va a hacer una fiesta para Terry para agradecerle que la haya salvado. Archie y Stear no están de acuerdo pero Elisa dice que es una decisión de la tía abuela y se llamará “fiesta blanca”. Annie y Paty le cuentan a Candy de la fiesta y Candy dice que a ella no le gusta la fiesta blanca y que cree que a Terry tampoco. Paty y Annie se sienten mal porque Candy no está invitada pero Candy les dice que se ven muy lindas vestidas de blanco. Candy piensa que se siente un poco abandonada pero que no le importa porque tendrá su propia fiesta y se va a trepar árboles. Terry la encuentra y le pregunta por qué no va a ir a la fiesta blanca. Candy le dice que no está invitada y Terry dice que si Candy no va, él tampoco quiere ir. Terry invita a Candy a ir a su casa. Elisa está furiosa porque Terry no llega. Mientras tanto, Terry le enseña la casa a Candy y le enseña un cuarto muy tenebroso. Terry asusta a Candy y Candy lo abraza. Terry dice que es un truco para abrazar a una chica. Candy se enoja. Empieza a llover y Terry lleva a Candy junto a la chimenea. Le da una bata de su mamá y le dice que la dejó con saludos para Tarzán pecosa. Elisa está furiosa porque Terry no fue a la fiesta y decide ir a buscarlo. Terry y Candy están junto a la chimenea y Terry le cuenta cuando estuvo con su mamá. Candy se siente triste porque ella no tiene mamá. En eso entra Elisa y dice que lo sabía, que Candy le robó a Terry en el camino a la fiesta. Elisa le llevaba flores a Terry y le pega a Candy en la cara con las flores. Elisa se va y Candy se preocupa que se vaya a desquitar con Annie y Paty. Terry le dice que no se preocupe porque ella no es su tutora. En efecto, Elisa trata de humillar a Annie pero Paty la defiende. Después le cuentan a Candy y Candy se alegra que ya se hayan hecho más fuertes.

S01 E461977-08-14

046 Fin de un verano vibrantePaty y Candy están escribiendo en su diario. Candy le pregunta a Paty cómo puede escribir tanto, que ella no puede escribir todo lo que le ha pasado porque ha sido mucho. Paty dice que lo hace porque sólo tiene un tema que es Stear. Paty le sugiere a Candy que escriba sobre Terry y Candy dice que Terry es un chico malo. En eso llega Annie y les dice que Archie y Terry se están peleando. Candy trata de parar el pleito pero como nu puede entonces empieza a echarles porras. Todos se sorprenden. Al final, Terry vence a Archie. Más tarde, Annie está preocupada y busca una manera de parar esa antipatía entre Archie y Terry. Annie le pide a Candy que le hable a Terry. Candy va a ver a Terry y él está trabajando en un avión que le dejó su papá. A Candy se le ocurre una idea. Candy le cuenta a Stear. Stear se entusiasma mucho y quiere ir. Pero Archie no quiere ir. Stear le dice que ese es su sueño echo realidad y obliga a Archie a ir con él. Terry le agradece a Stear y le pide a Candy que quiere hablar con ella. Terry le reclama a Candy por haber ocasionado ese encuentro y le dice que ella será la responsable de lo que pase. Candy y Annie están hablando en tiempo de clase y la hna. Maragret las castiga con no ir al recreo. A la hora del recreo Paty entra en el cuarto de Candy muy preocupada porque en el camino se encontró a Elisa y ella le dijo que le dijera a Candy que Terry la ama a ella. Candy se ríe porque Elisa está enamorada de Terry. Mientras, Archie y Terry han tenido otro desacuerdo y se están peleando. Archie se cae y un hierro se desprende del techo y le va a caer encima. Pero Terry lo salva. Archie se sorprende que Terry lo haya salvado. Se hace de noche y Candy, Annie y Paty les han preparado una comida a los muchachos. Mientras ellas cocinan, los chicos logran poner el avión a trabajar. Candy les avisa que les han preparado la cena. Al día siguiente prueban el avión. Stear conduce el avión y el avión vuela bien. Terry dice que nunca pensó que Stear lo lograría. Después de un rato y el avión se cae. Candy y Terry nuevamente se sientan a hablar junto al lago. Terry le cuenta que en su juventud a su papá le gustaba mucho volar y que ahí fue cuando se enamoró de Eleanor pero que la tuvo que dejar porque era un duque inglés. Terry le dice a Candy que él quiere ser él mismo todo el tiempo. Terry le pide a Candy que bailen. En medio baile, Terry besa a Candy. Candy se enoja y le da una cachetada a Terry y le dice que es malo. Terry se la devuelve y dice que por qué dice que él es malo. Candy le vuelve a pegar y le dice que lo odia.

