Ver Norte y Sur Temporada 1 Episodio 2 En línea

La salud de Maria Hale cesa y su hija Margaret decide ponerse en contacto con su hermano Frederick, que tuvo que abandonar Inglaterra años antes debido a una decisión judicial errónea. Los trabajadores del molino en Milton van a la huelga. Para cumplir sus órdenes a tiempo, Thornton contrata a trabajadores irlandeses. Los huelguistas enojados se enteran de esto y, en un intento de amenazar a Thornton, hieren a Margaret. Abrumado por su ayuda voluntaria para salvar a Thornton de los huelguistas, decide proponerle matrimonio a Margaret.