S01 E471977-09-16

047 La trampa de ElizaCandy está quejándose que no quiere a Terry. Paty y Annie entran y Candy les pregunta si hace mucho que están ahí. Ellas le dicen que no pero que están preocupadas por Candy porque ha estado muy cambiada desde que regresaron de Escocia. En la misa, Candy está distraída pensando que Terry no está y se pregunta si se quedaría en Escocia. La hna. Gray regaña a Candy. Elisa y sus amigas se ríen. Después Candy va caminando por el pasillo y se tropieza con el duque de Granchester. El duque se disculpa y en eso llega Elisa. Elisa le pregunta si él es el papá de Terry y, en su mejor comportamiento, le ofrece llevarlo con la directora. El duque entra al cuarto de Terry y le dice que ha recibido una carta de Eleanor donde le dice que quiere vivir con Terry. El duque se enoja que Terry ha tenido contacto con ella y le prohibe volver a verla bajo la amenaza de desheredarlo. Terry piensa que su mamá es más sincera que el duque. Paty le trae una carta a Candy de parte de Albert. Albert le cuenta que está en Africa. Terry está tocando la armónica y Candy llega. Candy le dice que no se alegre tanto porque no lo ha perdonado. Terry le dice que él no piensa pedírselo. Candy le dice que sólo ha venido a enseñarle la carta de Albert. Terry le dice que qué lástima que Albert se fue porque pensaba pedirle que lo dejara ser su ayudante cuando lo echaran de casa. Candy le pregunta si eso tiene que ver con la visita del duque y Terry dice que sí. Elisa los ve y se enciende en furia, ella se dispone a mal informarla. Mientras Terry cabalga, Elisa se le pone en frente. Elisa le dice que Candy era sirvienta en su casa y que se robó unas joyas. Ella dice que si sigue siendo amigo de Candy manchará el honor de los Granchester. Terry le contesta diciéndole que por favor le diga a Candy que Terry fuma siendo menor y que es un delincuente que está en el colegio gracias a las donaciones de su padre, que si sigue siendo su amiga, manchará el honor de los Andrey. Después Terry le dice que debería verse la cara, que es igual a la cara de la gente que habla mal de los demás. Elisa se enciende en furia pensando que Terry la ha ofendido. Paty le enseña a Candy un buzón secreto el cual usa para escribirse cartas con Stear. Elisa oye todo. Al día siguiente hay una carta para Candy en el buzón de parte de Terry. Paty se la da a Candy. Candy lee la carta y dice que Terry quiere hablar con ella esa misma noche en el establo. La carta también dice que la rompa cuando la lea. Candy llega al establo. Ahí está Terry. Los dos comentan que ninguno de los dos escribieron la carta y se dan cuenta que debe ser alguna trampa. Pero es muy tarde, las monjas ya llegaron al establo y los ven que están ahí. Las monjas vienen con Elisa y Luisa. La hna. Gray expulsa a Candy del colegio y la manda a llevar al cuarto de castigo hasta que venga alguien a recogerla. Terry protesta pidiendo que lo expulsen a él también pero la hna. Gray dice que el caso de él es diferente. En el cuarto de castigo Candy llora y pide que la dejen salir. Candy grita que fue una trampa de Elisa. Después piensa en el tío abuelo William y le pide en sus pensamientos que le crea que todo fue una trampa.

S01 E481977-09-23

048 Entre frías y espesas paredesCandy está en el cuarto de castigo. Ella recuerda cómo la agarraron sin dejar que les explicara siquiera. Candy recuerda la voz de Terry llamándola y las risas de Elisa diciéndole que se merece que la expulsen. Por otro lado, Terry le reclama a la hna. Gray por qué sólo va a expulsar a Candy y no a él. Terry le dice que tendrá que recurrir a su padre. Candy se siente muy triste de defraudar al bisabuelo William. Mientras tanto, Annie quiere ir al cuarto de Archie para contarle todo. Paty le dice que no lo haga porque la pueden expulsar. Annie dice que no le importa que la expulsen porque Candy siempre la ha ayudado. Paty le dice que ella la acompaña. Stear está planeando inventar un detector de mentiras y Archie cree que es interesante. En eso oyen ruidos afuera y salen a ver si es Candy. Pero son Annie y Paty. Annie le cuenta todo a Archie. Archie furioso va a reclamarle a Terry. Stear le dice que pensó que era un buen chico. Los dos le reclaman a Terry y le dicen que si el bisabuelo se entera, cancelará la adopción y Candy no tendrá dónde ir. Terry les explica lo que pasó y les enseña la carta. Paty y Annie llevan a Elisa a la colina. Ahí están Archie y Stear esperándola. Le reclaman por qué escribió la carta. Elisa pregunta a Archie si le pegará a una dama. Archie le dice que ella es una zorra disfrazada de dama. Elisa sigue con su sarcasmo y finalmente se va riendo. Archie, Stear y Terry se reúnen en el cuarto de Terry. Archie y Stear discuten y Terry protesta. Terry está muy preocupado y no puede lidiar con las discusiones. Stear, antes de irse, le dice a Terry que Candy ha sufrido mucho y por eso quieren que sea feliz. Terry piensa que Candy siempre está alegre y nunca demuestra el dolor de su vida. En cambio él, se opuso a su padre pero usa su dinero. Terry se decide a proteger a Candy. Clin ha hecho un hueco para meterse en el cuarto de castigo con Candy. Terry también llega y se queda ahí toda la noche tocando la armónica para Candy. Terry piensa que si fueran mayores se iría con Candy del colegio. Candy escucha la armónica y llama a Terry. Terry le dice que sea fuerte y tenga ánimo. Candy le pregunta si él no estaba castigado y él le dice que al diablo con el castigo. Candy se ríe y Terry le dice que siempre mantenga su risa y nunca llore. Terry toca la armónica para Candy toda la noche y piensa que debe tomar una decisión. Candy se siente feliz de saber que Terry está afuera.

S01 E491977-09-30

049 La decisión de TerryTerry va a ver a su padre. El duque comenta que solo le llama “papá” cuando necesita de él. El duque le dice que no le parece que Candy sea una buena chica para Terry y por lo tanto no piensa ayudarlo. Terry piensa que no debía haber ido. Después se despide del duque para siempre. Todas las estudiantes hablan de lo ocurrido. Elisa y sus amigas también. En eso ven a Terry acercarse y Elisa toda alegre lo recibe. Terry no se digna a dirigirle la palabra, sólo la escupe en la cara. Elisa se queda llorando. Terry va a ver a la madre superiora. La hna. Gray piensa en denegarle la audiencia pero como lo ve tan decidido, acepta recibirlo. Terry le dice que no expulse a Candy porque él se va a ir del colegio y que no va a usar más el apellido Granchester. La hna. Gray se queda sorprendida. Terry sale al patio y se imagina a Candy. Después Terry se dice a sí mismo que hizo la mejor decisión. Archie y Stear le dicen a Terry que han hecho un detector de mentiras para descubrir a Elisa. Terry les dice que ya no deben preocuparse más por Candy. Stear y Archie comentan que Terry está distinto. Terry se despide y se va. La hna. Margaret va a sacar a Candy del cuarto de castigo y le dice que la hna. Gray quiere hablar con ella. La hna. le dice a Candy que pase lo que pase no se desanime. Candy le agradece y le dice que nunca la va a a olvidar. La hna. Gray le dice a Candy que ya no la van a expulsar y que el castigo será reducido a una semana de confinamiento en su cuarto debido a un arreglo especial. Candy trata de explicarle pero la hna. Gray le dice que se vaya. Ella piensa que talvez es verdad lo de la trampa pero que aún así no puede permitirlo. Luisa le cuenta a Elisa que ya a Candy no la echan. Elisa piensa que es Terry que le pidió a su papá usar su influencia. La hna. Margaret entra y le dice a Elisa que se calle. La hna. Gray dice que deben tratar el caso con discreción. Candy se asoma a la ventana y se pregunta por qué en el cuarto de Terry no hay luz. Decide escaparse de su cuarto para ir al de Terry. Cuando llega, Terry no está. Candy encuentra una carta que dice que alguna persona amable le entregue esa carta a Candice White Andrey. Candy lee la carta que dice que ha decidido dejar el colegio para irse a América. Terry le dice que dondequiera que él esté quiere que Candy sea feliz. Candy llora porque Terry la ha dejado y comprende cuál fue el arreglo especial del que hablaba la hna. Gray y por qué Terry tocó la armónica para ella toda la noche. Neil pasa por el pasillo comentando sobre Terry y Candy escucha todo. Neil comenta que Terry ha sido el chivo expiatorio de Candy. Archie y Stear lo escuchan y salen enojados a reclamarle. Neil les cuenta que Terry se ha ido del colegio y Stear y Archie comprenden por qué Terry se fue a despedir de ellos. Neil dice que Terry se fue al puerto y Candy lo oye. Candy corre y se monta en una carreta. Pero por más que el cochero va lo más rápido posible, Candy llega al puerto cuando Terry ya se ha ido. Candy lo llama desde el puerto y Terry cree escucharla. Pero después piensa que fue su imaginación. Candy llora y se pregunta qué va a hacer sin Terry.

S01 E501977-10-07

050 Partida en la bruma matinalLa hna. Gray llama a Candy para decirle que está en libertad y que se convierta en una dama. Candy llega a su cuarto y Annie y Paty la están esperando. Ellas se alegran de verla. Candy les pide disculpas por causarles tantos disgustos y Annie le dice que como se le ocurre pensar eso. Paty le dice que siente mucho lo de Terry. Candy se entristece y Paty siente que metió la pata al mencionar a Terry. Elisa y Luisa le reclaman a Candy por haber causado la partida de Terry. Elisa le dice que ella se interpone en el camino de todos como lo hizo ahora con Terry. Candy le dice a Elisa que le parece que ella está enamorada de Terry. Elisa lo niega pero Candy piensa que en verdad Elisa también ama a Terry. Elisa le dice que debe irse del colegio. Luisa dice que ese colegio es para chicas que reúnen ciertas condiciones. La maestra entra y Elisa y Luisa le dicen que no están de acuerdo con que Candy se quede en el colegio. La hna. Gray entra y Elisa la desafía. La hna. Gray le dice que está confinada en su cuarto y le entrega la carta que había escrito para que Candy y Terry se encontraran en el establo. La hna. Gray le dice “aquí tienes la carta que le escribiste a Terry”. Elisa se sorprende. Archie y Stear se alegran del castigo de Elisa. Annie nota a Candy triste y le pregunta qué le pasa. Candy dice que quiere ir a la colina de Pony. Stear le dice que vayan todos juntos pero Candy dice que quire ir sola. Candy se va y afuera la están esperando Neil y sus secuaces. Candy se asusta. Neil le dice que por culpa de ella Elisa está castigada. La empiezan a empujar entre todos mientras Neil le dice que ahora no está Terry para defenderla. También le dice que los problemas que tuvo con Terry se los va a desquitar con ella. Después la dejan y Candy llora diciendo que quería haberse ido con Terry. El duque de Granchester llega a la escuela y le dice a la hna. Gray que le han enviado un anónimo diciendo que Terry ha dejado el colegio por una alumna llamada Candy. La hna. Gray le dice que pensó que él ya sabía. El duque dice que retirará su ayuda al colegio si no hace regresar a Terry. La hna. Gray dice que tratará de hacerlo volver, que talvez Candy sepa donde se fue Terry. El duque pide hablar con Candy. Candy dice que no sabe dónde se fue Terry, que él sólo le dijo que se iba para América y que ella también quiere saber donde se fue Terry. El duque pregunta cómo es que una chica del hogar de Pony va a ese colegio. Candy comprende que Elisa le escribió la carta. El duque dice que hará regresar a Terry pero que lo enviará a otro colegio. Candy trata de alcanzarlo pero el duque la ignora. Candy se va detrás de la carreta y se sube. Cuando el duque la ve, manda al cochero a detenerse y acepta hablar con Candy. El duque dice que como se atreve Candy a decir que los comprende si ni siquiera tiene padres. Candy le dice que por eso mismo lo entiende. Candy le cuenta que Terry se reconcilió con Eleanor y también le enseña la carta que le dejó Terry. Candy llora y el duque le pregunta si a ella le gustaba mucho Terry y Candy dice que sí. Candy le pide que no haga regresar aTerry. El duque reflexiona y le dice a Candy que la llevara de vuelta al colegio. Candy dice que no es necesario pero el duque le dice que debe hablar con la madre superiora porque ha decidido seguir ayudando al colegio. a madre superiora le agradece a Candy por haber salvado el colegio. En eso llega la hna. Margaret ha decirle que ha llegado un telegrama de los papás de Luisa. Han quedado en la ruina y tendrá que sacar a Luisa del colegio. Luisa llora y dice que no podrá convertirse en una dama porque tiene que irse del colegio. Candy piensa que no es verdad que no se puede ser una dama si se va del colegio. Candy piensa que se ha dejado llevar por el prestigio de los Andrey y que no quiere ser una falsa dama como Elisa y Luisa. Candy piensa en Terry siguiendo su camino en América y Albert en Africa. Candy decide dejar a los Andrey para seguir su propio camino. Candy piensa que se ha quitado un peso de encima. Candy le pide a la hna. Gray que le levante el castigo a Elisa ya que debe estar muy triste porque Luisa se va. La hna. Gray le dice que aceptará la petición porque Candy salvó al colegio. Al día siguiente Candy va a recoger a Clin para irse del colegio y se escapan en medio de la bruma de la madrugada.

S01 E511977-10-14

051 El largo camino al puertoCandy agradece en el pensamiento al tío William por haberle dado la oportunidad de convertirla en una dama. Ella dice que nunca olvidará su generosidad. Mientras, la hna. Gray le levanta el castigo a Elisa. Elisa piensa que la carta que envió al duque ha surtido efecto. Pero la hna. Gray le entrega la carta y le dice que no lo haga más. En eso entra la hna. Margaret muy preocupada y dice que Candy se ha ido del colegio. Annie, Paty, Archie y Stear entran detrás y le piden permiso a la hna. Gray para ir a buscar a Candy. Todos se vean y Elisa se queda tratando de meter cizaña con la madre superiora. Pero la madre superiora le dice que Candy le dejó una carta. Archie, Stear y las chicas van a la ciudad detrás de Candy. Candy se ha subido en una carreta. Unos perros de le atraviesan a la carreta y el caballo se asusta. La carreta de vuelca y Candy se cae en el lago. El que maneja la carreta se da cuenta que Candy venía ahí, Candy se disculpa pero el señor le dice que eso no importa, que debe cambiarse de ropa o si no se resfriará. El señor de la carreta se llama Arnold. Archie, Stear, las chicas y la hna. Margaret llegan al puerto y creen que han alacanzado a Candy pero el que vende los tiquetes les dice que no tienen ningún pasajero con ese nombre. Todos se entristecen. Candy se ha dormido en la carreta. Cuando se despierta le pregunta al sr. Arnold cuánto falta para llegar al puerto de South Hampton. El sr. Arnold se sorprende y le dice que él pensó que iba para el puerto de Dover. Candy le pregunta si de ahí salen barcos para América y él dice que no. Arnold la invita a quedarse en su casa. Archie y Stear en el colegio extrañan mucho a Candy. Annie y Paty también. Mientras tanto, Candy ayuda al sr. Arnold a cuidar las ovejas. Por otro lado, George ha recibido la noticia de la madre superiora que Candy se ha ido del colegio y le ha dejado una carta al sr. William. George dice que le preocupa que Candy no llevaba dinero. Candy tiene hambre y compra un pan con el poco dinero que tiene. Candy y Clin se quedan en un refugio durante la noche. Nadie le quiere dar trabajo. Finalmente consigue un trabajo en un Bed and Breakfast. Candy lava los trastos y finalmente la dueña del Bed and Breakfast le da un plato de comida. Pero antes de que Candy pueda comer, entra un señor mendingando comida. La patrona le dice que no hay nada y que lo que Candy tiene se lo ganó trabajando. Candy le da su comida al mendigo que se la devora. La señora le pregunta qué va a hacer ahora y Candy dice que le dió lástima el hombre y que por favor la deje trabajar más. Candy se queda a trabajar en el Bed and Breakfast. La patrona está contenta con el trabajo de Candy y Candy está contenta de haber trabajado como sirvienta porque así tiene experiencia. Al día siguiente Candy se despide y la señora le da un dinero extra. Candy protesta pero ella le dice que lo tome por haber hecho el pan.

S01 E521977-10-21

052 Las estrellas de un establoCandy está en la playa con Clin y piensa en Albert y Terry. Candy consigue trabajo en un hotel. Un hombre ve a Candy en el hotel y pregunta quién es ella. El dueño le dice que es una chica que quiere costearse el viaje a América. El dueño del hotel le paga a Candy y se despide. El hombre que había preguntado por ella, le ofrece llevarla a South Hampton. En el camino, el hombre le pregunta si ya avisó en el hogar de Pony que va a regresar y ella dice que no. El hombre es malo y quiere vender a Candy. Llegan a una cafeteria donde él piensa venderla. Candy entra al baño y escucha por la puerta que el hombre la quiere vender. Candy sale corriendo y se lleva el carruaje del tipo. El tipo la sigue en unos caballos. Candy salta de la carreta hasta un árbol y logra escapar del bandido. Después se sube a otra carreta. El que maneja la carreta es un hombre llamado Carson. En el pueblo no lo quieren porque dicen que desde que se murió su esposa es un amargado. Carson les llevaba manzanas a sus hijos. Uno de los hijos le dice que en la carreta hay una niña dormida y se dan cuenta que Candy se las comió todas. Candy ofrece pagar por las manzanas pero cuando va a sacar el dinero se da cuenta que lo ha perdido. Cuando Carson se mete a la casa, los niños salen y le dicen a Candy que la esconderán en el establo para que pueda dormir ahí. Candy está agradecida con ellos. En el establo, Candy piensa que si hubiera corrido más rápido talvez hubiera alcanzado a Terry. Los tres niños entran a dejarle comida a Candy. El segundo niño le dice a Candy que su mamá no ha regresado desde que se fue al monte Romney. El hermano mayor, Sam, le dice a Candy que sus hermanitos no quieren entender que su madre está muerta. Los tres lloran. Candy se da cuenta que la más chiquita, Susy, tiene mucha fiebre. Candy dice que va a buscar al doctor pero el hermano mayor dice que no tiene caso. Carson dice que ese doctor mató a su esposa y que si viene a su casa, lo mata. Candy y Sam corren para buscar al médico.

S01 E531977-10-28

053 Amanecer en Monte RossdaleCandy y Sam corren en busca de un doctor. El doctor dice que no puede ir a ver a Susy porque no quiere que el sr. Carson le llame “asesino”. El niño le dice que no insista, que el doctor no verá a Susy porque su papá cree que él mató a su mamá y le cuenta lo que pasó la noche que murió su mamá. La esposa del doctor le enseña a Candy como atender a Susy. Ella cree que Susy tiene varicela y se lo dice a Candy. Candy le dice al sr. Carson que ella ha visto a varios niños con varicela y que ella sabrá cómo cuidar a Susy. Candy empieza a dar instrucciones para curar a Susy. Candy cuida a Susy y recuerda cuando cuidaba a los niños del hogar. Susy se mejora y el papá y sus hermanos están felices. El médico llega a la casa de Carson y él lo recibe con un palo, diciéndole que es un asesino y que lo va a matar. Candy corre tras Carson y le dice que Susy se curó por el doctor porque la esposa del doctor le dijo cómo curar a Susy. Carson lo deja pasar a ver a Susy. El médico le dice a Candy que es una buena enfermera. Candy les cocina una comida y les lava la ropa. Susy quiere que Candy sea su mamá y Sam quiere casarse con Candy. El sr. Carson ve que los chicos se están encariñando mucho con Candy y le pide que se vaya. El sr. Carson quiere darle dinero para el viaje pero Candy no lo acepta.

S01 E541977-11-04

054 Southampton en la nieblaCandy ya esta en el puerto. Se encuentra con un niño que ayuda a candy a buscar a una compañía naviera llamada juskin, que supuestamente ayudaría a candy volverá a América, pero resulta que la compañía está en bancarrota está descuidada, candy entra al lugar y escucha la conversación de los trabajadores y entre ellos dicen que podrían vender chicas para conseguir dinero, candy escucha y cae por las escalera. Candy lleva una carta para el capitán de recomendación de un amigo que se hizo en su camino y candy dice que no quiere ser vendida y los trabajadores ríen ya que todo era una broma, y el capitán quiere ayudar a candy pero ella no tiene dinero, el barco del capitán es pequeño y no puede llegar a Estados Unidos. En el puerto candy escucha la melodía de la armónica y corre creyendo que es Terry pero sale un chico de la edad de Candy, y dice que es amigo de Terry y él le compró una armónica, cuenta como conoció a Terry y le enseño a tocar, luego cuenta que lo vio en el barco muy triste. Candy se encuentra con los trabajadores del navío y les cuenta que consiguieron empleo de embarque y candy le pide ayuda a ir de polizona en el barco a EEUU. Ya a pasado una semana que huyó del colegio y Candy escribe una carta a sus amigos. A las 4 AM proceden el operativo de ayudar a candy a subir al barco carguero a EEUU adentro de una caja y es llevada a la bodega.

S01 E551977-11-11

055 Viajando como Polizonte

S01 E561977-11-18

056 Más allá de la tormenta

S01 E571977-11-25

057 El puerto a través de una ventana

S01 E581977-12-02

058 La vuelta al hogar bajo la nieve

S01 E591977-12-09

059 Maestra de juegos por un día

S01 E601977-12-16

060 Amigo ve con el viento

S01 E611977-12-23

061 Tiempo de decisionesAyudando al doctor Lennan, Candy decide ser enfermera, y la Srt. Ponny decide ayudarla con eso, prometiéndole que en primavera le escribirá una carta de presentación (de Candy) a una amiga suya, que es directora de una escuela de enfermeras.

S01 E621977-12-30

062 Tren hacia una nueva vidaCandy recibe la respuesta del colegio de enfermeras, en el que la aceptan como alumna, y los demás niños del orfanato comprender que eso es lo mejor para ella y la despiden con alegría. Candy se despide de Klin junto al Gran Padre Árbol, diciéndole que esa vez no podrá seguirla, porque trabajará duro para salvar otras vidas, a pesar de no estar segura de que éste le entiendo lo que ella dice. Klin se esconde durante esa noche, para que Candy no pueda atarlo y evitar que él la siga al partir. Al día siguiente Jimmy lleva a Klin de vuelta con Candy, y finalmente ella lo despide por última vez en la estación de tren, donde él la sigue hasta que el tren sale de su alcance.

S01 E631978-01-06

063 Candy conoce una abuela en la ciudadCandy llega a la ciudad y se encuentra con una abuela muy odiosa pero decide ayudarla a pasar la calle, cuando llega al colegio de enfermeras le dicen que tiene una hora libre y decide conocer la ciudad, al salir se encuentra con la abuela y decide pasar el tiempo con ella, la abuela es muy mala gente con Candy pero eso no le importa; luego se da cuenta que la abuela es la directora del colegio de enfermeras y que debido a su nobleza es aceptada.

S01 E641978-01-13

064 Un ángel blanco muy torpeCandy tiene su primer día en la escuela de enfermeras y se da cuenta que es un trabajo muy complicado, al principio está muy nerviosa y comete muchos errores por lo que están a punto de hacer que se devuelva al hogar de Ponny, al final, ella logra que uno de los niños coma y la directora la felicia diciéndole "lo lograste torpe", por lo que puede continuar en la escuela

S01 E651978-01-20

065 Tratamiento con una sonrisaCandy empieza a ganarse a los pacientes del hospital, por lo que las otras estudiantes están celosas, una de sus compañeras cambia de paciente con ella y le asigna a un abuelo llamado William.

S01 E661978-01-27

066 Un abuelo imaginarioCandy cree que el señor William que está internado en el hospital es su abuelo, sin embargo descubre que el apellido del enfermo es McGregor y es muy cascarrabias. Ese día Candy ve al papá de Annie y le saluda, él le cuenta que vino a visitar al señor McGregor que es vecino suyo. Candy es retada nuevamente por Mary Jane por anteponer sus sentimientos a sus obligaciones. Candy regresa a la habitación del señor McGregor y éste le pide que se pare en la ventana para que le de sombra pero sin tapar el paisaje.

S01 E671978-02-03

067 Miena ¿dónde estás?Candy esta preocupada por que el Sr. McGregor es muy testarudo y ella desea ser de su agrado. Flanny le comenta que en Europa podría ocurrir una guerra, y se preocupa por Annie y sus amigos que están en Inglaterra. Candy es felicitada ya que el Sr, McGregor ha tenido avances; Candy recibe la esperada carta de Archie, Stear y Pattie, donde le comentan que están bien y la extrañan mucho, sin embargo la carta de Annie le comenta que posiblemente halla una guerra y que quiere volver a Estados Unidos. Finalmente el Sr. McGregor sufre de una crisis y susurra el nombre de "Miena" y Candy decide ir en busca de esa persona, sin embargo al llegar descubre que Miena era un perro.

S01 E681978-02-10

068 Cayeron pétalos en PrimaveraCandy lleva a Miena hacia la habitación del Sr.McGregor y este se recupera, y ya no es testarudo, cuando esta en la compañía de Candy es muy risueño y le promete que la llevara a pescar junto con Miena, sin embargo el Sr, McGrego fallece, sus ojos azules como los de Anthony se apagan, y Candy con el recuerdo de Anthony, se pone aún más triste.

S01 E691978-02-17

069 Recuerdos de una rosa blancaMary Jane le da a Candy permiso de ir a visitar a la Sra.Poni, pero antes va a a ver a Miena quien ha quedado sola por la muerte de Sr, McGregor y decide llevarla consigo al hogar de Poni, ante de llegar pasa por una casa y de se encuentra con el antiguo jardinero de los Lygan quien ha plantado las rosas de Anthony en un nuevo jardín. Finalmente llega al hogar de Poni y aceptan a Miena.

S01 E701978-02-24

070 Una novia muy jovenCandy recibe la noticia del compromiso de Tom. El papa de Tom quiere que se case con una niña 9 años menor que él. Tom desesperado por romper el compromiso le dice a su papa que está enamorado de Candy y que es con ella con quien se quiere casar(Únicamente Tom dice que está enamorado de Candy, para que no casarse con Dayana, aunque no siente nada por Candy). Poco después Candy descubre que el papa de Tom se ha sentido mal y por eso quiere elegir a la esposa de Tom, Tom lo escucha todo y entre el y Candy lo obligan a recibir tratamiento.

S01 E711978-03-03

071 Un marinero en la colinaCuando Candy regresa del rancho de Tom se encuentra a Cookie en el hogar de pony mientras tocaba su armónica, al cual al principio confunde con Terry, le explica que escapo de "el gaviota" porque todos lo golpeaban y el cartero les informa que hay 2 personas buscándolo. los niños escuchan la conversación y los emboscan, en cuanto ven a candy le explican que fue golpeado por casi hacer que chocaran con otro barco. cookie escapa y candy va a buscarlo pero sin resultados hasta la mañana siguiente cuando aparece Tom y lo lleva de regreso y se disculpa por no haber dicho la verdad.

S01 E721978-03-10

072 Una chica en un cuarto especialCandy de vuelta en el hospital es asignada a un paciente en la habitación especial el cual resulta ser una niña que a pesar de decir que se siente mal, al estar con Candy pareciera estar totalmente bien, lo cual cambia fácilmente cuando su madre le obliga continuar sus lecciones de piano, luego de que alguien cortara las cuerdas del piano durante la noche la madre molesta culpa directamente a Candy quien sostiene que es culpa de la presión de la madre.

S01 E731978-03-17

073 Un rumor sobre TerryEstando en el hospital unas niñas le piden a Candy que les compre un libro de laminas, cuando sale a comprarlo, se encuentra con un periódico que muestra una noticia sobre Terry, dice que es una revelación del Teatro. Cuando está leyendo la noticia se entera de que ya inicio la guerra. Al regresar al hospital le piden que no le diga nada a los pacientes y le piden que vaya a Chicago a recibir un nuevo entrenamiento para ser enfermeras militares

S01 E741978-03-24

074 Hacia un gran hospital de ciudad

S01 E751978-03-31

075 La residencia del abuelo

S01 E761978-04-07

076 La pequeña casa del recuerdo

S01 E771978-04-14

077 Una enfermera muy consciente

S01 E781978-04-28

078 La melodía de Terry

S01 E791978-05-05

079 Detrás de las candilejas

S01 E801978-05-12

080 Un encuentro muy breve

S01 E811978-05-19

081 Terry sin su rostro

S01 E821978-05-26

082 Crecen flores en un tierno corazón

S01 E831978-06-02

083 Un fantasma que juega a los naipes

S01 E841978-06-16

084 El olor de la guerra en el uniforme

S01 E851978-06-30

085 Una familia hecha de odio y amor

S01 E861978-07-07

086 El hombre que perdió su pasado

S01 E871978-07-14

087 Exámenes para dos

S01 E881978-07-21

088 Un buen aliciente

S01 E891978-07-28

089 El desaparecido Señor Albert

S01 E901978-08-11

090 Un pequeño castillo

S01 E911978-08-18

091 Dos amantes corazones

S01 E921978-08-25

092 Tratamiento con shock

S01 E931978-09-01

093 Un cupido con arrugas

S01 E941978-09-08

094 Dos para un viaje

S01 E951978-09-15

095 Rivales

S01 E961978-09-22

096 Invitación con pasaje de ida

S01 E971978-09-29

097 El reencuentroAl fin Candy se reencuentra con Terry , pero ya no está enamorada de él.

S01 E981978-10-06

098 Una noche de estreno

S01 E991978-10-13

099 Separación en un día de nieveSusana se queda con Terry , para que sea feliz Candy se va, Susana deja que Terry vaya tras Candy , pero el elige quedarse con ella.

S01 E1001978-10-20

100 La plataforma de las lágrimas

S01 E1011978-10-27

101 Un atisbo de memoria

S01 E1021978-11-03

102 La cruz en la colina de PonyEl tren en el que viajaba Candy se detiene para dar paso a unas vacas, ella descubre que el dueño de esa vacas es Tom y platican unos momentos. Tome le cuenta que la señorita Ponny está muy enferma y Candy decide visitarla atrsando un día su viaje. Justo cuando llegaba a la colina de Ponny ve una cruz que decía: "Aquí yace la señorita Ponny". Candy se pone a llorar hasta que llega la hermana María que le explica que la señorita Ponny está bien de salud y que esa cruz la hizo un niño nuevo llamado Bob. Éste niño era el hijo de un carpintero borracho, además de que Bob nunca aprendió a escribir, era muy malhumorado y hacía cruces para aquellos que le hacían rabiar. La señorita Ponny le dice que sin un nombre nadie sabrá de quien es la cruz, así que Bob aprende de cierto modo a escribir. Candy les cuenta a la hermana María y la señorita Ponny que ha terminado con Terry y que se va a la construcción del ferrocarril, ellas no están de acuerdo y tratan de disuadirla, los niños del hogar también y por eso esconden la maleta de Candy. Ella insiste en cumplir con su deber y Bob les cuenta que cuando él vivía con su padre en la construcción fue operado por un médico y una enfermera, y que no estaría vivo de no ser por ellos. Finalmente los niños y la señorita Ponny acceden con que Candy vaya a trabajar a la construcción del ferrocarril.

S01 E1031978-11-10

103 Un viaje largo y difícilCandy sigue su viaje por tren y abre un obsequio de los niños del hogar de Ponny. Pronto descubre quye dentro la bolsa estaba Klin. Ellos prosiguen el viaje hasta que llegan la última estación donde ya no hay más pasajeros que uno misterioso con el rostro cubierto. Candy lee en el periódico que hay muchos asesinos sueltos y piensa que ese pasajero es uno de ellos.

S01 E1041978-11-17

104 Una clínica no necesita un ángel

S01 E1051978-11-24

105 El gentil refugiadoCandy conoce a un joven llamado Arturo, que resulta ser muy amable y bueno con ella, él es un gran amante de los animales y busca trabajo en la obra. El Señor Nelson, Capataz de la obra, lo hace trabajar duramente, pero después cambia de parecer cuando, se le enferma de gravedad su perro McGilly por quien sufre ya que le tiene un gran cariño, al ver que Candy no puede hacer nada ya que ella es enfermera de seres humanos, le sugiere que Arturo lo cuide ya que él estudió medicina veterinaria.

S01 E1061978-12-01

106 Otro asesinoCandy y la gente de la obra, se enteran que Margot, la cocinera, cometió el asesinato de su esposo hace tres años atrás, porque él estaba borracho y tenía deseos de matar a Bell cuando era bebé, todo porque lloraba, y un policía va en su búsqueda, quedando Bell sola y triste.

S01 E1071978-12-08

107 Un menú especial para 100 trabajadoresAl ver que Margot, la madre de Bell (quien era la cocinera en la construcción del ferrocarril) es llevada a la cárcel por ser una fujitiva de la justicia, Candy decide ayudar a Bell en la cocina, la primera noche cuando sirve la cena, decide preparar sopa de maíz que en un instante se acaba. El Señor Nelson, le explica a Candy que los hombres en la obra, trabajan muy duro y su unico placer, es a la hora de la cena, en eso, Candy les sirve una cena que los trabajadores quedan enormemente soprendidos y a la vez agradecidos por la atención que Candy tuvo con ellos.

S01 E1081978-12-15

108 Festejos en el valle

S01 E1091978-12-22

109 Las lágrimas de un pequeño Cartwright

S01 E1101978-12-29

110 Un amor embarazoso

S01 E1111979-01-05

111 Recobrar el pasado

S01 E1121979-01-12

112 El engaño de NeilIntenta Neal casarse con Candy.

S01 E1131979-01-19

113 Personas vienen y personas se vanStear se va a la guerra y allí muere. Paty se va.

S01 E1141979-01-26

114 El día en que Candy ve al bisabuelo

S01 E1151979-02-02

115 Las rosas están en flor en el Hogar de PonyEl rostro del abuelo William se revela. Candy reconoce a Albert y le dice que se oculte por si venía el señor Aldry, pero Albert le explica que su nombre es William Albert Andry y que él es el bisabuelo, título que le sugirió la tía abuela Elroy debido a la juventud del heredero de la familia y con motivo de mantener en secreto este detalle. Albert le cuenta a Candy que su hermana era la madre de Anthony, y más allá de las cartas escritas por los muchachos, adoptó a Candy porque su mirada le recordaba a ella. Candy y Albert recuerdan como se conocieron y sus encuentros ocasionales, en lo que Albert siempre ayudaba a Candy. Finalmente ella le dice que le buscaba porque Eliza le dijo que por órdenes suyas tendría que casarse con Neal. Albert le dice que jamás dio la orden y que Candy puede seguir con su vida. Luego Candy va al Hogar de Pony, porque le dijeron que la Señorita Pony estaba muy enferma, pero era nada más para hacer un reunión familiar, a la cúal asistieron Annie, Archie, Albert y Tom. En este capítulo Candy también descubre que Albert es el Príncipe de la Colina.

Ver Candy Candy Temporada 1 En línea

Canales de prueba gratis (Anunciación) (Anuncio)